Що таке ANGLO-SAXONS Українською - Українська переклад

• англосакси
• англосаксів
• англосаксами

Приклади вживання Anglo-saxons Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Anglo-Saxons and Russians won.
Саудити і росіяни виграють.

Because the Germans are not Anglo-Saxons.
Роханці не є англосаксами.

The Anglo-Saxons were converted to Christianity by Saint Augustine of Rome in AD 597.
Англо-саксів були християнство Святого Августина у Римі в 597 AD.

However, most of them were left by the Anglo-Saxons.
Однак більша їх частина була залишена англосаксами.

The Anglo-Saxons settled south east Scotland as well as north east England.
Англосакси розташовували південний схід Шотландії, а також північний схід Англії.

This is especially clearly seen for the Norsemen and Anglo-Saxons.
Особливо це наочно видно для англосаксів і північних германців.

The cultural differences between Anglo-Saxons and Danes were comparatively small.
Культурні відмінності між англосаксами та вікінгами були порівняно невеликі.

He documented much of the Christian conversion of the Anglo-Saxons.
Він доклав чимало зусиль для збереження християнства серед англосаксів.

Identifying them with the Anglo-Saxons, we can assume their close cooperation with the Varangians.
Ідентифікуючи мешканців цих міст з англосаксами, можна припускати їх тісну співпрацю з варягами.

So the indigenous British were genetically and culturally absorbed by the Anglo-Saxons in only a few hundred years.
Так корінні англійці були генетично і культурно поглинені англосаксами протягом всього декількох сотень років.

Perhaps the transition of the Balts and the Anglo-Saxons to the left bank of the Dnieper set in motion the local Iranian population of the Zrubna culture.
Можливо, перехід балтів і англосаксів на лівий берег Дніпра привів в рух місцеве іранське населення зрубної культури.

On the map, the ancestral homeland of the Greeks and their later settlements are marked in blue, the Anglo-Saxons- in red.
На мапі прабатьківщина греків та їхні пізніші поселення позначені синім кольором, англосаксів- червоним.

The area of the Upper Volga, inhabited by Anglo-Saxons, was, in the words of S. M.
Область Верхньої Волги, заселена англосаксами, була, за висловом С. М.

In this regard, one can go further and suggest that the legendary Kievan princes Askold and Dir were also Anglo-Saxons.
У зв'язку з цим можна піти далі і припустити, що і легендарні київські князі Аскольд і Дір теж були англосаксами.

Isca Dumnoniorum, in the Britons of Saer-Isk, in the Anglo-Saxons of Exanceaster, in Middle Latin.- Exonia.
Isca Dumnoniorum, у бриттів Caer-Isk, у англосаксів Exanceaster, на середньолатинській мові Exonia.

The Anglo-Saxons can be connected with the Neuroi of Herodotus, if we assume that he listed the tribes in order from west to east.
З англосаксами можна пов'язувати неврів і меланхленів Геродота, якщо виходити з того, що він перелічував народи по-порядку із заходу на схід.

Being the people of a higher culture than the Nivkh, the Anglo-Saxons could not dissolve among them without a trace.
Будучи людьми більш високої культури, ніж нивхи, англосакси не могли розчинитися серед них безслідно.

As for the origin of the Old Engilsh word, it should be considered as Italic substrate on common ancestral home of Italics and Anglo-Saxons.
Що ж до походження давньоанглійського слова, то його слід вважати італьскім субстратом на спільній прабатьківщині італіків і англосаксів.

The mutual relations of the Kiev princes and the Anglo-Saxons are to a certain extent reflected in the Russian epic of Churilo Plenkovich.
Взаємовідносини київських князів і англосаксів в певній мірі відображені в російській билині про Чурило Пленковича.

From the data in the table, one may see that the closest language contacts were between the ancestors of the Ossetians and the Norsemen and Anglo-Saxons.
З наведених у таблиці даних видно, що найбільш тісні мовні контакти були між предками осетин і північними германцями і англосаксами.

This name can be understood as a"people of horsemen" and see in it Anglo-Saxons, if for deciphering to take OE hros/hors"horse" and mann"man".
Цю назву можна розуміти як"народ вершників" і бачити в ньому англосаксів, якщо для розшифровки залучити д. -апгл.

Of course, the Anglo-Saxons were not in much number, they were only the ruling elite of the tribal alliance known in history under the name of Muroma.
Звичайно, англосаксів було не багато, вони становили лише правлячу верхівку племінного союзу відомого в історії під ім'ям мурома.

According Herodotus, a belief existed that the Neuroi, which we associate with the Anglo-Saxons, turned into wolves once a year.
За свідченням Геродота, існувало повір'я, нібито неври, яких ми пов'язуємо з англосаксами, один раз на рік перетворювалися на вовків.

The reasons that caused the Anglo-Saxons to leave their habitats can only be assumed, since the beginning of their movement beyond the Urals and further to the east is unknown.
Про причини, які змусили англосаксів покинути насиджені місця, можна тільки припускати, оскільки невідомо початок їх руху за Урал і далі на схід.

The local population could call the Ruses as the Varangians and related to them Anglo-Saxons, but the Slavs were absent there at that time.
Русами місцеве населення могло називати як варягів, так і близьких їм за мовою англосаксів, а слов'ян на Волзі в той час ще не було.

The stay of the Anglo-Saxons in the vicinity of the Finno-Ugres was to have a consequence of lexical correspondences between the Old English and Finno-Ugric languages.
Перебування англосаксів по сусідству з фінно-уграми мало би мати наслідком лексичні відповідники між давньоанглійською і фінно-угорськими мовами. наприклад.

When developing the theme of the development of Siberia and Far East by the Anglo-Saxons the question arose about their fate during the existence of the world empire of Genghis Khan.
При розробці теми освоєння Сибіру і Далекого Сходу англосаксами виникло питання про їхню долю за часів існування світової імперії Чингісхана.

Obviously, they could not move directly because most of Ciscaucasia had been previously inhabited by Anglo-Saxons(compare the distribution of Anglo-Saxon toponyms on the map above).
Очевидно, вони не могли рухатися навпростець тому, що велика частина Передкавказзя раніше вже була заселена англосаксами(пор. Поширення англосаксонської топонімії на мапі вище).

Taking control of the mining and processing of copper, the Anglo-Saxons achieved economic superiority and, accordingly, political dominance in the Northern Azov Sea.
Взявши під свій контроль видобуток і обробку міді, англосакси досягли економічної переваги і, відповідно, політичного панування у Північному Приазов'ї.

One of the reasons could be the relative overpopulation caused by the depletion of the natural resources of the area, but the Anglo-Saxons could leave their ancestral homeland forcing invasions of fremd-speaking tribes.
Однією з причин могло бути відносне перенаселення, викликане виснаженням природних ресурсів ареалу, але покинути свою прабатьківщину англосаксів могли змусити вторгнення іншомовних племен.