Що таке АНГЛОСАКСОНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• anglo-saxon

Приклади вживання Англосаксонські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білі англосаксонські.
White Saxon.

Англосаксонські королівства і нормандське завоювання Англії.
The Anglo-Saxon England and Norman Conquest.

Єврейство настільки глибоко заразило англосаксонські держави- і духовно, і політично,- що у них зникла здатність бачити небезпеку.
Jewry has so deeply infected the Anglo-Saxon states both spiritually and politically that they are no longer have the ability to see the danger.

Англосаксонські слова позначали конкретні предмети, звідси слово head.
The Anglo-Saxon words designated specific items, like the word“head”.

Not apparitions, Settlers feared the bunyip», розділ 10:«англосаксонські динозаври та інші дані» в книзі Білла Купера:«After the Flood».
Not apparitions, Settlers feared the bunyip, chapter 10:‘Dinosaurs from Anglo-Saxon and other records', in Bill Cooper's book After the Flood.

У англосаксонські часи район міста знаходився ймовірно спочатку під контролем Нортумбрії, а пізніше Мерсії.
In the Anglo-Saxon period, the area was probably under the control of the Northumbrians and later the Mercians.

Більш важливою є структура міст і сіл, яка була створена в римсько-британські та англосаксонські часи і зберігається як основна закономірність.
More significant is the structure of towns and villages, which was established in Roman-British and Anglo-Saxon times and has persisted as the basic pattern.

Білі англосаксонські протестанти?
White Saxon Protestants?

Близька всесвітня фінансова катастрофа і подальший економічний спад змушують англосаксонські нації замислюватися, як поставити свої економіки на шлях одужання і як уникнути схожих криз у майбутньому.
BERLIN- The near global financial meltdown and ensuing downturns left the Anglo-Saxon nations pondering what they should do both to set their economies on a path toward recovery and to avoid a similar crisis in the future.

Англосаксонські церкви, як правило, високі і вузькі і складаються з нефа і більш вузького вівтаря; вони часто супроводжуються західною вежею.
Anglo-Saxon churches are typically high and narrow and consist of a nave and a narrower chancel; these are often accompanied by a west tower.

Біолог Ернст Геккель, найбільш важливим еволюційним теоретиком після того, як Дарвін, викладав в Єні, як це зробив математик і логік Фреге, яких провідні сучасні філософи англосаксонські цитують як вплив.
The biologist Ernst Haeckel, the most important evolutionary theorist after Darwin, taught in Jena, as did the mathematician and logician Gottlob Frege, whom leading contemporary Anglo-Saxon philosophers cite as an influence.

Англосаксонські переклади класичних творів, таких як Травник Діоскоріда пережили 10 століття, показуючи збереження елементів класичної медичних знань.
Anglo-Saxon translations of classical works like Dioscorides Herbal survive from the 10th century, showing the persistence of elements of classical medical knowledge.

Про англосаксонське походження імені Чурило говорилося вище, але і по батькові Пленкович також може мати англосаксонські корені, якщо взяти до уваги д.-анг. flean"здирати шкуру" і -ing- віддієслівний суфікс, що відображає дію або її результат.
About the Anglo-Saxon origin of the name Churilo mentioned above, but the patronymic Plenkovich can also have Anglo-Saxon roots, if we take into account OE flean"flay" and-ing is a verbal suffix meaning action or its result.

Протягом 80-х років деякі англосаксонські художники повернулися до Європи та заснували школи, що призвело до викладання академічного, реалістичного малювання та повернення до Європи.
During the 1980s, some Anglo-Saxon artists returned to Europe and founded schools, thus bringing the teaching of academy-based, realist drawing and painting back to Europe.

Якщо вийти за рамки академічних досліджень, складається враження, що в публічному просторі, мас-медіа англосаксонські економісти, інвестори та фінансові аналітики з підозрілою наполегливістю намагаються дискредитувати євро, віщуючи йому безперспективне майбутнє.
Outside the purely academic sphere, the tiresome insistence with which Anglo-Saxon economists, investors, and financial analysts attempt to discredit the euro by foretelling the bleakest future for it is to a certain extent suspicious.

З причини неодноразової зміни населення в Північному Причорномор'ї місцева топонімія склалася вже в історичний час, але на Донбасі збереглося досить багато найдавніших географічних назв різного походження, серед яких можна виявити і англосаксонські, наприклад.
Due to the repeated population change in the Northern Black Sea Coast, local toponymy developed already in historical times, but quite a few ancient geographical names of different origins were preserved on the Donbas, among which you can find Anglo-Saxon, for example.

Дорожній проект уже приніс цілу скарбницю археологічних знахідок, включаючи цілі середньовічні англосаксонські села, 342 поховання, десятки римських брошок, кістяну флейту та останки шерстистого мамонта, вік якого може перевищувати 130 тисяч років.
The road project had already yielded a treasure trove of archaeological finds, including whole medieval and Anglo-Saxon villages, 342 burials, dozens of Roman brooches, a bone flute and the remains of a woolly mammoth that could be more than 130,000 years old.

Ми також не повинні забувати про те, що англосаксонські системи, а до них англосаксонська культура, базувалася на глибоко ешелонованій віковій повазі до судової влади; тож з їхньої точки зору Вища рада суддів може розглядатися, радше, як загроза, а не захист незалежності судової влади.
But we must never forget that the Anglo-Saxon systems- and before them, Anglo-Saxon culture- are historically based on a deeply entrenched and age-old respect for the judiciary, to the point where a Higher Council could be seen as a threat to, rather than a bastion of, the independence of the judiciary.

Наші стратегічні альянси передового досвіду, зокрема, через мережу Pearson Education дозволяють нам працювати в логіці інтернаціоналізації, пропонуючи англосаксонські дипломи, визнані на міжнародних ринках, що призвело до судового переслідування досліджень II рівня(BAC+3) в коледжів/ університетів в більш ніж 100 країнах(включаючи Францію).
Our strategic alliances of excellence, in particular through the Pearson Education network enable us to work in a logic of internationalization, proposing Anglo-Saxon diplomas recognized in international markets, leading to prosecution of studies Level II(Bac +3) in colleges/ universities in nearly 100 countries(including France).

Ми також не повинні забувати про те, що англосаксонські системи, а до них англосаксонська культура, базувалася на глибоко ешелонованій віковій повазі до судової влади; тож з їхньої точки зору Вища рада суддів може розглядатися, радше, як загроза, а не захист незалежності судової влади.
But we must never forget that Anglo-Saxon systems-and, before that, Anglo-Saxon cultures-are historically based upon a deeply rooted, centuries-old respect towards the judiciary, up to the point that a High Council for the Judiciary could be seen there as a threat, rather than as a bastion of judicial independence.

Звичайно, вони з'явилися на тисячу років раніше, але вони, можливо, були значною мірою імпортними.[1] Вони, безумовно, суттєво поширилися у романо-британський період, коли широко вживалися приклади дублюваних грецьких мотивів, що з'являються на мозаїках.[2] Після відходу римлян на початку V століття відбулися англосаксонські та ютські міграції.
Certainly they were in evidence a thousand years earlier but these may have been largely imports.[7] They were certainly substantially in evidence during the Romano-British period with widespread examples of the duplicated Greek fret motif appearing on mosaics.[8] After the withdrawal of the Romans in the early 5th century there followed the Anglo-Saxon and Jutish migrations.

Отож, навіть якщо б вдалося продемонструвати, що англосаксонські народи були частиною“десяти загублених племен”, ми бачимо виразно, що на цій основі і під цією угодою до них не могла прийти жодна милість, бо вони покинули ізраїльський завіт і стали ідолопоклонниками, невіруючими й практично поганами.
So, then, even if it could be demonstrated that the Anglo-Saxon peoples were part of“the ten lost tribes,” we see clearly that no favor could have come to them upon that score, under that covenant; for they deserted the Israelitish covenant and became idolaters, unbelievers, and practically Gentiles.

Давні британські, ірландські й шотландські[sic] християни, а також ірландські місіонери на континенті зверталися до давнього циклу з вісімдесяти чотирьох років на противагу пізньому дионісійському або римському циклам з дев'яноста п'яти років, і через це їхні англосаксонські й римські опоненти називали їх квартодеціманцями, проте, невірно, оскільки вони святкували Пасху завжди в неділю між 14-м і 20-м числами місяця(римляни між 15-м і 21-м).
The old British, Irish and Scotch Christians, and the Irish missionaries on the Continent adhered to the older cycle of eighty-four years in opposition to the later Dionysian or Roman cycle of ninety-five years, and hence were styled"Quartadecimanians"by their Anglo-Saxon and Roman opponents, though unjustly; for they celebrated Easter always on a Sunday between the 14th and the 20th of the mouth(the Romans between the 15th and 21st).

Оскільки білі, особливо білі англосаксонські протестанти, або WASP'и, є домінантною расовою та культурною групою, то за словами соціолога Стівена Сейдмана, який пише з погляду критичної теорії,«Біла культура являє собою загальний культурний мейнстрім, тож не-білу культуру розглядають як відхилення від норми в позитивний або негативний бік.
As whites, especially White Anglo-Saxon Protestants, or WASPs, are the dominant racial and cultural group, according to sociologist Steven Seidman, writing from a critical theory perspective,"White culture constitutes the general cultural mainstream, causing non-White culture to be seen as deviant, in either a positive or negative manner.

Англосаксонський період тривав з 410 по 1066 роки.
The Anglo-Saxon period lasted from 410 to 1066.

Англосаксонська, німецька і японська моделі корпоративного управління.
German, Japanese and Anglo-Saxon Company Systems.

Термін"англосаксонська економіка" відноситься до економічної моделі капіталізму.
The term"Anglo-Saxon economy" refers to an economic model of capitalism.

Англосаксонський період тривав з 410 по 1066 роки.
The Anglo-Saxon period lasted from roughly 449 to 1066.

Англосаксонський діалект цих племен розвинувся у давньоанглійську мову.
Their Anglo-Saxon dialects developed into Old English.