Що таке АНЕКСОВАНО Англійською - Англійська переклад

• annexed

Приклади вживання Анексовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку було анексовано Крим.
First the Crimea was annexed.

Східний Єрусалим та ще 70 квадратних кілометрів навколо нього анексовано 5.
East Jerusalem and an additional 27 square miles around it annexed.

Жовтня 1938 край було анексовано Польщею після Мюнхенської угоди.
On 1 October 1938 Zaolzie was annexed by Poland following the Munich Conference.

В 1860, згідно з умовами Туринської угоди, Савойське герцогство було анексовано Францією.
In 1860, under the terms of the Treaty of Turin, the Duchy of Savoy was annexed by France.

Траур слід було оголошувати власне тоді, коли було анексовано Крим, так би мовити“оптом“.
The mourning was supposed to be announced when the Crimea was annexed, to speak so“by gross”.

Між 1812 і 1814 р. р., Каталонію було анексовано Францією, а на її території було створено чотири(пізніше два) департаменти.
Between 1812 and 1814 Catalonia was annexed to France and organized as four départements.

Але для України вона стала особливо гострою з весни 2014-го, коли було анексовано Крим, а потім почалася війна на Донбасі.
But for Ukraine it has become particularly crucial since the spring of 2014, when the Crimea was annexed, and then a….

Між 1812 і 1814 р. р., Каталонію було анексовано Францією, а на її території було створено чотири(пізніше два) департаменти.
Between 1812 and 1813, Catalonia was directly annexed to France itself, and organized as four(later two) départements.

Ханство, було номінально незалежним, фактично було залежне від Російської імперії і було офіційно анексовано Росією в 1783.
The Khanate, while nominally independent, was dependent on Russia and was formally annexed into the Russian Empire in 1783.

Князівство було анексовано королівством Хорватія в XII столітті, і було завойовано Венецією століття потому.
The principality was annexed to the Kingdom of Croatia in the 12th century, and was conquered by the Republic of Venice a century later.

Президент Косово також підкреслив небезпеку того, що Північне Косово може бути анексовано Сербією за тим самим сценарієм, як і Росія приєднала Крим.
The president of Kosovo has also highlighted a risk that Northern Kosovo may be annexed by Serbia using the same method by which Russia annexed Crimea.

На зорі Другої світової війни місто було анексовано Радянським Союзом, лише через два роки воно було окуповане нацистською Німеччиною.
At the dawn of World War II, the city was annexed by the Soviet Union, only to be occupied by Nazi Germany two years later.

З 1435 до 1477 року графством володіли Арманьяки, потім знову Бурбони, а 1527 року його було анексовано королем Франциском I і стало власністю домену французької корони.
The family of Armagnac held it from 1435 to 1477, when it reverted to the Bourbons, and in 1527 it was seized by King Francis I and became part of the domains of the French crown.

Обидві сторони поділилися своїм занепокоєнням щодо погіршення ситуації з правами людини на Кримському півострові, який у березні 2014 року було незаконно анексовано Російською Федерацією.
Both sides shared their concern over the deteriorating human rights situation in the Crimean peninsula, illegally annexed by the Russian Federation in March 2014.

Але доля вирішує інакше- і ось її рідну Литву, її затишний Каунас анексовано Радянським Союзом, а Ліна та її сім'я опиняється в брудному ешелоні для депортованих.
But her fate decides otherwise- and now her native Lithuania, her cozy Kaunas are annexed by the Soviet Union, and Lina and her family find themselves in a dirty troop train for deportees….

Травня 2014 року відбулася перша хвиля опитування, під час якої було вивчено думки 2 015 громадян України, репрезентативних на національному рівні(окрім Криму, який тоді вже було анексовано).
The first survey wave took place May 16-24, 2014, with interviews of a sample of 2,015 citizens of Ukraine designed to be nationally representative(except for Crimea, which had already been annexed by Russia).

Півострів було анексовано, російське суспільство прийняло це«на ура», засоби масової інформації домоглися величезних успіхів у розпалюванні ненависті до українського народу, який недавно вважався«братнім».
The peninsula was annexed, the Russian society happily welcomed that development and Russian media were extremely successful in fueling hatred against the Ukrainian people which had until recently been considered a“brotherly nation”.

У 1920 році назву було змінено на Наукове товариство у Львові, а після Другої світової війни, коли Львів було анексовано Радянським Союзом, організацію було перенесено до Вроцлава, де вона існує під назвою Вроцлавське наукове товариство.
In 1920, the name was changed into Lwów Scientific Society, and after World War II, when the city of Lwów was annexed by the Soviet Union, the Society was moved to Wrocław, where it exists under the name Wrocław Scientific Society.

Першим це зробив Карл I Анжуйський, який прагнув легітимізувати Королівство Албанія як нащадка держави Арбанонського князівства приблизно у 1272 році.[4]. Після смерті Димітрія Прогоні і до 1256 р. Арбанон було анексовано Візантійською імперією.
The first to do so was Charles I of Anjou who sought to legitimize the Kingdom of Albania as a descendant state of the Principality of Arbanon about 60 years later, in 1272.[10] After Dhimitër Progoni's death and by 1256, Arbanon would be annexed by the reemerging Byzantine Empire.

Вже пізніше Путін визнає, що Крим було окуповано та анексовано за його наказом 31, а російський агент ФСБ Ігор Гіркін-Стрєлков, який служив у Криму до відправлення на Донбас 32, в інтерв'ю на каналі«Нейромір ТВ» розповів, як російські збройні сили, а не місцева влада, організували так званий референдум 33.
Putin acknowledged much later he ordered the occupation and annexation of Crimea. 32 And the Russian FSB agent Igor Girkin-Strelkov, who served in Crimea at the time before being dispatched to the Donbas 33, described on the NeuroMir tv channel how Russian armed forces, and not the local authorities, organised the so-called referendum.

Французи анексували різні Полінезійські острівні групи протягом 19-го століття.
Historically the French annexed various Polynesian island groups during the 19th century.

Ми знову висловлюємо осуд протиправної спроби Росії анексувати Крим.
We reiterate our condemnation of Russia's illegal attempted annexation of Crimea.

Японія офіційно анексує Корею.
Japan formally annexed Korea.

Німеччина, Італія, Угорщина, і Болгарія анексували деякі прикордонні області.
Germany, Italy, Hungary, and Bulgaria annexed some border areas outright.

Який намір РФ, коли вони нелегально анексували Крим?
What is the intention of the Russian Federation when they illegally annexed Crimea?

Наступного літа Ради окупували та незаконно анексували всі три держави.
The following summer, the Soviets occupied and illegally annexed all three states.

Я б анексував(тобто захопив) планети, якби зміг».
I would have given this book 10 stars if I could!".

Я б анексував(тобто захопив) планети, якби зміг».
I would have given it 6 stars if I could.”.

Я б анексував(тобто захопив) планети, якби зміг».
I would give this book 6 stars if I could.