Що таке АНЕКСОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• annexed

Приклади вживання Анексованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які були його причини в Радянському Союзі, особливо на нових територіях, анексованих у 1939- 1940 роках?
What were the reasons behind this in the Soviet Union, especially in the new territories that were annexed in 1939- 40?

Як відмічалося вище, така ж політика проводиться Москвою на окупованих та анексованих територіях України, де повністю знищується все, що стосується української мови та культури.
As mentioned above, the same policy is pursued by Moscow in the occupied and annexed territories of Ukraine, where everything that concerns the Ukrainian language and culture is being completely destroyed.

Як відомо, 8 вересня в Російській Федерації пройшли місцеві вибори, в тому числі й в незаконно анексованих Криму і Севастополі.
As previously reported, local election was held in the Russian Federation on September 8, including in the illegally annexed Crimea and Sevastopol.

Майже 500 тисяч етнічних румунів мешкають в Україні, більшість на колишніх румунських територіях, анексованих Радянським Союзом у 1940 році й успадкованих Україною в 1991 році.
Almost half a million ethnic Romanians are living in neighbouring Ukraine, most of them in the Romanian territories annexed by the former USSR in 1940, following an ultimatum, and taken over by Ukraine, in 1991.

У грудні 1942 року Гіммлєр видав декрет«Про користування землями на східних територіях», що стосувався анексованих частини Польщі:.
In December 1942, Himmler released a decree"On the Treatment of the Land in the Eastern Territories," referring to the newly annexed portions of Poland.

Міністерство закордонних справ Литви не визнає проведення незаконних"регіональних та місцевих виборів" в анексованих Автономній Республіці Крим і Севастополі 8 вересня або їхні результати.
The Ministry of Foreign Affairs of Lithuania does not recognize the holding of the illegal"regional and local elections" in the annexed Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol on 8 September or the results.

Також висловлено особливе занепокоєння тим, що Інтерпол може бути використаний проти громадян інших держав, які опинилися на територіях, анексованих Російською Федерацією.
Of special concern is that Interpol can be used against citizens of other states who find themselves in the territories annexed by the Russian Federation.

Думаю, про те, яким буде статус фактично анексованих Росією районів Донбасу, сьогодні не знає ніхто- і вже тим більш ті, хто про цей статус реально домовлявся- президенти Росії та України.
In my opinion, nobody knows the future status of the Donbas areas that, in fact, have already been annexed by Russia- especially not the individuals who actually negotiated this status: the presidents of Russia and Ukraine.

Велич«Російської» імперії, що викликає завжди таке захоплення російського опозиційного руху, побудована на пануванні великоруського народу над цілим рядом анексованих народів.
The greatness of the“Russian Empire, which has always sent the Russian opposition movement into such transports of enthusiasm, is built on the dominion of tile Russian people over a whole series of annexed peoples.

Конституційне закріплення статусів втрачених територій, як окупованих, анексованих або примусово відділених, а також визначення реінтеграції(деокупації) цих територій держави її головною геополітичною метою;
Constitutional recognition of the status of the lost territories as occupied, annexed or forcibly separated, and determining the reintegration(de-occupation) of these areas of the state as its main geopolitical goal;

На деяких окупованих територіях, анексованих Німеччиною, обвинувачені методично і неухильно намагалися асимілювати ці території з Німеччиною в політичному, культурному, соціальному та економічному відношенні.
In certain territories purportedly annexed to Germany the defendants methodically and pursuant to plan endeavored to assimilate those territories politically, culturally, socially and economically into the German Reich.

Взявши за основу обговорення підходи перехідного правосуддя(Transitional Justice), робоча група від самого початку погодила переважно відновлювальний характер державної політики стосовно жителів окупованих та анексованих територій.
Taking the discussion of approaches to Transitional Justice as a basis, at the beginning the working group agreed on the restored nature of the state policy towards inhabitants of the occupied and annexed territories.

Масові вбивства польських євреїв у Генерал-губернаторстві і в анексованих до Німеччини польських землях розпочалися через понад два роки німецької окупації і більш ніж через рік після того, як євреїв поселено у гетто.
The mass murder of Polish Jews in the General Government and in Polish lands annexed to Germany was initiated after more than two years of German. occupation, and more than a year after Jews had been consigned to ghettos.

Виходячи з такого контексту Громадське зробило добірку найголовніших цитат, сказаних під час дебатів, які безпосередньо стосуються Криму і Донбасу- окупованих та анексованих територій України, а також участі в цьому Росії.
Based on this context, Hromadske prepared a selection of the most important quotes spoken at the debate, which are related to Crimea and Donbas- the occupied and annexed territories of Ukraine, as well as Russia's involvement in this.

Цивільну адміністрацію в регіонах, анексованих від Польщі, організовано в грудні 1939 року й сформовано в основному з вихідців зі Східної України та Росії, і лише 20% державних службовців походило з місцевого населення.
The civilian administration in those regions annexed from Poland was organized by December 1939 and was drawn mostly from newcomers from eastern Ukraine and Russia; only 20% of government employees were from the local population.

За його словами, прокуратурою Автономної Республіки Крим здійснюється процесуальне керівництво за фактом вчинення незаконного видобутку піску в районі Каркінітської затоки Чорного моря(заповідник Лебедині острови) на анексованих територіях.
According to him, the Prosecutor's office of the Autonomous Republic of Crimea is carried out procedural management of committing illegal sand mining in the area of the Karkinit Bay of the Black sea(nature reserve Swan Islands) in the annexed territories.

Більша частина провінцій анексованих в 1793 й 1794 роках Австрією та Прусією є сьогодні вже під російським пануванням, під назвою Царства Польщі, і час від часу між; поляками підноситься надія, що, коли вони покоряться російській зверхності й відмовляться від своїх претензій на старі литовські провінції, то вони можуть надіятись на об'єднання всих польських провінцій і реставрацію Польщі з російським імператором, як королем її.
The greater portion of the provinces annexed in 1793 and 1794 by Austria and Prussia are now under Russian dominion, under the name of the Kingdom of Poland, and from time to time hopes are raised among the Poles, that if they will only submit to Russian supremacy, and renounce all claims to the ancient Lithuanian provinces, they may expect a reunion of all other Polish provinces and a restoration of Poland, with the Russian Emperor for a King.

Загроза повернення України до підписання Угоди про асоціацію з ЄС змусила кремлівських стратегів перейти від сценарію«А»(політико-економічного примушування В. Януковича приєднатися до євразійського проекту Кремля) до сценаріїв«Б»(анексії Криму і Севастополя на«прохання» російськомовного населення, яке нібито зазнає утисків) та«В»(розширення анексованих територій за рахунок південно-східних областей під таким же формальним приводом).
The threat of the return of Ukraine to signing an Association Agreement with the EU, made the Kremlin strategists to go from the scenario“A”(political and economic forcing Yanukovych to join the Kremlin's Eurasian project) to scenarios“B”(annexation of the Crimea and Sevastopol on the“request” of the Russian-speaking population, which is allegedly oppressed) and“C”(expansion of the annexed territories through South-Eastern regions for the same formal reason).

Чи Австралія була першою країною, анексованою Гітлером?
Was Australia the first country annexed by Hitler?

Крим є частиною території України, незаконно анексованою Росією у 2014 році.
Crimea is part of Ukraine and illegally annexed by Russia in 2014.

Республіка була завойована і анексована Англією в 1843 році.
The republic was conquered and annex by Britain in 1843.

Я вважаю, що це анексована територія.(…)?
I believe that's the Adana area?

Більш як половину арештованих у РФ журналістів затримали в анексованому Криму- CPJ.
Over half of journalists in jail in Russia arrested in occupied Crimea- CPJ.

Також він розповів, як бачить майбутню декомунізацію в тимчасово анексованому Криму.
He also told me how he sees the future of de-communization temporarily in anacoana Crimea.

FNI: Як ви вважаєте, Крим анексований Росією?
FNI: Do you think the Crimea is annexed by Russia?

Острів Крим 2016: чи повертаються українці на анексовані пляжі?
The Crimea in 2016: Are Ukrainians Returning to the Russian-Occupied Beaches?