Що таке АНЕКСОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• annexed

Приклади вживання Анексовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Острів Крим 2016: чи повертаються українці на анексовані пляжі?
The Crimea in 2016: Are Ukrainians Returning to the Russian-Occupied Beaches?

Іраклі Аласанья вважає, що анексовані території і в Україні, і в Грузії мають відчувати підтримку від Заходу, щоб побачити, що існує альтернатива Росії.
Irakli Alasania believes that the annexed territories in both Ukraine and in Georgia have to feel the support of the West in order to see that there is an alternative to Russia.

Членами цих організацій вже стали навіть країни Балтії, які свого часу були анексовані Радянським Союзом.
The Baltic countries, who in their time had been annexed by the Soviet Union, have already become members of NATO and EU.

Головний порт, Волфіш-Бей, і Острови Пінгвінів були анексовані Великобританією у склад Капської колонії в 1878 році, і стали частиною Південно-Африканського Союзу в 1910 році.
The main port, Walvis Bay, and the Penguin islands were annexed by Britain as part of the Cape Colony in 1878, and became part of the Union of South Africa in 1910.

Дві держави євро-азіатського континенту- Україна та Росія- перебувають у стані неоголошеної війни. Анексовані території.
Two states of the Euro-Asian continent- Ukraine and Russia- are in a state of undeclared war. Territories are annexed.

Після Путіна у Росії не буде спокійної передачі влади, тоді Росії доведеться дуже швидко віддати анексовані території: Абхазію, Придністров'я, Крим.
After Putin there will not be a quiet transfer of power in Russia. Russia will very quickly have to give up annexed territories: Abkhazia, Transnistria, and Crimea.

Тільки разом зможемо зупинити агресію, сварки і стати переможною нацією, яка поверне собі й державний кордон, і анексовані території.
Only together we can stop aggression, quarrelling and become a victorious nation, which will regain the state border and annexed territories.

Україна залишає за собою право застосувати до іноземних громадян, які порушують правила в'їзду на анексовані території, санкційні заходи»,- йдеться в повідомленні.
Ukraine reserves the right to apply to foreign citizens who violate rules of entrance on the annexed territories, sanctions measures",- it is said in the statement.

Крім того, деякі території, які не контролювалися незалежними прибалтійськими республіками, також були анексовані за часів СРСР.
In addition, some territories that were not controlled by the independent Baltic republics were also annexed during the Soviet era.

Після перемоги Пруссії в 1866 Австро-прусській війні, території анексовані Пруссією були реорганізовані в три нові провінції: Ганновер, Гессен-Нассау, Шлезвіг-Гольштейн.
After Prussia's victory in the 1866 Austro-Prussian War, territories annexed by Prussia were reorganised into three new provinces: Hanover, Hesse-Nassau and Schleswig-Holstein.

Під час Другої світової війни декілька актів терору поширили на територію східної Польщі і держав Балтії, території, анексовані Радянським Союзом.
During World War II several terror actions were extended to eastern Poland and the Baltic states, territories absorbed by the Soviet Union.

Під час Другої світової війни Дуррес, знову став Дураццо, і частина Албанії були анексовані Королівством Італія(1939-1943), потім окупований німецькими військами до 1944 року.
The Second World War saw Durrës(called Durazzo again in Italian) and the rest of Albania being annexed to the Kingdom of Italy between 1939- 1943, then occupied by Nazi Germany until 1944.

За оцінками китайських експертів, які підтримують подібні погляди, в цілому Росія«винна» Китаю близько 1, 5 млн кв. км, які були анексовані нею ще з царських часів.
According to estimates of Chinese experts who support such views, all in all, Russia owes China about 1.5 million square kilometers, which have been annexed since the tsarist times.

Головний порт, Волфіш-Бей, і Острови Пінгвінів були анексовані Великою Британією у склад Капської колонії в 1878 році, і стали частиною Південно-Африканського Союзу в 1910 році.
The main port city, Walvis Bay, and the Penguin Islands were annexed by Great Britain in 1878 as a part of the Cape Colony, which became a part of the Union of South Africa on 31 May 1910.

Консесійні землі Таті, що раніше входили до складу королівства Матабеле, управлялися протекторатом Бечуаналенд після 1893, до якого вони були формально анексовані в 1911 році.
The Tati Concessions Land, formerly part of the Matabele kingdom, was administered from the Bechuanaland Protectorate after 1893, to which it was formally annexed in 1911.

Після цього території Новоросії і в першу чергу самовизначитиї Донецька і Луганська області повинні розглядатися як анексовані(в сенсі Декрету про мир, тобто насильно утримувані) Україной.
Thereafter the area of Novorossiya(above all- Donetsk and Lugansk regions which have self-determinated) should be considered to be annexed lands(in terms of the Decree On Peace, i.e. forcibly retained) by Ukraine.

Після першого поділу Польщі в 1772 році, анексовані Королівська Пруссія і Вармія стали провінцією Західна Пруссія, тоді як герцогство Пруссія(разом з частиною Вармії) стала провінцією Східна Пруссія.
After the First Partition of Poland in 1772, the newly annexed Royal Prussia and Warmia became the Province of West Prussia, while the Duchy of Prussia(along with part of Warmia) became the Province of East Prussia.

Церемонії вшанування пам'яті пройшли по всій Україні, окрім Криму та частини населених пунктів Донецької і Луганської областей, які на той момент були анексовані та окуповані російськими терористами.
Commemorative ceremonies were held throughout Ukraine, except Crimea and some settlements of Donetsk and Lugansk regions, which at that moment were annexed and occupied by Russian terrorists.

Що стосується позиції Сполученого королівства, то хочу порадити- поверніть Мальвінські острови, поверніть Гібралтар, поверніть анексовані вами частини Кіпру, поверніть архіпелаг Чагос в Індійському океані, який ви перетворили на величезну військову базу.
With regard to the position of the United Kingdom, I want to advise- give back the Malvinas Islands, Gibraltar, return, return you annexed part of Cyprus, return the Chagos archipelago in the Indian ocean, which you turned into a huge military base.

Здійснивши несанкціонований візит на злочинно анексовані українську територію, французькі громадяни проявили неповагу до суверенітету і територіальної цілісності України, проігнорувавши фундаментальні принципи міжнародного права, законодавство України.
Having paid this unauthorized visit to the criminally annexed Ukrainian territory, French citizens have shown disrespect for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, ignoring the fundamental principles of the international law, Ukrainian legislation.

Після цього території Новоросії і в першу чергу самовизначитиї Донецька і Луганська області повинні розглядатися як анексовані(в сенсі Декрету про мир, тобто насильно утримувані) Україной.
After that, the territories of Novorossiya and, in first place, the self-determined Donetsk(DNR) and Lugansk(LNR) oblasts were required to be regarded as annexed(in the sense of the Decree of peace, meaning‘retained by force') by Ukraine.

Території, які Радянський Союз окупував протягом Другої світової війни у 1939 році(за винятком області Білостоку) були анексовані на постійній основі і більшість їх польського населення була депортована: сьогодні ці території є складовими Білорусі, України та Литви.
Territories which the Soviet Union had occupied during World War II in 1939(with the exception of the Białystok area) were permanently annexed, and most of their Polish inhabitants expelled: today these territories are part of Belarus, Ukraine and Lithuania.

Що ще гірше, оскільки виживання і цілісність України як держави буде цілком залежати від Януковича і його сумнівних керівних здібностей, цілком можливо, що султанат завалиться, і що або Україна зануриться у громадянський конфлікт, або її східні області будуть анексовані Росією, наляканою можливістю переливу конфлікту до себе та масовим потоком біженців.
Worse, since the country's survival and integrity as a state will then depend entirely on Yanukovych and his dubious ruling abilities, it's quite possible that the sultanate will collapse and that either Ukraine will descend into civil conflict or its eastern provinces will be annexed by a Russia fearful of spill-over and mass refugees.

Що стосується позиції Сполученого королівства, то хочу порадити- поверніть Мальвінські острови, поверніть Гібралтар, поверніть анексовані вами частини Кіпру, поверніть архіпелаг Чагос в Індійському океані, який ви перетворили на величезну військову базу.
As for the position of representative of the united kingdom, i want to advise: return the malvinas islands, gibraltar, return, return you annexed part of cyprus, return the chagos archipelago in the Indian ocean, which you turned into a huge military base.

Що ще гірше, зважаючи на те, що виживання і цілісність країни буде повністю залежати від Януковича і його сумнівних здібностей правління, то досить можливо, що султанат впаде, а Україна, ймовірно, заглибиться в громадянський конфлікт, або її східні провінції будуть анексовані Росією, яка боятиметься масового потоку біженців та повторення цієї ситуації в себе»,- прогнозує аналітик.
Worse, since the country's survival and integrity as a state will then depend entirely on Yanukovych and his dubious ruling abilities, it's quite possible that the sultanate will collapse and that either Ukraine will descend into civil conflict or its eastern provinces will be annexed by a Russia fearful of spill-over and mass refugees,” expert claims.

Чи Австралія була першою країною, анексованою Гітлером?
Was Australia the first country annexed by Hitler?

Крим є частиною території України, незаконно анексованою Росією у 2014 році.
Crimea is part of Ukraine and illegally annexed by Russia in 2014.

Республіка була завойована і анексована Англією в 1843 році.
The republic was conquered and annex by Britain in 1843.

Я вважаю, що це анексована територія.(…)?
I believe that's the Adana area?