Що таке АНТИКВАРНІ Англійською - Англійська переклад

• antique
• antiquarian
• antiques

Приклади вживання Антикварні Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також ювелірні та антикварні магазини та салони.
As well as jewelry and antiques shops and salons.

Відповідно з міркуваннями Ніцше, існувало три види історії- монументальна, антикварні і критична.
Three types of history according to Nietzsche are monumental, antiquarian, and critical.

У номерах представлена антикварні дерев'яні меблі.
The rooms are furnished with Florentine wooden furniture.

Відповідно з міркуваннями Ніцше, існувало три види історії- монументальна, антикварні і критична.
Nietzsche thought there were three forms of history: antiquarian, monumental, and critical.

Для створення інтер'єру з історичними нотками можна використовувати як антикварні предмети, так і вдалі стилізації під них.
To create an interior with historical notes, you can use both antiquarian items and successful styling for them.

Тому, купуючи антикварні вироби, вимагайте у продавця сертифікат про те, що цей товар не має історичної цінності.
Therefore, when buying antiques, ask the seller for a certificate stating that this product does not have/ or has historical value.

Статуї Леніна та інших революційних вождів, а також радянські військові меморіали були знесені або відправлені в музеї і антикварні магазини.
The statues of Lenin and other revolutionary leaders, as well as Soviet war memorials, were torn down or sent to museums and antique shops.

Антикварні вироби, виготовлені до 1700, можна вивозити лише на підставі письмового дозволу директора Управління старожитностями Ізраїлю.
Antiques manufactured before 1700, can be taken only with the written permission of the Israel Antiquities Authority.

Що стосується дизайну меблів, то краще використовувати сучасну меблі, а антикварні дерев'яні стільчики з різьбленням зовсім виключити з інтер'єру.
With regard to furniture design, it is better to use modern furniture, and antique wooden chairs with carving not to exclude from the interior.

Як правило, антикварні речі коштують дуже дорого, але для близьких людей не варто шкодувати грошей, тим більше що подібна дата буває раз в житті.
As a rule, antique things are very expensive, but for close people you should not spare money, especially since such a date happens once in a lifetime.

Автомобілісти є шанувальниками цих транспортних засобів, колекціонерів класичних, спортивних, антикварні, кабріолети і всі види різних моделей, які існують.
Motorists are fans of these vehicles, collectors of classic, sports, antique, convertibles and all kinds of different models that exist.

Ви, безумовно, знайти сайти, які можуть запропонувати вам ці антикварні гоночних автомобілів, або ви, можливо, принаймні, знайти інформацію, в якій, щоб виявити їх.
You will certainly find websites that can offer you these vintage race cars, or you may at least find information where to find them.

Наприклад, дизайн приміщення, в якому використовується імітація під старовину, або дійсно антикварні речі, що гармонійно поєднуються з сучасними елементами.
For example, the design of the room, which uses an imitation of antiquity, or indeed antiquarian things, harmoniously combined with modern elements.

Замок складається з дванадцяти розбірних частин, в яких поміщається в цілому більше двох тисяч предметів, у тому числі крихітні золоті канделябри і антикварні вазочки.
The Castle consists of twelve demountable parts in which is placed more than two thousand items, including tiny Golden chandeliers and antique vases.

На додаток до тури у вихідні дні включає шоу та продаж понад 50 учасників антикварні та сучасні меблі декоративно-прикладного мистецтва.
In addition to the tours, the weekend includes a Show and Sale of over 50 exhibitors of antique and modern furniture of decorative arts.

Його живописні вузькі провулочки з чарівними будиночками в готичному стилі, в яких розташовані булочні, кондитерські, антикварні магазинчики зачарують вас назавжди.
Its picturesque narrow lanes with charming houses in the Gothic style, in which there are bakeries, pastry shops, antique stores will enchant you forever.

Розкіш, зокрема, в італійських інтер'єрах, відмінно поєднується з функціональністю, а антикварні речі мирно співіснують поруч зі зразками сучасного дизайну.
Luxury in the Italian interior is perfectly combined with functionality, and antiquarian things peacefully co-exist near to samples of modern design.

Пропоновані в рекламних оголошеннях або аукціонах- нові, старі, антикварні та антикварні•{просто оформлені копії та сувеніри повинні бути опубліковані в матеріалах.} 0.
Offered in sales ads or auctions- new, used, antique and as antiques•{simply made copies and souvenirs must be published in the material areas.} 0.

Останній варіант краще всього підійде для тих, хто цінує не тільки комфорт, але і затишну і домашню обстановку, а також антикварні меблі і гарний вид з вікна.
The last option is the best for those who appreciate not only comfort, but also a cozy and homely atmosphere, as well as antique furniture and a good view from the window.

Італійський стиль, дерев'яна підлога, ванні кімнати, оброблені мармуром діонісскім, просторі антикварні гардероби, фантастичні тканини- все це створює атмосферу вишуканості та граціозності.
Italian style, wood floors, bathrooms, finished dionisskim marble, large antique wardrobe, fantastic fabrics- all this creates an atmosphere of elegance and grace.

Проте любителі старовини можуть дозволити собі придбати антикварні меблі, що відноситься до кінця XIX століття або початку XX століття, коли цей стиль був найбільш популярний.
However, lovers of antiquity can afford to buy antique furniture, dating back to the end of the XIX century or the beginning of the XX century, when this style was most popular.

Килими з Туреччини можна вивозити тільки після пред'явлення товарного чека з вказівкою дати виготовлення, антикварні вироби(створені до 1945 р) вивозити забороняється.
Carpets from Turkey can be taken only upon presentation of the original sales receipt showing the date of manufacture, antiques(created before 1945) are not allowed to export.

Вузькі вулички, нескінченні ринки і торгові ряди, спонтанні антикварні розпродажі та експозиції художників роблять його трохи схожим на далеку«справжню Азію»- трішечки метушливим і колоритним.
Its narrow winding lanes, endless bazaars and shopping arcades, spontaneous antiques sales and exhibitions of artists, make it a bit like a distant"real Asia"- a bit fussy and vibrant.

Крім того, ви можете провести кілька годин вивчення один з відомих блошині ринки, щоб забрати торгуватися антикварні або головою для дизайнерських магазинів в одному з міст.
Alternatively you might want to spend a few hours exploring one of the renowned flea markets to pick up a bargain antique or head for the designer stores in one of the cities.

Мармур, кришталь, рідкісні породи дерева, антикварні та авторські меблі ручної роботи, гармонія в поєднанні класичних форм і сучасних технологій, роблять інтер'єр готелю розкішним і одночасно затишним.
Marble, crystal, rare breeds of wood, antique and exclusive handmade furniture, the perfect combination of classic forms and modern technical novelties make the Hotel's interior luxurious and cozy at the same time.

З тих пір, як Північна Корея відкрила свої двері назовні, тисячі туристів стікаються в Пхеньян, щоб побачити суміш на антикварні та сучасні конструкції, включені в башти і статути, прославляючи Кім Ір-Сен, Кім Чен Іра і філософію Чучхе.
Since North Korea opened its doors to the outside, thousands of tourists flock in Pyongyang to view the blend on antique and modern designs incorporated in towers and statutes glorifying Kim Il-sung, Kim Jong-il, and the Juche philosophy.

Номери оформлені в колекційні предмети, такі як книги, плакати, фотографії і антикварні магічних інструментів, починаючи наскільки 19-го століття, Музей-дель-Рей-де-ла Магія навчає свідомості на плоди магії і його існування в Іспанії.
Decorated in collectable items such as books, posters, photographs and antique magic tools dating back as far as the 19th century, Museu del Rei de la Màgia educates minds on the fruition of magic and its existence in Spain.

Якщо ви шукаєте антикварні товари, наприклад, традиційні вироби, індонезійська батік, wayang golek(яванські ляльки), можете відправитися на ринок Jalan Surabaya в Центральній Джакарті, де знаходиться кілька антикварних крамниць.
If you are looking for some antique product such as local handicrafts, Indonesian traditional batik, wayang golek(Javanese puppets), you can go to Jalan Surabaya in Central Jakarta where you can find many antique shops along this street.

Це історичний центр Цюриха з пішохідною зоною, місцями розваг і відпочинку, численними парками та скверами, а також мальовничими вулицями, наповненими симпатичними будинками в готичному стилі, в яких розташовані затишні кафе, кондитерські, антикварні магазинчики.
This is a historic center of Zurich to the pedestrian area, places of entertainment and recreation, numerous parks and gardens, and picturesque streets, filled with nice houses in the Gothic style, which are cozy cafes, pastry shops, antique shops.

Чи смакує неквапливо сніданок в плямистого тіні пучки, які просвічувати verdure Яскраве сонце, у внутрішньому дворику або ледачий читання книги, лежачи на антикварні ліжка, Відгуки будинку старої Пловдив/ Старий Пловдив Guesthouse виливає чарівність Старого світу.
Whether relishing a leisurely breakfast in the dappled shade of beams that shine through the bright verdure Sun, in the courtyard or lazy reading a book lying on the antique beds, Guest House Old Plovdiv/ Old Plovdiv Guesthouse exudes old world charm.