Приклади вживання Антикорупційних інституцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість антикорупційних інституцій не мають метою своєї діяльності подолання корупційних схем.
Потрібно й надалі зміцнювати незалежність та ефективність антикорупційних інституцій.
Задля цілісності антикорупційних інституцій має бути замінений Спеціальний антикорупційний прокурор.
For the integrity of anti-corruption institutions, the Special Створення антикорупційного суду має закрити ланцюжок антикорупційних інституцій.
The Незалежно від того, хто переможе на виборах, ефективність антикорупційних інституцій буде вирішальною для України.
Regardless Політики були одностайні унеобхідності досягнення конкретних результатів роботи антикорупційних інституцій в Україні.
What is more, the two officials agreed on theneed to ensure concrete results Національне антикорупційне бюро найбільш знане серед антикорупційних інституцій- 74% українців чули про нього.
The National Київ закликають"посилити свої зусилля для того, щоб забезпечити незалежність,операційну здатність і ефективність антикорупційних інституцій".
Brussels calls on Kyiv to strengthen their efforts in order to ensure the independence Ці дії, як видається,є частиною зусиль з підриву незалежних антикорупційних інституцій, яким допомагали США та інші країни.
These actions appear tobe part of an effort to undermine independent anti-corruption institutions that the United States and others have helped support.Як вже зазначалося, українська влада має посилити свої зусилля для забезпечення незалежності,операційної спроможності та повної ефективності антикорупційних інституцій.
As already expressed, Ukrainian authorities have to reinforce their efforts to ensure Україна повинна забезпечити незалежність та ефективне функціонування всіх антикорупційних інституцій, задіяних у системі кримінального правосуддя.
Ukraine needs to ensure the independence and effective functioning of all anti-corruption institutions involved in the criminal justice chain.Як вже говорилося, українська влада повинна активізувати свої зусилля щодо забезпечення незалежності,оперативного потенціалу та повної ефективності антикорупційних інституцій.
As already expressed, Ukrainian authorities have to reinforce their efforts to ensure Український уряд заслуговує на визнання за створення незалежних антикорупційних інституцій після Революції гідності, зокрема НАБУ і САП.
The Ukrainian government deserves credit for establishing independent anti-corruption institutions following the Revolution of Dignity, including NABU and SAP.Тож, чи буде дієвою реформа на тлі корумпованості судів,правоохоронних органів і відсутності законодавства для повноцінної роботи антикорупційних інституцій?
Thus, will actual reform even occur in a setting Володимир Зеленський наголосив, що гарантуватиме незалежність антикорупційних інституцій і захист від втручання у їхню діяльність.
Volodymyr Zelenskyy emphasized that he would guarantee Також у Державному департаменті США висловили занепокоєння через зрив правоохоронцями спецоперації Національного антикорупційного бюро та заявили,що такі дії"підривають незалежність антикорупційних інституцій".
Also, the US State Department expressed concern over other law-enforcement agencies disrupting the NABU's special operation andstated that such actions“undermine the independence of anti-corruption institutions.”.Володимир Зеленський зазначив, що буде гарантувати незалежність антикорупційних інституцій і захист від втручання в їх діяльність.
Volodymyr Zelenskyy emphasized that he would guarantee Ми підтримуємо зусилля керівництва країни, правоохоронних органів та антикорупційних інституцій із захисту національних інтересів та Закону, але закликаємо до прозорості та ретельного врахування інтересів країни.
We support the leadership of the country, law-enforcement agencies, and anti-corruption institutions in their work to protect national interests and the Law, but we call for transparency and careful balancing of the country interests.Президент Володимир Зеленський заявив, що гарантує незалежність антикорупційних інституцій і захист від втручання у їхню діяльність.
Volodymyr Zelenskyy emphasized that he would guarantee Віце-прем'єр-міністр зазначила, що для України функціонування ефективних антикорупційних інституцій є принциповим питанням, яке, зокрема, є одним із пріоритетів Річної національної програми під егідою Комісії Україна- НАТО на 2019 рік.
Klympush-Tsintsadze noted that the functioning of effective anti-corruption institutions is a key issue for Ukraine, which is one of the priorities of the Annual National Program under the auspices of the NATO-Ukraine Commission in 2019.Спроби президента Петра Порошенкаконсолідувати свою владу тепер включають у себе витіснення антикорупційних інституцій, які його змусили створити західні союзники України.
President Petro Poroshenko's moves toconsolidate his power now include sidelining the anti-corruption institutions he was forced to set up by Ukraine's Western allies.Мільйонів євро антикорупційної програми для підтримки нових антикорупційних інституцій, зміцнення парламентського нагляду та спроможності громадянського суспільства та незалежних медіа у боротьбі проти корупції.
A €15 millionУ США розцінили ці дії якчастину зусиль з підриву незалежних антикорупційних інституцій, яким надали допомогу США та інші країни.
In the United States regarded theseactions as part of efforts to undermine an independent anti-corruption institutions, which provided assistance to USA and other countries.Порошенко і Лагард скоординували підходи до створення Антикорупційного суду в Україні, з урахуванням відповідної ініціативи глави держави,а також забезпечення ефективної діяльності антикорупційних інституцій.
Poroshenko and Lagarde coordinated approaches to the creation Ці дії виглядають як частина зусиль по підриву незалежних антикорупційних інституцій, які підтримані США та іншими країнами»,- наголосила вона.
These actions appear to be part of an effort to undermine independent anti-corruption institutions that the United States and others have helped support,” the State Department said.Дмитро Кулеба розповів пропрактичні кроки нової влади з перезавантаження всіх антикорупційних інституцій, реформи нової митниці, підтримки малого та середнього бізнесу, запровадження європейських стандартів сертифікації на шляху до підписання угоди АСАА з Євросоюзом.
Dmytro Kuleba told about practicalsteps taken by the new Government to restart all anti-corruption institutions, to reform the customs, to support small and medium-sized businesses, and introduce European certification standards on the way to signing the ACAA(Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products) with the European Union.Також керівник місіїМВФ наголосив на важливості продовження роботи антикорупційних інституцій- НАБУ, САП та Вищого антикорупційного суду.
Also, Експерти запропонували розповісти, як партії бачать шляхи формування та реформування уряду,розвиток антикорупційних інституцій, реформу судів та правоохоронних органів, реформу виборчого законодавства, продовження децентралізації, реформу парламенту.
Experts proposed that the parties share their vision for establishing and reforming theGovernment, developing anti-corruption institutions, reforming courts, law enforcement authorities and the election code, continuing decentralization and reforming the parliament.Ми домовилися про необхідність подальшого зміцнення необхідної незалежності іповної ефективності ключових антикорупційних інституцій, які повинні мати можливість виконувати свою роботу, не відчуваючи надмірного впливу.
We agreed on the need to further strengthen the necessary independence andfull effectiveness of all anti-corruption institutions, which must carry out their work free from undue influence.Ми дійшли згоди щодо потреби подальшого зміцнення необхідної незалежності іповної ефективності ключових антикорупційних інституцій, які повинні мати можливість виконувати свою роботу, не відчуваючи надмірного впливу",- йдеться в заяві.
We agreed on the need to further strengthen the necessary independence andfull effectiveness of all anti-corruption institutions, which must carry out their work free from undue influence,” the document reads.
