Що таке АНТИКОРУПЦІЙНИХ СУДІВ Англійською - Англійська переклад

• of anti-corruption courts
• of anticorruption courts

Приклади вживання Антикорупційних судів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антикорупційних судів.
Anti-corruption Courts.

Запровадження антикорупційних судів.
Establishment of anti-corruption courts.

Передбачити оптимальну інстанційність антикорупційних судів.
To anticipate the optimality of anticorruption courts.

Запровадження антикорупційних судів.
Establishment of the anti-corruption courts.

Однак ми повністю підтримуємо створення антикорупційних судів.
However, we fully support the establishment of anti-corruption courts.

БПП підтримує створення антикорупційних судів- Герасимов.
BPP advocates the establishment of anti-corruption courts- Gerasimov.

Але, вочевидь, громадськість буде відстоюватистворення справді незалежних антикорупційних судів.
But, obviously, the public will defend the creation of truly independent anti-corruption courts.

Мінгареллі озвучив позицію ЄС щодо антикорупційних судів в Україні.
Mingarelli expressed the EU position on anti-corruption courts in Ukraine.

Але, вочевидь, громадськість беде відстоювати створення справді незалежних антикорупційних судів.
But, obviously, the public will defend the creation of truly independent anti-corruption courts.

Чи можна вважати створення системи антикорупційних судів в Україні новим етапом давньої боротьби?
Is it possible to consider the creation of anticorruption courts system in Ukraine as the new stage in the long-standing struggle?

У Верховному суді виступають проти створення в Україні Антикорупційних судів.
The head of the Supreme court opposed the creation in Ukraine of anti-corruption courts.

Судді антикорупційних судів повинні бути не лише професіоналами, а й нетерпимими до будь-яких проявів корупції.
Judges on anticorruption courts must be not only professionals, but also intolerant towards any manifestations of corruption.

Вони також хотіли, щоб виборчі реформи, створення антикорупційних судів і скасування парламентського імунітету.
They also wanted electoral reforms, the creation of anti-corruption courts, and the abolition of parliamentary immunity.

Створити ефективну та дієву систему антикорупційних судів із залученням іноземних спеціалістів як активних учасників процесу відбору суддів для них.
To establish an efficient anti-corruption justice system engaging foreign specialists as active participants of selection of judges for these courts.

Задля уникнення таких ситуацій в рамках судової реформи передбачалося створення антикорупційних судів, які займалися б суто таким видом кримінальних правопорушень.
To prevent this kind of situation during the course of judicial reform, anti-corruption courts were supposed to be set up precisely to handle this kind of crime.

Комісар ЄС із питань європейської політики сусідства і розширення підкреслив, що європейські партнери також вбачають необхідність у створенні в Україні спеціалізованих антикорупційних судів.
The Commissioner of the European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations stressed that European partners also see the need to establish the Specialized Anti-Corruption Court in Ukraine.

У вівторок парламент планує розглянути відкликання депутатського законопроекту №6011 про створення антикорупційних судів, що дозволить зареєструвати новий законопроект.
On December 26, the parliament plans to consider revocation of the parliamentary bill number 6011 on the creation of anti-corruption courts, which will allow to register a new bill.

Створення антикорупційних судів могло б допомогти завершити розслідування справ про корупцію та здійснити судове переслідування винних осіб, у тому числі тих«великих риб», яких проҐавили проганяли прокурори.
The establishment of anticorruption courts could help complete the investigation of corruption cases and prosecute those responsible, including those big fish that have eluded prosecutors.

Ось чому один з найважливіших подальших кроків України- це створення незалежних, надійних антикорупційних судів, які могли б виносити рішення, позбавлені політичного втручання.
That's why one of the major next steps Ukraine must take is to create independent, credible anti-corruption courts where high-profile cases can be heard and judgments handed down free of political interference.

Мало хто знає, але такі ініціативи як запровадження електронного декларування активів для службовців, створення НАБУ та НАЗК, а нині антикорупційних судів беруть свою основу з рекомендацій ОЕСР.
Not everyone knows, that the idea of introduction of an electronic declaration of assets for government official, NABU and NAZK establishment and now anti-corruption courts arises from OECD recommendations.

Тим не менше, спеціальні правила для антикорупційних судів та суддів(включаючи їх призначення та статус), які відхиляються від загальних положень«Про судоустрій і статус суддів», повинні обмежуватися тим, що необхідно для ефективної роботи.
That said, special rules for anti-corruption courts and judges(including their appointment and status) which deviate from the general LJSJ provisions should be limited to what is necessary for them to work effectively.

До порядку денного першого дня програми включені теми, що стосуються досвіду функціонування спеціалізованих антикорупційних судів в інших країнах та практичного застосування принципу верховенства права в кримінальному судочинстві.
The agenda of the first day included topics related to the experience of the functioning of specialized anti-corruption courts in other countries and the practical application of the rule of law principle in criminal proceedings.

Крім Вищого антикорупційного суду як суду першої інстанції, має бути створений спеціальний підрозділ у Верховному Суді для апеляційного перегляду, а згодом, можливо, буде потреба створити декілька регіональних антикорупційних судів.
In addition to the Supreme Anti-Corruption Court as the court of first instance, special department in the Supreme Court for the appellate reviews, and perhaps consequently, there will be a need to create several regional anti-corruption courts.

Відповідно до оновленого Меморандуму з Міжнародним валютним фондом Україна має створити систему антикорупційних судів уже цього року, про це вчора повідомив Міністр фінансів Олександр Данилюк в ефірі програми“Свобода слова”.
According to the renewed Memorandum with the International Monetary Fund(IMF), Ukraine has to create a system of anti-corruption courts this year, Minister of Finance Oleksandr Danyliuk has reported in the program“Freedom of Speech” on ICTV yesterday.

Також, на його думку, крім Вищого антикорупційного суду як суду першої інстанції, має бути створений спеціальний підрозділ у Верховному суді для апеляційного перегляду, а згодом, можливо, доведеться створити кілька регіональних антикорупційних судів.
In addition to the Supreme Anti-Corruption Court as the court of first instance, special department in the Supreme Court for the appellate reviews, and perhaps consequently, there will be a need to create several regional anti-corruption courts.

Міністр фінансів Олександр Данилюк підтвердив, що згідно з домовленістю з МВФ законодавча база для забезпечення роботи антикорупційних судів повинна бути готова і подана в парламент до середини квітня і прийнята Радою до середини червня 2017 року.
Ukraine's Finance Minister Oleksandr Danyliuk has confirmed that in accordance with the agreement with the IMF, the legislative framework for ensuring the work of anti-corruption courts should be developed and submitted to the Verkhovna Rada by mid-April and adopted by mid-June 2017.

Вирішуючи питання інстанційності антикорупційних судів, враховуючи спеціальні вимоги до суддів цього суду, запит суспільства, конституційні положення та структуру Верховного Суду, більш оптимальним виглядає варіант двох інстанцій: першої та апеляційної.
In resolving the issue of the arbitrariness of anti-corruption courts, taking into account the special requirements for the judges of this court, the request of the society, the constitutional provisions and structure of the Supreme Court, the option of two instances, the first and the appeal, looks more optimal.

Початово МВФ пропонував закріпити в меморандумі зобов'язання прийняти у Верховній Раді законодавчу базу для забезпечення роботи антикорупційних судів до кінця березня 2017 року. Згідно з підсумковим меморандумом законодавча база повинна бути підготовлена і подана до ВР до середини квітня і прийнята парламентом до середини червня.
If initially the IMF offered to formalize the obligation to adopt in the Verkhovna Rada the legislation to ensure the work of anti-corruption courts by the end of March 2017, the final version of the memorandum suggests that the legislative framework is to be prepared and submitted to the parliament until mid-April and adopted by mid-June.

Оскільки створення Вищого антикорупційного суду є значним кроком у боротьбі з корупцією, що має на меті ефективний розгляд справ щодо корупційних злочинів без будь-якого неправомірного впливу відповідно до суспільних очікувань, USAID з 2016 сприяє цьому процесу, і зокрема, вивченню найкращих світових практик створення і функціонування антикорупційних судів та статусу суддів цих судів..
As establishment of the High Anti-Corruption Court is a considerable step in fighting corruption, which is intended to consider corruption-related cases effectively without any unlawful influence according to public expectation, USAID has been facilitating this process and study of best international practices of establishment and operation of anti-corruption courts and status of judges of such courts since 2016.

Якщо спочатку МВФ пропонував закріпити в меморандумі зобов'язання прийняти у Верховній Раді законодавчу базу для забезпечення роботи антикорупційних судів до кінця березня 2017 року, то відповідно до підсумкового меморандуму законодавча база повинна бути підготовлена і подана в парламент до середини квітня і прийнята парламентом до середини червня, і це є новим"структурним маяком" документа.
If initially the IMF offered to formalize the obligation to adopt in the Verkhovna Rada the legislation to ensure the work of anti-corruption courts by the end of March 2017, the final version of the memorandum suggests that the legislative framework is to be prepared and submitted to the parliament until mid-April and adopted by mid-June.