Що таке АНТИКОРУПЦІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• anti-corruption
• anticorruption

Приклади вживання Антикорупційною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачених Антикорупційною стратегією.
The Anticorruption Strategy.

Сьогодні вся українська судочинна система має бути антикорупційною.
Today, the entire judiciary system in Ukraine has to be of anticorruption nature.

Тоді ж НАБУ заявило, що вони разом із Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою не уповноважені розслідувати діяльність П.
At the same time, NABU stated that they, together with the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office, were not authorized to investigate P.

Широке, вільне тлумачення змін створює ризики для всіх, хто в той чи інший спосіб займається антикорупційною діяльністю».
Broad, liberal interpretation of the change creates risks for all who in one or another way is engaged in anti-corruption activity".

Петро Порошенко відповів, що також не задоволений роботою антикорупційною інфраструктурою в Україні, яка, за його словами, має бути перезавантажена.
Petro Poroshenko replied that he was also not satisfied with the work of the anti-corruption infrastructure in Ukraine, which, he said, should be rebooted.

Цей фестиваль- це ще одна можливість донести до вас, що відбувається в Україні з антикорупційною реформою»,- зазначив Артем Ситник.
This festival is another opportunity to bring to you what is happening in Ukraine with anticorruption reform," said Artem Sytnyk.

Оскільки наразі передані Національним бюро та Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою справи у судах загальної юрисдикції фактично не розглядаються.
Inasmuch as cases transferred by the National Bureau and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office to courts of general jurisdiction are not actually dealt with.

Центр протидії корупції додав два провадження до Реєстру злитих Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою справ.
Two proceedings were added by the Anti-Corruption Action Center to the Register of Dumped Cases by the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.

Та першою справді масштабною антикорупційною програмою була Національна програма боротьби з корупцією, затверджена у квітні 1997 року указом тодішнього президента Леоніда Кучми.
But the first big anti-corruption program was the National program of fighting with corruption, confirmed in April 1997 by the then president Leonid Kuchma.

На думку директора інвестиційної компанії Dragon Capital Томаша Фіали, земельна реформа є однією з ключових для України, аналогічно з пенсійною та антикорупційною.
According to CEO of Dragon Capital investment company Tomas Fiala, land reform is among the key reforms for Ukraine, along with pension and anti-corruption ones.

Зараз справи, розслідувані Національним антикорупційним бюро і Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою, розглядає Солом'янський райсуд Києва(будівля НАБУ розташована в цьому районі столиці).
At present, cases investigated by the National Anti-Corruption Bureau and Special Anti-Corruption Procuratorate are reviewed by the Solomensky District Court of Kyiv(the NABU building located in this region of the capital).

Володимир Березін, журналіст«Провінції», повідомив, що газета зареєстрована в 1999 році і відома своєю критичною позицією по відношенню до влади та своєю антикорупційною позицією.
Vladimir Berezin, a Province journalist, said the paper, registered in 1999, is known for its critical stance towards the authorities and its anti-corruption stance.

КСУ вважає, що немає нагальної суспільної потреби запроваджувати е-декларування для громадських об'єднань та їх представників, які займаються антикорупційною діяльністю не за рахунок коштів державного чи місцевих бюджетів.
The Constitutional Court believes that there is no urgent need to implement electronic declarations for civil society associations and their representatives who engage in anti-corruption activity when it is not funded from the national budget or local budgets.

У четвер, 15 листопада, о 14. 30 в Українському кризовому медіа-центрі(Хрещатик 2) Центр протидії корупції презентує реєстр справ, які зливаються Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою.
On Thursday, November 15, at 14.30 in Ukrainian Crisis Media Center(2 Khreshchatyk street), the Anti-Corruption Action Center will present a register of cases that are being dumped by the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.

Звіт був прийнятий в рамках Стамбульського плану дій з боротьби проти корупції- ініціативи, яка була розпочата в 2003 році Антикорупційною мережею для країн Східної Європи та Центральної Азії, що є частиною зовнішньої програми Робочої групи ОЕСР з питань хабарництва.
The report is published under the Istanbul Anti-Corruption Action Plan, an initiative launched in 2003 under the Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia(ACN), which is a part of the OECD Working Group on Bribery's outreach work.

Листопада 2018 відбувся перший в Україні міжнародний форум«ФОРМА» з питань менеджменту заарештованими активами, організований АРМА та Антикорупційною ініціативою ЄС(EUACI).
November 15, 2018, the first in Ukraine international forum“FORM” on the arrested assets management, organized by the ARMA and the anti-corruption initiative of the EU(EUACI).

У подальшому Держфінмоніторингом планується продовження співробітництва з Координатором проектів Організації з безпеки та співробітництва в Європі(OSCE) та Антикорупційною ініціативою Європейського Союзу в Україні, в рамках проведення подібних заходів на центральному та регіональному рівнях.
The SFMS further plans to continue its cooperation with the Project Coordinator of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the European Union Anticorruption Initiative in Ukraine, in the framework of conducting similar events at central and regional levels.

Володимир Гройсман зауважив, що наша країна першою у світі приєдналася до Глобального реєстру бенефіціарних власників, ініційованого міжнародною антикорупційною організацією Transparency International.
Vladimir Groysman noted that our country was the first in the world to join the Global Register of Beneficial Owners, initiated by the international anti-corruption organization Transparency International.

Посли країн“Великої сімки” закликали Верховну Раду знайти законодавче рішення щодо скасування або відтермінування електронного декларування для громадських організацій та активістів, які займаються антикорупційною діяльністю.
The ambassadors of the G7 countries have called on the Verkhovna Rada to find a legislative solution to cancel or postpone electronic declaration for civil society organizations and activists engaged in anti-corruption activities.

Розробка цієї системи на базі програмного забезпечення з відкритим кодом була здійснена у партнерстві влади, бізнесу та громадськості та адмініструвалася антикорупційною організацією Transparency International Україна.
The development of this system on the basis of open source software was implemented in partnership between Government, business and the community and was administered by the anti-corruption organization Transparency International Ukraine.

Вкидання інформації з невідомих джерел, випущеної минулого місяця українською антикорупційною організацією, що фінансується Заходом, і що засуджує у зловживаннях з боку партнерів Порошенко, також залишає відкритою можливість того, що дані могли бути підроблені росіянами або дружніми Росії.
A data dump of documents from an unknown source released last month by a Western-funded Ukrainian anti-corruption watchdog and alleging improprieties by Poroshenko associates also leaves open the possibility that the data may have been subject to tampering by Russian, or Russia-friendly.

Отримувати від співробітників університету письмові пояснення з приводу обставин, що можуть свідчити про порушення правил етичної поведінки, запобігання та врегулювання конфлікту інтересів, інших вимог та обмежень, передбачених чинним законодавством та антикорупційною програмою;
Receive written explanations from Donetsk National Medical University employees about circumstances that may indicate a violation of the rules of ethical conduct, prevention and settlement of conflicts of interest, other requirements and restrictions provided by the current legislation and anticorruption program;

Важливі державні інформаційні ресурси стали публічними, але ці відкриті дані стануть потужною антикорупційною зброєю лише тоді, як сотні і тисячі нещодавно активізованих громадян по всій країні, які готові контролювату владу, навчаться шукати, аналізувати цю інформацію та використовувати її в публічних кампаніях громадського тиску.
Important state information resources became public, but these open data will become a powerful anti-corruption instrument only when hundreds and thousands of active citizens all over Ukraine will learn how to search and analyze this information and use it in public pressure campaigns.

Що в червні 2018 року Кабінет Міністрів України спільно з Міністерством внутрішніх справ, Генеральною прокуратурою, Національним антикорупційним бюро України, Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою, Державною фіскальною службою та Службою безпеки України розробили план дій, спрямований на ефективну боротьбу з контрабандою та тіньовими схемами на митниці.
In June 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine in synergy with the Ministry of Internal Affairs, the Prosecutor General's Office, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, the Specialized Anti-Corruption Prosecutor, the State Fiscal Service, and the Security Service of Ukraine developed an action plan aimed at effective combating smuggling and shadow schemes at the customs.

Більшість кримінальних справ, що провадяться Національним антикорупційним бюро України(НАБУ) та Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою(САП) як ефективними та незалежними організаціями, сформованими після Євромайдану, не можуть бути доведені до логічного завершення, оскільки корумповані судді залишаються на їх шляху.
The vast majority of criminal cases conducted by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(SAPO)- both outstanding and independent organizations formed after the Euromaidan- cannot be concluded, because corrupt judges stand in the way.

Антикорупційна експертиза тендерів комунальних підприємств Дніпровської міськради.
Anticorruption examination of tenders of municipal enterprises of the Dnipro City Council.

Національній антикорупційній дирекції Румунії.
The Romanian National Anticorruption Directorate.

Центральне антикорупційне бюро Польщі.
Poland Central Anticorruption Bureau.

Проект ЄС допомагає українським антикорупційним відомствам налагодити співробітництво з європейськими партнерами.
EU Project assists Ukrainian anticorruption institutions to establish ties with the European counterparts.

Студентське Антикорупційне Агентство.
Student Anticorruption Agency.