Що таке АНТИКОРУПЦІЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• anti-corruption
• anticorruption

Приклади вживання Антикорупційному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антикорупційному суду.
The Anticorruption Court.

Я вже це питання підняв на антикорупційному комітеті.
I have reported the matter to the Anticorruption Commission.

Хочемо допомогти антикорупційному суду вирішити проблеми для якнайшвидшого початку роботи»,- сказав президент.
We want to help the Anticorruption Court solve the problems for the prompt beginning of work," the Head of State stressed.

Ходили чутки, що Ван мав докази корупційного скандалу, і Бо намагався завадити антикорупційному розслідуванню проти Ґу.
It was rumored that Wang presented evidence of a corruption scandal, whereby Bo sought to impede a corruption investigation against Gu.

Хочемо допомогти Антикорупційному суду вирішити проблеми для якнайшвидшого початку роботи",- сказав глава держави.
We want to help the Anticorruption Court solve the problems for the prompt beginning of work," the Head of State stressed.

Він наголосив, що все це робиться у надзвичайно ефективному антикорупційному середовищі із залученням коштів до державного бюджету.
According to the Head of State, all this is done in an extremely effective anticorruption environment, with the attraction of funds to the state budget.

Це дозволить антикорупційному хрестоносцю вкрасти основну увагу в той час, коли Кремль хоче, щоб саме кампанія Путіна була в центрі уваги всіх людей.
It would allow the anticorruption crusader to steal the spotlight at a time when the Kremlin wants Putin's campaign to be at the center of everybody's attention.

Марія Пейчинович-Бурич підкреслила помітний прогрес України в антикорупційному напрямку, зокрема, щодо створення та запуску Антикорупційного суду.
Marija Pejčinović Burić commended Ukraine's progress in an anticorruption sphere, in particular, on the creation and launch of the Anticorruption Court.

Іншими двома компонентами ініціативи є підтримка новостворених антикорупційних органів та надання міжнародної експертизи антикорупційному комітету ВРУ.
The other two components of the initiative are the support of the newly created anticorruption agencies and providing the international expertise to the anticorruption parliamentary committee.

Антикорупційному Вікенду передувала серія інтерв'ю, які провела компанія Deloitte Україна в партнерстві з Інкубатором 1991 та за підтримки Міністерства інфраструктури.
Anticorruption weekend was preceded by a series of interviews carried out by Deloitte Ukraine in partnership with the incubator 1991 and supported by the Ministry of Infrastructure.

По такій самій схемі ми хочемо працювати і по Вищому антикорупційному суду, тобто, направляємо матеріали в комісію і так само працюємо з Радою міжнародних експертів»,- сказав він.
According to the same scheme, we want to work on the High Anti-Corruption Court, that is, we send materials to the commission and also work with the Council of International Experts," he said.

Нагадаємо, в Національному антикорупційному бюро розслідували кримінальну справу про ймовірні зловживання в Міністерстві екології та природних ресурсів під керівництвом Миколи Злочевського(2010- 2012).
We will remind, in the National anti-corruption Bureau was investigating a criminal case about the likely abuse in the Ministry of ecology and natural resources under the guidance of Nikolay Zlochevsky(2010- 2012).

Заяви, що президент США попросив закордонну владу порушити закони США та втрутитися в президентські вибори 2020 року може завдати значної шкоди як антикорупційному руху України.
Claims that the U.S. president asked a foreign power to break U.S. laws and intervene in the 2020 presidential election could do significant harm both to Ukraine's anti-corruption movement and to U.S. international credibility as a defender of the rule of law.

Антикорупційний комплаєнс(у вузькому розумінні)- досягнення відповідності діяльності організації, підприємства будь-якої форми власності антикорупційному законодавству(як в національному, так і в міжнародному аспектах).
The anti-corruption compliance(in the narrow sense) is the achievement of the compliance of the activity of an organization, enterprise of any form of property with the anti-corruption legislation(both in national and international aspects).

Центр протидії корупції(ЦПК) виявив норму, згідно якої апеляції у справах НАБУ, які зараз вже розглядаються в судах, будуть проходити в судах загальної юрисдикції, а не в новому Антикорупційному суді.
The Center for the Elimination of Corruption(CPC) has found a norm according to which appeals in the cases of NABU, which are already pending in the courts, will be held in courts of general jurisdiction, and not in the new Anti-Corruption Court.

Президент подає проект закону про внесення змін до Перехідних положень Кримінального процесуального кодексу України(щодо апеляційного оскарження у справах, підсудних Вищому антикорупційному суду), а Верховна Рада якнайшвидше приймає відповідні зміни.
The President submits a draft law on introducing amendments to the Transitional Provisions of the Criminal Procedural Code of Ukraine(on appealing cases under the jurisdiction of the High Anti-Corruption Court), and the Verkhovna Rada passes it as soon as possible.

Після публікації стенограми розмови Трампа й Зеленського в Національному антикорупційному бюро України заявили, що детективи розслідують події періоду 2010- 2012 років, коли син Байдена ще не входив до складу ради директорів компанії.
After publication of the transcript of the conversation between Trump and Zelensky at the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, they stated that detectives are investigating the events of the period of 2010-2012, when Biden's son was not yet on the Board of Directors of Burisma.

Користуючись нагодою, хочемо висловити вдячність усім учасникам процесу, зокрема Вищій кваліфікаційній комісії суддів України, Національному антикорупційному бюро України, громадським організаціям та міжнародним партнерам за їх всеохоплюючу підтримку та тісну співпрацю.
We would like to take this opportunity to express our gratitude to all stakeholders involved in this process, especially the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, Civil Society Organizations and international partners, for their unlimited support and close cooperation.

Федеральне бюро розслідувань США(ФБР) передало Національному антикорупційному бюро України комп'ютери з передовим аналітичним програмним забезпеченням, а також високошвидкісні сканери, здатні оцифрувати паперові документи і робити їх доступними для електронного пошуку.
The US Federal Bureau of Investigation(FBI) has provided the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) with computers, advanced analytical software, and high-speed scanners which can digitize paper documents and make them electronically searchable.

Липня 2018 року Державною судовою адміністрацією України, після погодження з Вищою радою правосуддя, підписано накази про визначення кількості суддів у Верховному Суді, Вищому антикорупційному суді, Вищому суді з питань інтелектуальної власності, новоутворених апеляційних судах в апеляційних округах.
On July 31, 2018, the State Judicial Administration of Ukraine, after agreeing with the High Council of Justice, signed orders to determine the number of judges in the Supreme Court, the Supreme Anti-Corruption Court, the Supreme Court on Intellectual Property, and newly formed appellate courts in appellate districts.

Валентин Наливайченко наголосив:«УДАР» передасть усю зібрану інформація спеціальному антикорупційному органу, який буде створений для проведення люстрації в Україні, а також сформує спеціальну слідчу комісію Верховної Ради щодо розслідування корупції та фальсифікацій.
Valentyn Nalyvaychenko announced,“UDAR” will transfer all the collected information to the special anti-corruption organization to be established by the future Parliament for government lustration purposes, as well as to the corruption and fraud investigation committee in the Verkhovna Rada.

За такого підходу Вищому антикорупційному суду будуть підсудні і такі, передбачені Кримінальним кодексом України, злочини, як створення злочинної організації(стаття 255), сприяння учасникам злочинних організацій та укриття їх злочинної діяльності(стаття 256), якщо вони будуть пов'язані із корупцією.
With this approach, the High Anti-Corruption Court will deal with such crimes of the Criminal Code of Ukraine as the creation of a criminal organization(Article 255), assistance to members of criminal organizations and the concealment of their criminal activities(Article 256) if they are related to corruption.

Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» продовжує допомагати Національному антикорупційному бюро України(НАБУ) шляхом надання відповідних навичок, які підвищать рівень знань стосовно інструментів розслідування та відстеження активів, пов'язаних зі злочинами, що мають закордонні зв'язки.
The EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” continues to assist the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) by providing relevant skills to improve knowledge of international and EU instruments for investigation and tracing assets related to the crimes with connections abroad.

Новий Закон ґрунтується на попередньому антикорупційному законодавстві, яке також передбачало обов'язок декларування та оприлюднення широкого переліку персональних даних, але також запровадив обов'язок оприлюднювати нові види даних, у тому числі відомості про готівкові заощадження, цінне рухоме майно, бенефіціарних власників майна.
The Law is based on the previous anti-corruption legislation that also provided for declaration and publication of a broad scope of personal data, introducing new types of data to be disclosed, including information on cash savings, valuable movable assets and beneficial owners of property.

У разі достовірності інформації про отримання членом ВРП неправомірної вигоди з метою його подальшого впливу на ухвалення судом необхідного рішення, ці дії мали б кваліфікуватися як зловживання впливом(ст. 369-2 КК) та були б підслідними Національному антикорупційному бюро.
In the case of the reliability of information on the receipt of an unlawful benefit by a member of the HCJ with a view to further influencing the court's adoption of the necessary decision, these actions should be qualified as an abuse of influence(Article 369-2 of the Criminal Code) and would be investigated by the National Anti-Corruption Bureau.

Американське Федеральне бюро розслідувань(ФБР) передало Національному антикорупційному бюро України(НАБУ) комп'ютери з передовим аналітичним програмним забезпеченням, а також високошвидкісні сканери, здатні оцифрувати паперові документи і робити їх доступними для електронного пошуку, повідомляє видання Козакоріум.
The US Federal Bureau of Investigation(FBI) has provided the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) with computers, advanced analytical software, and high-speed scanners which can digitize paper documents and make them electronically searchable.

Ухвалити Проект Закону“Про Вищий антикорупційний суд” в редакції, яка відповідає рекомендаціям Венеційської комісії, зокрема надати міжнародним експертам вирішальну роль у доборі суддів Вищого антикорупційного суду та усунути можливість передачі справ, підсудних Вищому антикорупційному суду, на розгляд інших судів.
Approve the Draft Law“On the High Anti-Corruption Court” in the wording which corresponds to the recommendations of the Venice Commission, in particular, give international experts a crucial role in the selection of judges of the High Anti-Corruption Court and eliminate the possibility of transferring cases falling within the jurisdiction of the High Anti-Corruption Court for consideration by other courts.

Рада громадського контролю при Національному антикорупційному бюро України(далі- Рада громадського контролю) утворюється відповідно до Закону України"Про Національне антикорупційне бюро України" для забезпечення прозорості та цивільного контролю за діяльністю Національного антикорупційного бюро України.
The Civil Oversight Council at the National Anti-corruption Bureau of Ukraine(hereinafter- the Civil Oversight Council) is established according to the Law of Ukraine“On the National Anti-corruption Bureau of Ukraine” in order to provide transparency and civil control over the work of the National Anti-corruption Bureau of Ukraine.

З метою завчасної підготовки до етапу електронного декларування- 2020 та ознайомлення з особливостями застосування змін в антикорупційному законодавстві під час проведення кампанії декларування- 2020 розміщено відеоінструкцію та матеріали Національного агентства з питань запобігання корупції щодо особливостей застосування змін в антикорупційному законодавстві під час проведення кампанії декларування- 2020.
In order to prepare for the e-declaration phase 2020 in advance and to familiarize with the peculiarities of the application of changes in anti-corruption legislation during the campaigning of the 2020 declaration, a video tutorial and materials of the National Agency for Prevention of Corruption on the features of the application of changes in the anti-corruption legislation during the campaign 2020.