Приклади вживання Антикорупційні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головні антикорупційні органи.
Які антикорупційні органи працюють в Україні?
What are the anti-corruption bodies functioning in Ukraine?Ми створюємо антикорупційні органи.
Creating anti-corruption agencies.Головні антикорупційні органи України.
Principal Anti-Corruption Agencies of Ukraine.Ми створюємо антикорупційні органи.
They create anti-corruption agencies.Головні антикорупційні органи України. Інфографіка.
Principal Anti-Corruption Agencies of Ukraine. The Infographics.Таким чином розпочнуть роботу усі українські антикорупційні органи.
This is the way to coerce the Ukrainian anti-corruption agencies into working.Антикорупційні органи розгорнули свою роботу після Революції Гідності.
Anti-corruption agencies started their work after the Revolution of Dignity.Відкрили принципово нові й політично незалежні антикорупційні органи.
We have established absolutely new and politically independent anti-corruption agencies.У нас створені антикорупційні органи, які так і не можуть запрацювати на повну силу.
We have established anti-corruption agencies, which cannot operate in full force and effect.Крім запеклих публічних дискусій розслідування розпочали й антикорупційні органи.
In addition to fierce public discussions the anti-corruption authorities have also launched an investigation.Антикорупційні органи вказують-«газова схема Онищенка»«коштувала» державі близько 3 мільярдів гривень.
Anti-corruption authorities indicate-“gas scheme Onishchenko”“cost” the state about 3 billion hryvnia.Ці закони дозволили розпочати антикорупційну реформу тазапустити нові антикорупційні органи.
These laws enabled to start an Новостворені антикорупційні органи вже мають здобутки у викритті корупції та боротьбі з нею.
The newly created anti-corruption agencies already have results in the sphere of exposing and combating corruption.За словами Гоф, у разі подальшого тиску на антикорупційні органи мова може йти про перегляд подальшої міжнародної підтримки України.
According to her, in case of further pressure on anti-corruption bodies, the speech can go about revision of continued international support for Ukraine.Нові антикорупційні органи були створені на запит міжнародних партнерів, які й досі демонструють свою всесторонню підтримку.
The anti-corruption agencies were established on demand of international partners, who still demonstrate their comprehensive support.Тепер у країні- нові антикорупційні органи, реформа поліції та надія на безвізовий режим з ЄС.
Now there are new anti-corruption agencies, National Police reform and the prospect of the EU visa-free regime for Ukraine.Антикорупційні органи(САП/НАБУ) у 2017 розгорнули свою слідчу роботу та направили до суду перші справи щодо підозр у топ-корупції.
Anti-corruption bodies(SAP/NABU) carried out their investigative work in 2017, sending first suspicion of grand corruption cases to the court.Недавно створені антикорупційні органи вже мають досягнення у викритті корупції та боротьбі з нею.
The newly created anti-corruption agencies already have results in the sphere of exposing and combating corruption.Антикорупційні органи неодноразово були вплутані у конфлікти політичного характеру з іншими державними органами та державними обранцями.
Anticorruption agencies have repeatedly been ensnared in politically fraught conflicts with other state entities and elected officials.Це спрямовано на те, щоб згодом розвалювати"непотрібні" справи і дискредитувати антикорупційні органи та боротьбу з корупцією загалом",- сказала Дрік.
This is done to break the“unnecessary” cases and to discredit anti-corruption institutions and the fight against corruption in general,” said Drik.Антикорупційні органи формуються надзвичайно повільно, і їх створення супроводжується скандалами, хоча їх можна було створити ще на початку 2015 року.
Anti-corruption bodies are being formed very slowly, and their creation is accompanied by scandals, although they could have been established back in early 2015.Хоч би скільки Україна створювала антикорупційні органи, їх суть становитимуть люди, які працюють там, з відповідним уявленням про відповідальність та обов'язок.
No matter how much anti-corruption bodies will be created, the essence of it will be the people working there with a corresponding view of responsibility and duty.Усі антикорупційні органи були створені ним, усяантикорупційна інфраструктура також, і всі переміни в будь-якій сфері- теж його заслуга.
All the anti-corruption agencies were set up by it, as well as the Сфера кримінальної юстиції охоплює широкий спектр:діяльність поліції та прокуратури, антикорупційні органи, що розслідують злочини,«поправки Лозового».
The sphere of criminal justice covers a wide range of activities,i.e. the activities of police and prosecutors, anti-corruption bodies investigating crimes, the“Lozovyi amendments”.Однак ані антикорупційні органи, ані суди не хочуть брати на себе відповідальність»,- сказав голова правління Центру протидії корупції Віталій Шабунін.
However, neither anti-corruption bodies nor courts want to take responsibility”, states Vitaliy Shabunin, the head of the Вакаров також зазначив, що дослідження УІАМП- чи не єдине,яке звертає увагу на зіставлення витрачених на антикорупційні органи коштів з ефектом від їх діяльності.
Vladimir Makarov also noted that the study WIAMP is almost the onlyone that pays attention to the comparison spent on anti-corruption bodies of funds with their activities.Саме завдяки зусиллям Центру протидії корупції упостмайданної України з'явилися нові ефективні антикорупційні органи, які розпочали розслідування проти сотень гнилих топ-посадовців.
Due to the efforts of the Натомість безкарність щодо топ-корупціонерів колишнього режиму та політичний тиск,якого зазнають новостворені антикорупційні органи, викликають велике занепокоєння міжнародної спільноти.
On the contrary, impunity of the top corrupt officials of the previous regime andpolitical pressure on the newly developed anti-corruption institutions is a great concern for the international community».
