Приклади вживання Антрополога Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від соціального працівника антрополога, є можливості для різних занять.
From social worker to anthropologist, there are opportunities for a variety of occupations.У 1914 році йому була надана можливість поїхати в Нову Гвінею, супроводжуючи антрополога Р. Р.
Для антрополога«створення міста» є засобом реалізації«права на місто» тут і зараз.
For the anthropologist the“city-making” means realization of the“right to Створення міста», для антрополога, є засобом реалізації«права на місто», тут і зараз.
For the anthropologist the“city-making” means realization of the“right to Працюючи там, я зустрів двох досвідчених працівників,які були також і дослідниками, антрополога та соціолога.
While I was there, I met two experiencedcorrectional workers who were also researchers, an anthropologist and a sociologist.За попереднім висновком нашого пошуковця-антрополога Юрія Анатолійовича, нашому бійцю більше 50 років.
According to the preliminary conclusion of Yuriy Anatoliyevich, our searcher-anthropologist, our soldier is more than 50 years of age.За твердженням Робіна Данбара, антрополога і психолога з Оксфордського університету, у людини може бути не більше 150 друзів одночасно.
Robin Dunbar, an anthropologist and psychologist at the University of Oxford, has long argued that humans can only really have 150 friends at a time.Частина пошуковців під керівництвом археолога та антрополога почали розбирати та проводити очищення останків бійців.
A part of searchers under the direction of the archaeologist and anthropologist began to sort out and clear away the remains of the soldiers.Завдяки роботам приматолога і антрополога Джейн Гудолл, людство по-новому взглянуло на шимпанзе, ми виявили загальні еволюційні корені.
Thanks to the work of a primatologist and anthropologist Jane Goodall, humanity took a new look at chimpanzees, we discovered common evolutionary roots.Також ця методологія спирається на дії та принципи камуфляжу іпов'язана з методами роботи журналіста, антрополога, психолога й соціолога.
This methodology is also based on the action and principles of camouflage andpractices used by journalists, anthropologists, psychologists and sociologists.Завдяки професійності нашого пошуковця-антрополога Юрія Анатолійовича, було встановлено, що знайдені останки належать 7 загиблим.
Thankfully to the professionalism of Yuriy Anatoliyevich, our searcher-anthropologist, it became clear that the found remains belonged to 7 deceased soldiers.Ці дії базуються на принципах камуфляжу і були змодельовані на основі методів роботи-журналіста, антрополога, психолога і соціолога.
These actions were based on the principles of camouflage and were modeled on different professions' methods-the journalist, the anthropologist, the psychologist and the sociologist.Існує авторитетна класифікація антрополога Алана Фіске, в якій він категоризує відносини на: общинний дух, який працює за принципом.
There's an influential taxonomy by the anthropologist Alan Fiske, in which relationships can be categorized, more or less, into communality, which works on the principle.Пульезе вперше зустрівся з людьми племені Ава в 2009 році, після того,як його друг-журналіст запропонував супроводжувати його і антрополога до ділянки лісу, де вони живуть.
Pugliese first met the people of the tribe in 2009 after his friend, a journalist,offered him an a fellow anthropologist a journey to the jungle areas where Awá lived.За словами Мішеля Луї Seferiad, антрополога у французькому Національному центрі наукових досліджень, цей час оповитий стародавніми таємницями, культів і міфів.
According to Michel Louis Seferiad, an anthropologist in the French National Center for Scientific Research, these items are shrouded by ancient mysteries, cults and myths.У двадцятих роках ХХстоліття Атлантида захопила шотландського журналіста і антрополога Льюїса Спенс, який написав кілька книг на цю тему, включаючи«Проблему Атлантиди»(1924).
In the 1920s the subject ofAtlantis was taken up by Scottish journalist and anthropologist Lewis Spence, who eventually wrote four books on the subject, beginning with The Problem of Atlantis(1924).У травні група вчених під керівництвом антрополога Сванте Паабо розпочала експеримент з вирощування органоїдів кори головного мозку з мутацією, виявленою в ДНК неандертальців.
In May, a group of scientists led by anthropologist Svante Paabo began an experiment on growing organoids of the cerebral cortex with a mutation found in Neanderthal DNA.Робота антрополога Джоани Сілкс свідчить, що самки бабуїнів, що мають групу друзів-самиць, демонстрували нижчий рівень стресу за рахунок рівня кортизолу, вони жили довше і їхні дитинчата частіше виживали.
Anthropologist Joan Silk's work shows that female baboons who have a core of female friends show lower levels of stress via their cortisol levels, they live longer and they have more surviving offspring.Однак тепер дослідники під керівництвом Алана Роджерса, антрополога і популяційного генетика в Університеті штату Юта, запропонували нову генетичну модель, яка може примирити ці відмінності.
Now, however, researchers led by Alan Rogers, an anthropologist and population geneticist at the University of Utah, have proposed a new genetic model that may reconcile those differences.За словами антрополога Стівена Семпсона, за цей час зросла ціла“індустрія антикорупції”, чиї“воїни доброчесності” обрали прозорість за свою головну зброю. Чому?
According to the anthropologist Steven Sampson, the whole“industry of anti-corruption” has grown since that time, and its“warriors of virtue” have chosen transparency as their main weapon. Why?Однак тепер дослідники під керівництвом Алана Роджерса, антрополога і популяційного генетика в Університеті штату Юта, запропонували нову генетичну модель, яка може примирити ці відмінності.
Now, However, researchers under the leadership of Alan Rogers, an anthropologist and population genetics at the University of Utah, proposed a new genetic model that can reconcile these differences.І все ж, за висловом антрополога Елізабет П. Сітон,"насправді саме майстерність Флоренції у ткацтві започаткувала зв'язок Шотріджів зі світом антропологічного заняття".[1].
And yet, in the words of the anthropologist Elizabeth P. Seaton,“It was in fact Florence's skill at weaving which initiated the Shotridges' relationship with the world of anthropological trade.”[1].Починаючи з 1967 р., індійська влада в місті Порт-Блер робила обмежені спроби встановлення контакту з сентінельцямипід заступництвом директора організації«Tribal Welfare» та індійського професора антрополога Т. Н. Пандіти.
From 1967 onwards, the Indian authorities in Port Blair embarked on a limited program of attempts at contacting the Sentinelese,under the management of the Director of Tribal Welfare and anthropologist T. N. Pandit.За словами члена команди Тіма Уівера, антрополога з Каліфорнійського університету в Девісі,«відмінності між черепами сучасних людей і неандертальців» не пов'язані зі змінами, які підвищують здатність людей виживати і відтворювати.
According to team member Tim Weaver, an anthropologist at the University of California- Davis,“[T]he differences between modern humans' skulls and Neanderthals' are not due to changes that increased people's ability to survive and reproduce….Особливо помітні були її ролі в абсурдній комедії«Запаморочливі фантазії Чарлі Свона III» з Чарлі Шином в головній ролі(Кетрін зіграла колишню подругу навіженого рекламщика), трагікомедії«Замерзлі душі»(російська емігрантка Світла), мелодрама«Поцілуй мене»(Челис,дружина антрополога, який вирішив урізноманітнити їхнє життя сексом втрьох).
Especially remarkable were her roles in the absurd comedy Він заявив, що мета антрополога або етнографа полягає в тому, щоб«зрозуміти точку зору корінного населення, його ставлення до життя, реалізувати своє бачення світу»(«Аргонавти західній частині Тихого океану», 1922, стор 25).
He stated that Під керівництвом антрополога Маргарет Мід, ПА зробила великий крок у розвитку в області парапсихології у 1969 р., коли стало афілійованим з боку«Американської асоціації сприяння і розвитку науки»(AAAS), найбільшим науковим співтовариством у світі[11].
Under the direction of anthropologist Margaret Mead, the Parapsychological Association took a large step in advancing the field of parapsychology in 1969 when it became affiliated with the American Association for the Advancement of Science(AAAS), the largest general scientific society in the world.За словами польського антрополога Броніслава Маліновського, вихідці з південної частини Тихого океану придумали фразу«місіонерська поза», тому що знову прибулі християнські місіонери були в шоці, що люди в південній частині Тихого океану займалися сексом в декількох положеннях, а не тільки в одному.
According to Polish anthropologist Bronislaw Malinowski, the natives of the South Pacific coined the phrase"missionary position," because the newly arrived Christian missionaries were shocked that people in the South Pacific had sex in several positions, not just one.За словами антрополога і експерта, що вивчає цивілізацію майя, Девіда Фрейделя(David Freidel) з Університету Вашингтона в Сент-Луїсі, майя дуже любили какао, і цей продукт був набагато більш цінним, ніж та ж кукурудза, тому що дерева какао були схильні до неврожаю і погано росли поблизу міст майя.
According to the anthropologist and expert studying the Mayan civilization, David Freidel of the University of Washington in St. Louis, the Mayans were very fond of cocoa, and this product was much more valuable than the same corn, because the cocoa trees were exposed to poor harvests and grew poorly near Mayan cities.
