Що таке АНТРОПОЛОГАМИ Англійською - Англійська переклад

• anthropologists

Приклади вживання Антропологами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак дане погляд спростовується антропологами і істориками.
However, this view is refuted by anthropologists and historians.

Поліцейський говорив з антропологами і спеціалістами племінних добробуту про кращий спосіб налагодити контакт.
Police are talking with anthropologists and tribal welfare experts about the best way to establish.

З глибоким розумінням суспільства та соціальних відносин вчені можуть стати психологами або антропологами.
With a strong understanding of society and social relationships, scholars can become psychologists or anthropologists.

Тут можна згадати цікаву роботу, виконану в середині 2000-х років антропологами з Даремського університету, Великобританія.
Here you can recall the curious work performed in the mid-2000s by anthropologists from the University of Dahren, United Kingdom.

Інші студенти можуть стати антропологами, використовуючи свої дослідження в людях для сприяння кращого майбутнього для світових громадян.
Other students may find themselves becoming anthropologists, using their research into humanity to promote a better future for world citizens.

І новий хімічний аналіз, проведений на давніх кераміках, доводить, що рідке золото існувало в Італії на сотні років довше, ніж це було раніше записано антропологами.
And new chemical analysis conducted on ancient pottery proves the liquid gold has existed in Italy hundreds of years longer than what anthropologists….

Разом з антропологами і лікарями в області ортопедії Інституту Шкіряної Промисловості, також проводимо регулярні дослідження стопів дітей в рамах програми Академії Здорової Стопи BARTEK.
Together with anthropologists and orthopaedists from the Institute of the Leather Industry, we examine children's feet according to the Healthy Foot BARTEK Academy programme.

І новий хімічний аналіз, проведений на давніх кераміках, доводить, що рідке золото існувало в Італії на сотні років довше, ніж це було раніше записано антропологами.
And new chemical analysis conducted on ancient pottery proves the liquid gold has existed in Italy hundreds of years longer than what anthropologists have previously recorded.

Можна думати, що сино-тибетці належали до жовтої раси, але таке припущення має бути підтверджено антропологами за знахідками черепів в Закавказзі часів палеоліту.
One might think that originally this ethnic group belonged to the yellow race, but this assumption needs to be validated by anthropologists on the basis of finds of Paleolithic skulls in Transcaucasia.

Ідентифікація підтверджується двома антропологами- д-р Аніта Szczepanek Ягеллонського університету і професор Ерік Трінкаус з Вашингтонського університету в Сент-Луїсі, за даними науки у Польщі.
The identification has been confirmed by two anthropologists- Dr Anita Szczepanek from the Jagiellonian University in Kraków and Prof. Erik Trinkaus from Washington University in St. Louis, according to Science in Poland.

Маттеренс, який спеціалізується на«обтісуванні» скелетів пластиліном, щоб допомогти в ідентифікації жертв вбивств, тісно співпрацював з антропологами, щоб«обтесати» скелет неандертальця.
Matterens, who specializes in“fleshing out” skeletons with modeling clay to aid in the identification of homicide victims, worked closely with anthropologists to“flesh out” a skeleton of Neandertal man.

Для початку зазначимо, що питання трудової міграції вперше спільно обговорювалося на конференції економістами і антропологами завдяки допомозі Європейського університету у Санкт-Петербурзі(European University at St. Petersburg).
To begin with, labor migration was discussed jointly by economists and anthropologists for the first time at the conference, thanks to contributions from the European University at St. Petersburg.

Я цілком згодний з тими антропологами, які не вважають це кінцевою метою нашої науки, оскільки ні виведення загальних законів(нехай навіть і передбачуваних такого роду описом), ні визначення їх відносної цінності немислиме без детального зіставлення їх виявів в різних культурах.
I fully agree with those anthropologists who claim that this is not the ultimate aim of our science, because the general laws, although implied in such a description, cannot be clearly formulated nor their relative value appreciated without a thorough comparison of the manner in which they assert themselves in different cultures.

Древні духовні системи і первісні міфи здаються дивними і безглуздими тільки тому, що їхній науковий зміст або невідомий, або перекручений антропологами і філологами, які не володіють найелементарнішими фізичними, медичними чи астрономічними знаннями.
Ancient doctrines and"primitive" myths appear strange and nonsensical only because their scientific content is either not known, or is distorted by philologists or anthropologists unfamiliar with the simplest physical, medical or astronomical knowledge.

Застосовуючи методи, використовувані археологами й антропологами в інших регіонах, усе зростаюче число вчених спробувало зрозуміти, як взаємодія людини з комплексною, фрагментованою природним середовищем землею Ізраїлю впливала на розвиток її унікальної соціальної системи, релігії й духовної спадщини.
Adopting methods used by archaeologists and anthropologists in other regions, a growing number of scholars attempted to understand how human interaction with the complex, fragmented natural environment of the land of Israel influenced the development of its unique social system, religion, and spiritual legacy.

Наприклад, давні духовні системи та первісні міфи здаються дивними і безглуздими тільки тому, що їх науковий зміст або невідоме, або спотворено антропологами і філологами, які не володіють найпростішими фізичними, медичними або астрономічними знаннями.
For example, ancient spiritual systems and primitive myths seem strange and meaningless only because their scientific content is either unknown or distorted by anthropologists and philologists who do not possess the simplest physical, medical or astronomical knowledge.

Даний акцент на курдів як окрему етнічну приналежність був підтриманий російськими антропологами приблизно на початку XX століття, які припускали, що курди належали до європейської раси(у порівнянні з азійськими турками), ґрунтуючись на їх фізичних характеристиках і мові, яка є частиною індоєвропейської мовної сім'ї.
The emphasis on the Kurdish people as a distinct ethnic group was encouraged around the start of the 20th century by Russian anthropologists who suggested that the Kurds were a European race(compared to the Asiatic Turks), based on physical characteristics and their language which is part of the Indo-European language group.

Приміром, древні духовні системи і первісні міфи здаються дивними і безглуздими тільки тому, що їхній науковий зміст або невідомий, або перекручений антропологами і філологами, які не володіють найелементарнішими фізичними, медичними чи астрономічними знаннями.
For example, ancient spiritual systems and primitive myths seem strange and meaningless only because their scientific content is either unknown or distorted by anthropologists and philologists who do not possess the simplest physical, medical or astronomical knowledge.

Я часто працюю з дизайнерами і художниками, звичайно ж, з танцюристами та іншими хореографами, але також, щораз більше, з економістами, антропологами, нейробіологами, когнітивними психологами, з людьми, справді, з різних сфер знань, в які вони роблять свій інтелектуальний внесок, щоб рухати вперед різного роду творчі процеси.
I work often with designers and visual artists, obviously dancers and other choreographers, but also, more and more, with economists, anthropologists, neuroscientists, cognitive scientists, people really who come from very different domains of expertise, where they bring their intelligence to bear on a different kind of creative process.

Прагматика допомагає антропологам зв'язувати елементи мови з ширшими соціальними явищами;
Pragmatics helps anthropologists relate elements of language to broader social phenomena;

Антропологам зазвичай не вистачало вдалої графіки.
Anthropologists routinely lacked of appropriate graphics.

За відповідями Кесслер відправився до фізіологам, нейробіологам, антропологам і психологам США.
For answers, Kessler went to physiologists, neurobiologists, anthropologists, and US psychologists.

Прагматика та лінгвістична антропологія Прагматика допомагає антропологам зв'язувати елементи мови з ширшими соціальними явищами; таким чином, вона пронизує області лінгвістичної антропології.
Pragmatics helps anthropologists relate elements of language to broader social phenomena; it thus pervades the field of linguistic anthropology.

Президент країни тоді оголосив цей острів заповідником, заборонивши антропологам відвідувати його для вивчення племені.
The president at the time declared the island a reserve, banning anthropologists from visiting the site and studying the tribe further.

Повернувшись, проявив плівку і показав її своїм близьким друзям і тим, хто хотів побачити докази існування йєті- антропологам і зоологам.
When he returned, he showed the film and showed it to his close friends and those who wanted to see evidence of the existence of Bigfoot- anthropologists and zoologists.

Водії служби лісового господарства крали повні вантажівки деревини й намагалися продати її потім селянам і американським антропологам.
Drivers for the forestry service ripped off truckloads of wood to sell to peasant villagers and American anthropologists.

Тут я більше довіряю гуманітаріям: психологам, історикам, антропологам, літературознавцям- всім тим, хто вивчає людину в її потребах, мотивах, діяльності.
In this very case I have more trust in humanitarians: psychologists, historians, anthropologists, literary scholars- in all those, who study human with emphasis on his needs, motives, activities.