Приклади вживання Антропологи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще в мене є студенти-антропологи.
Сучасні антропологи нараховують 7 антропологічних типів українців.
Modern anthropology has 7 anthropological types Ukrainians.Через те, що ботаніки та антропологи не завжди співпрацювати у своїй роботі.
This is because Антропологи знають, що кожна культура має історію походження.
As anthropologists, we know that every culture has an origin story.Про це пишуть антропологи, що опублікували статтю в журналі PLoS One.
This is written by anthropologists who published an article in the journal PLoS One.Антропологи мають глобальну перспективу, коли вони приходять, щоб зробити вибір кар'єри.
У ямі лежав кістяк, який, як пізніше з'ясували антропологи, належав юнаку віком 18-20 років.
In the pit lay a skeleton, which, as later revealed by anthropologists, belonged to a young man aged 18-20 years.Антропологи, до рук яких потрапила знахідка, визначили вік черепа- близько дев'яти мільйонів років.
Anthropologists, in whose hands fell the find, identified the age of the skull- about nine million years.Крім того, у ямі лежав кістяк, який, як пізніше з'ясували антропологи, належав юнаку віком 18-20 років.
In the pit lay a skeleton, which, as later revealed by anthropologists, belonged to a young man aged 18-20 years.Як стверджують антропологи, 400 тис. років тому люди вперше почали збиратись навколо вогнища, щоб розповідати історії.
According to anthropologists, 400,000 years ago, we started gathering around a campfire Цікаво, що джедеком говорить не невідоме дике плем'я, а жителі місцевості,яку раніше вже вивчали антропологи.
Jedek is not a language spoken Нечисленні антропологи, місіонери й місцеві чиновники могли знати й пам'ятати про ндані, асматів і бауді.
A scattering of anthropologists, missionaries and local officials might know and think about the Ndanis, the Asmats, and the Baudis.Цікаво, що джедеком говорить не невідоме дике плем'я, а жителі місцевості,яку раніше вже вивчали антропологи.
Jedek is not a language spoken Антропологи з Американського музею природної історії натрапили на величезний палац, який був побудований ще до часів ацтеків.
Two anthropologist from the American Museum of natural history recently announced a huge Palace, built in the time before the Aztecs.Складно сказати, наскільки це вірно з наукової точки зору, але деякі антропологи вважають, що рефлекс до повторення позіхів сусіда залишився у нас від мавп.
It is difficult to say howtrue this is from a scientific point of view, but some anthropologists believe that the reflex to the repetition of the neighbor's yawns remained with us from the monkeys.Антропологи Самуїл Мортон[en] і Поль Брока добре відомі своїми спробами пов'язати розмір черепа з інтелектуальним потенціалом[4].
Anthropologist well known for their attempts in correlating cranial size and capacity with intellectual potential are Samuel Morton and Paul Broca.[4].Фактично в усіх суспільствах ми можемо ідентифікувати те, що соціологи та антропологи називають нуклеарною сім'єю: це двоє дорослих, які живуть у одній оселі з власними або всиновленими дітьми.
In virtually all societies we can identify what sociologists and anthropologist call the nuclear family two adults living together in a household with their own or adopted children.Сучасні антропологи вважають усі культури однаково правомірними виявами людського існування, які слід вивчати із цілковито нейтральної позиції.
Today's anthropologist considers all cultures to be equally legitimate expressions of human existence, to be studied from a purely neutral perspective.Після приходу на сайт, що тільки“вдарити і втекти” про те, що антропологи, здавалося занедбаного цвинтаря, починаючи з середньовіччя, Сайт був заново відкритий в 1994 місцевим пастором.
After visiting the site, it was only a“hit and run” anthropologists on what looked like an abandoned cemetery dating to the Middle Ages, the site was rediscovered in 1994 by a local pastor.Соціальні антропологи вивчають, як і чому ми робимо те, що ми робимо, наприклад, як ми працюємо, використовують технології, і обговорити конфлікти, відносини і зміни.
Social Anthropology explores how and why people do the things they do, for example, how they work, use technologies, and negotiate conflicts, relationships and change.За словами Ошибкиної ідею древньої метисації підтримували антропологи, висновки яких ґрунтувалися на матеріалах Оленьоострівського могильника на Онезькім озері, в якому було виділено два типи населення- європеоїдний і монголоїдний. Пізніше В.
Oshibkina the idea of ancient cross-breeding was supported by anthropologists, which were based on the materials of the grave field Oleniy Ostrov(Deer Island) on Lake Onega, where two types of people were allocated- the Caucasoids and Mongoloids. Later V.Німецькі антропологи з'ясували, що насправді ці останки були однією з найважливіших знахідок століття, перевіряючи на них роботу алгоритмів, що дозволяють відновити тривимірну форму черепа за його ушкоджених фрагментів.
German anthropologists have found that in fact these remains were one of the most important finds of the century, testing for them the work of algorithms that allow to restore the three-dimensional shape of the skull from its damaged fragments.Протягом довгого часу,«ми значно недооцінювали вплив стародавніхцивілізацій на екосистему Землі», стверджують антропологи, які брали участь у широкомасштабному дослідницькому проєкті, направленому на оцінку ступеня впливу діяльності людей на планету.
For a long time,“we significantly underestimated the impact ofancient civilizations on the Earth's ecosystem,” say anthropologists who participated in a large-scale research project aimed at assessing the degree of influence of human activities on the planet.Еволюційні археологи й антропологи вважали, що розвиток сільського господарства був повільним у Європі, але це дуже ймовірно через їхній еволюційний ухил, в якому вважається людина еволюціонувала від мавп протягом мільйонів років.
Evolutionary archeologists and anthropologists have thought that the development of agriculture was slow in Europe, but this is very likely due to their evolutionary bias in which man evolved from the apes over millions of years.Малиновський підкреслив важливість докладного спостереження за тубільцями і стверджував, що антропологи повинні щоденно контактувати зі своїми информантами, якщо вони повинні адекватно записувати«байдужості в повсякденному житті», які так важливі для розуміння іншої культури.
Malinowski emphasized the importance of detailed participant observation and argued that anthropologists must have daily contact with their informants if they are to adequately record the“imponderabilia of everyday life” that are so important to understanding a different culture.Деякі соціологи та антропологи кажуть, що споживання морепродуктів(таких як риба, молюски, морські водорості та навіть черепах і крокодилів) підвищило наш інтелект та соціальні навички, що призвело до розвитку суспільств.
Some sociologists and anthropologists say that the consumption of marine-coastal products(such as fish, shellfish, mollusks, seaweed, and even turtles and crocodiles) increased our intelligence and social skills, which led to more complex societies.Основні дослідники доісторичного минулого- археологи та фізичні антропологи, які використовують розкопки, дані геологічних та географічних досліджень та інші методи наукового аналізу для виявлення та інтерпретації природи і поведінки доісторичних народів.
The primary researchers into human prehistory are archaeologists and physical anthropologists who use excavation, geologic and geographic surveys, and other scientific analysis to reveal and interpret the nature and behavior of pre-literate and non-literate peoples.До недавнього часу антропологи і палеонтологи вважали, що сучасна людина, Homo sapiens, виникла у Східній Африці приблизно 200 тисяч років тому, через кілька сотень тисяч років після поділу предків неандертальців і кроманьйонців.
Until recently, anthropologists and paleontologists believed that modern man, Homo sapiens, originated in East Africa about 200 thousand years ago, several hundred thousand years after the separation of the ancestors of Neanderthals and Cro-Magnons.Команда вчених, до якої входять лінгвісти, географи, екологи, антропологи і біологи-еволюціоністи з США, Бразилії, Німеччини, Канади, Фінляндії та Швеції адаптували форму моделювання, створену екологами для вивчення процесів формування видової різноманітності.
The team- which includes linguists, geographers, ecologists, anthropologists and evolutionary biologists based in the United States, Brazil, Germany, Canada, and Sweden- adapted a form of modeling first created by ecologists to study the processes shaping species diversity.
