Приклади вживання Антропологом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центру вивчення демократії антропологом.
The Democracy Study Centre a Political Anthropologist.Він був антропологом, який вивчав різні культури.
Коли я була малою, то мріяла стати антропологом.
When I was a child, I dreamed of becoming an anthropologist.Якщо ви заточені бути антропологом, ви будете антропологом.
If you're wired to be an anthropologist, you will be an anthropologist.Маргарет Мід перед смертю в 1978 році була найвідомішим антропологом планети.
When Margaret Mead died in 1978,she was the most famous anthropologist in the world.Він був першовідкривачем, антропологом, соціологом, психологом та cтатистиком.
He's an explorer, an anthropologist, a sociologist, a psychologist and a statistician.Коли Маргарет померла в 1978 році,вона була найбільш відомим антропологом планети.
When Margaret Mead died in 1978,she was the most famous anthropologist in the world.У березні 2007 року команда на чолі з Тімоті Bromage, антропологом з Університету Нью-Йорка, реконструювала череп KNM-ER 1470.
In 2007, a team led by Timothy Bromage, an anthropologist at New York University, reconstructed the skull of KNM-ER 1470.Коли Маргарет померла в1978 році, вона була найбільш відомим антропологом планети.
When she died in 1978,Mead was possibly the most famous Anthropologist on the planet.Я подорожувала разом з антропологом. Коли ми пливли по річці, він сказав:"На Амазонці немає демографічних порожнин".
I was with an anthropologist on this trip, and he told me, as we were floating down the river, he said,"There are no demographic voids in the Amazon.".Маргарет Мід перед смертю в 1978 році була найвідомішим антропологом планети.
When Margaret Mead died on November 15 in 1978,she was the most famous anthropologist in the world.Впродовж 1925 року він подорожував разом з американським антропологом Олівером Ла Фарджем(1901- 1963) до того, що сьогодні відомо як ольмецьке серце.
During 1925, he traveled with American anthropologist Oliver La Farge(1901- 1963) to what is now known as the Olmec heartland.Маргарет Мід перед смертю в 1978 році була найвідомішим антропологом планети.
Margaret Mead- When she died in 1978,Mead was possibly the most famous Anthropologist on the planet.Ідея була запропонована антропологом Дуней Бузар, нещодавно призначеної в обсерваторію прем'єр-міністром Жаном Марком Айро.
The idea was proposed by the anthropologist Dounia Bouzar, who was appointed to the Observatory by the French prime-minister Jean-Marc Ayrault not long ago.Коли Маргарет померла в 1978 році,вона була найбільш відомим антропологом планети.
When Margaret Mead died on November 15 in 1978,she was the most famous anthropologist in the world.За словами Сіднея Рос Сінгер,який є дослідником з раку молочної залози і медичним антропологом, найгірше, що ви можете зробити, щоб спати в бюстгальтері.
According to Sydney Ross Singer,who is a researcher on breast cancer and medical anthropologist, the worst thing that you can do to your breasts is to sleep in a bra.Відтак вивільнена енергія змогла живити голодний мозок- вважає Леслі Аєлло,яка вперше висунула цю ідею разом з антропологом Пітером Вілером.
The energy freed up as a result of smaller guts could be used by the greedy brain, according to Leslie Aiello,who first proposed the idea with paleoanthropologist Peter Wheeler.У 1936, коли я прибула у Вест-Індію,… вона була почасти антропологом, почасти- танцівницею.
In 1936,when I went to the West Indies… it was partly as an anthropologist and partly Відьомські культи в Західній Європі- це антропологічна книга Маргарет Мюррей,опублікована 1921 року на піку успіху книги"Золота гілка"[1] антропологом Джеймсом Джорджем Фрейзером.
The Witch-Cult in Western Europe is a 1921 anthropological book by Margaret Murray,published at the height of success of The Golden Bough[1] by anthropologist James George Frazer.Леда Космідес(нар. Травень 1957 р.)- американська психологиня,яка разов зі своїм чоловіком, антропологом Джоном Тубі започаткувала дослідження еволюційної психології.
Leda Cosmides(born May 1957) is an American psychologist,who, together with anthropologist husband John Tooby, helped develop the field of evolutionary psychology.Як член більш ширшої групи американських мислителів(поряд з антропологом Францом Боасом й іншими) на початку XX століття, Ворф відкидав думку про біологічні відмінності між народами.
As part of a wider American group of thinkers(alongside anthropologist Franz Boas and others) in the early 20th century, Whorf opposed the idea of biological difference between peoples.Поль Беллоні дю Шаю(31 липня 1831(ймовірно)- 29 квітня 1903) був американським мандрівником,зоологом та антропологом французького походження.
Paul Belloni Du Chaillu(July 31, 1831(disputed)- April 29, 1903) was a French-American traveler,zoologist, and anthropologist.Поняття уперше використане британським антропологом Едвардом Тайлором(в"Первісній культурі", 1871) для пояснення присутності привнесених культурних рис, виявлених в багатьох регіонах.
The term was first used by the anthropologist Edward Tylor, in his book Primitive Culture(1871), to explain the presence of elements of culture in societies where they could not have originated.Золота гілка: Дослідження магії і релігії(англ. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion)- порівняльне дослідження міфології і релігії,написане шотландським антропологом сером Джеймсом Джорджем Фрезером(1854-1941).
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion is a wide-ranging, comparative study of mythology and religion,written by Scottish anthropologist Sir James George Frazer(1854- 1941).Працюючи з колегою-антропологом, я почала розуміти, що ті ж механізми, які спершу породжували співпрацю і взаємодію в ранніх суспільствах збирачів і городників, підривали соціальну та гендерну рівність.
Working with an anthropologist colleague, I began to see that the very mechanisms that initially reproduced cooperation and reciprocity in early foraging and horticultural societies also undermined both social and gender equality.Перші три книги Кастанєди«Вчення дона Хуана: якійський шлях знання»,«Окрема реальність» та«Подорож в Ікстлан» були написані Кастанєдою у той час,коли він був студентом-антропологом у Каліфорнійському Університеті.
Castaneda's first three books- The Teachings of Don Juan: Влітку 1960, будучи студентом-антропологом Каліфорнійського університету в Лос Анджелесі, я здійснив кілька подорожей на Південний Захід, щоб зібрати інформацію про лікарські трави, які використовувались місцевими індіанцями.
In the summer of 1960, while I was an anthropology student at the University of California, Los Angeles, I made several trips to the Southwest to collect information on the medicinal plants used by the Indians of the area.У цьому ж контексті він заснував Британське товариство психології і Британський журнал психології,а також працював разом з лікарем і антропологом Френсісом Гальтоном і фахівцем-психологом з питань розвідки і статистики Чарльзом Спірменом.
In the same context he founded the British Society of Psychology and the British Journal of Psychology,and worked together with the physician and anthropologist Francis Galton and psychologist specialist in intelligence and statistics, Charles Spearman.Порівняльний аналіз шлюбних традицій по всьому світу, проведений антропологом Джеком Гуді[ru], на підставі етнографічного атласу, виявив історичну кореляцію між екстенсивним кочовим рослинництвом і багатоженством в більшості африканських суспільств на південь від Сахари[52].
Anthropologist Jack Goody's comparative study of marriage around the world, using the Ethnographic Atlas, demonstrated a historical correlation between the practice of extensive shifting horticulture and polygyny in the majority of Sub-Saharan African societies.
