Що таке АНТРОПОЛОГІВ Англійською - Англійська переклад

• anthropologists
• anthropology

Приклади вживання Антропологів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американської Асоціації Антропологів.
The American Anthropological Association.

Його розділяло величезне число етнографів, фольклористів, релігієзнавців, антропологів.
It shared a huge number of ethnographers, folklorists, religious studies, anthropology.

Кісь О. Х конгрес етнографів і антропологів Росії.
XIth Congress of Anthropologists and Ethnologists of Russia.

Основні населені пункти- Панахачель, Атітлан і Сан-Лукас- привертають туристів і антропологів.
The main towns along the lake, including Panajachel, Atitlán, and San Lucas, are popular with anthropologists and tourists.

У рамках цього формату ми запрошуємо художників, архітекторів, антропологів для обміну досвідом.
Within this format we invite artists, architects, anthropologist to share their experiences.

Соціолог, який спостерігав цей ритуал клану антропологів, зауважив:“Мені це виглядає як поклоніння предкам”.
A sociologist observing this ritual of the anthropologist tribe remarked,‘Sounds like ancestor worship to me.'”.

Аргентинської команди судових антропологів.
The Argentine Forensic Anthropology Team.

Предметом вивчення антропологів може бути не тільки сучасний стан людства, а також і його історія.
The subject of interest of anthropologists may be not only the current state of humanity, but also its history.

Слухачі повинні вміти самостійно висловлюватися і аналізувати ключеві аспекти культурологічних теорій, аналізувати концепції антропологів різних шкіл.
Students should know how to individually express and analyze key aspects of culturalogical theories and analyze the concepts of anthropologists from different schools.

Команда антропологів виявила загадковий цвинтар під час дослідження руандійських джунглів,- повідомляє Weekly World News.
The team of anthropologists has found a mysterious cemetery in the study of Rwandan jungle- reports Weekly World News.

Регіон завжди був улюбленим напрямком антропологів, не дарма- одне з небагатьох місць Індії, яке досі зберігає чимало традицій предків;
The region has always been a favorite destination of anthropologists, not in vain is one of the few places in India that still retains a good number of ancestral traditions;

Команда антропологів виявила загадковий цвинтар під час дослідження руандійських джунглів,- повідомляє Weekly World News.
A team of anthropologists discovered a mysterious cemetery during a study of the Rwandan jungle, reports Weekly World News.

Відповідно до пояснення на сайті Американської Асоціації Антропологів, ми живемо в часи, коли«значення і місцезнаходження відмінностей, як інтелектуальних, так і моральних.
According to the explanation on the American Anthropological Association website, we live in a time when"the meaning and location of differences, both intellectually and morally.

Про це свідчать дослідження антропологів, які відмічають спорідненість українців передусім з балканськими та західними слов'янами. Про це свідчать династичні зв'язки середньовічних київських князів.
This is evidenced by the research of anthropologists, pointing out that Ukrainians are close relatives, especially to the Balkans and Western Slavs.

Після повернення до Англії після війни він опублікував свою основну роботу«Аргонавти західній частині Тихого океану»(1922), яка встановила його як одного з найважливіших антропологів в Європі того часу.
Upon his return to England after the war he published his main work Argonauts of the Western Pacific(1922) which established him as one of the most important anthropologists in Europe of that time.

Однак, вісім американських антропологів, які заявили, що індіанці і Федеральний уряд бояться прихованого змісту відкриття, почали юридичну битву в жовтні 1996 року, аби запобігти секретному похованню.
However, eight U.S. anthropologists, who claim that the Indians and the Federal government fear the implications of the discovery, began a legal battle in October 1996 to prevent the secret burial from taking place.

Найбільш очевидним є чоловічий шовінізм, який панував у науковому полі ще кількадесят років тому і змушував більшість антропологів припускати, що більшість важливих функцій у будь-якому суспільстві виконували чоловіки.
The most obvious is the male chauvinism that dominated the field until a few decades ago, which led most anthropologists to assume that all of the important functions in any given society were performed by men.

Я- антрополог в корпорації"Rand Corporation", і поки багато антропологів вивчають стародавні культури, я зосередила увагу на сучасних культурах і на тому, як ми пристосовуємось до всіх змін, які відбуваються в світі.
I'm an anthropologist at the Rand Corporation, and while many anthropologists study ancient cultures, I focus on modern day cultures and how we're adapting to all of this change happening in the world.

Одночасно Музей завжди був і продовжує залишатися одним з найбільших дослідницьких центрів з вивчення культурної спадщини людини, продовжуючи традиції великих російських етнографів і антропологів XVIII-XX ст.
Simultaneously, the museum has always been and continues being one of the largest research centers for the study of human cultural heritage, continuing traditions of the great Russian ethnographers and anthropologists of XVIII-XX centuries.

Це змусило багатьох антропологів вважати, що"аборигени" Європи могли вимерти не через конфлікти з кроманьйонцями, а через виродження і втрату здатності пристосовуватися до нових умов середовища.
This has led many anthropologists to believe that“the natives” of Europe, could not die out due to conflicts with the CRO-magnons, and because of the degeneration and the loss of ability to adapt to new environmental conditions.

Ця позначка в наших ДНК виявляється безцінною для істориків, лінгвістів, антропологів, тому що ця мітка не«асимілюється», як асимілюються носії мов, генів, носії різних культур, які«розчиняються» в популяції.
This label is in our DNA is invaluable for historians, linguists, anthropologists, because this label is not"assimilated" as assimilated native languages, genes, carriers of different cultures that are"dissolved" in the population.

Одночасно Музей завжди був і продовжує залишатися одним з найбільших дослідницьких центрів з вивчення культурної спадщини людини, продовжуючи традиції великих російських етнографів і антропологів XVIII-XX ст.
At the same time the Museum has always been and continues to be one of the largest research centers for the study of human cultural heritage, continuing the tradition of the great Russian ethnographers and anthropologists of XVIII-XX centuries.

Книга буде цікавою не лише для психологів та психотерапевтів, але й для філософів, релігієзнавців, антропологів, мистецтвознавців, а також усіх, хто прагне збагнути часто приховані від ока основи нашого існування.
Th e book will be interesting not only for psychologists and psychotherapists but also for philosophers, religious scholars, anthropologists, art critics as well as all who aims to understand the bases of our existance, oft en hidden from view.

Тобто це почуття може стати позитивним, тому що, на думку деяких антропологів, заздрість може призвести до здорової боротьби і конкуренції, але ні в якому разі не як хворобливе, що змушує нас провокувати відстань між людьми в суспільстві.
That is, this feeling can become positive, because according to some anthropologists, envy can lead to a healthy struggle and competition, but in no case as something sickly that causes us to provoke the distance between people in society.

Вона почала формуватися як невелика мережа професійних географів, але поступово перетворився на велику мультидисциплінарну спільноту з понад 300 членами, включаючи(окрім географів) соціологів, антропологів, архітекторів, планувальників та експертів з інших питань.
It started as a small network of professional geographers, but has gradually evolved into a large multidisciplinary community of more than 300 members, including(besides geographers) sociologists, anthropologists, architects, planners and experts of other provenances.

Ґрунтуючись на лінгвістичних даних, більшість антропологів і археологів стверджують, що ольмеки були або носіями ото-мангських мов або(що ймовірніше) предками сучасного народу соке(Михея-сокської сім'ї), що проживає на півночі Чьяпаса і Оахаки.
Based on linguistic evidence, archaeologists and anthropologists generally believe that they were either speakers of an Oto-Manguean language, or(more likely) the ancestors of the present-day Zoque people who live in the north of Chiapas and Oaxaca.

Польові обстеження дозволяють антропологів реконструювати процес генезису первинних надобщинных структур на прикладі замкнутих анклавів, будь то Тробриандские острови або Полінезія, а також-деяких африканських спільнот.
Field surveys of anthropologists make it possible to reconstruct the process of genesis of primary surplus structures by the example of closed enclaves, be they the Trobriand Islands(now Papua New Guinea) or Polynesia, and also some African communities.

Ці спостереження, як вважають сьогодні багато антропологів та істориків медицини, допоможуть нам знайти відповідь на одну з головних таємниць людства- коли наші предки почали страждати від карієсу і як змінювалися гігієнічні звички і стоматологія в минулі історичні епохи.
These same observations, as many anthropologists and medical historians believe today, will help us find an answer to one of the main secrets of humanity- when our ancestors began to suffer from caries and how hygiene habits and dentistry changed in past historical eras.