Що таке THE ANTHROPOLOGIST Українською - Українська переклад

• антрополог
• антрополога

Приклади вживання The anthropologist Англійська мовою та їх переклад на Українською

The anthropologist father and the artist mother separated their children.
Самодисциплінованість батька й артистизм матері по-єднались у синові.

In 1914 there was a chance for him to accompany the anthropologist R. R.
У 1914 році йому була надана можливість поїхати в Нову Гвінею, супроводжуючи антрополога Р. Р.

For the anthropologist the“city-making” means realization of the“right to the city,” here and now.
Для антрополога«створення міста» є засобом реалізації«права на місто» тут і зараз.

In 1959, in Auckland, Sue married my father, the anthropologist and ethnobiologist Ralph Bulmer.
У 1959 році в Окленді Сью одружилася з антропологом і етнобіологом Ральфом Балмером.

For the anthropologist the“city-making” means realization of the“right to the city,” here and now.
Створення міста», для антрополога, є засобом реалізації«права на місто», тут і зараз.

A sociologist observing this ritual of the anthropologist tribe remarked,‘Sounds like ancestor worship to me.'”.
Соціолог, який спостерігав цей ритуал клану антропологів, зауважив:“Мені це виглядає як поклоніння предкам”.

The anthropologist Victor Turner has written illuminatingly about the journey, between times, statuses and places, as a meaning-creating experience.
Антрополог Віктор Тернер яскраво змалював"мандрівку" поміж часами, статусами й місцями як смислоутворюючий досвід 26.

Some cultures that keep pets treat them cruelly, as the anthropologist Jared Diamond observed in a tribe in New Guinea.
У деяких культурах до домашніх тварин ставляться досить жорстоко, як помітив антрополог Джаред Даймонд в одному з племен Нової Гвінеї.

The anthropologist Murphy Pizza suggests that Heathenry can be understood as an example of what the historian Eric Hobsbawm termed an"invented tradition".
Антрополог Мерфі Піцца вказує, що Heathenry можна зрозуміти як приклад того, що історик Ерік Хобсбаум назвав"вигаданою традицією".

In some societies to pets are cruel- for example, the anthropologist Jared Diamond watched it in a tribe in New Guinea.
У деяких культурах до домашніх тварин ставляться досить жорстоко, як помітив антрополог Джаред Даймонд в одному з племен Нової Гвінеї.

The anthropologist also suggested that the aliens were part of an alien assault that, after landing on Earth, encountered somehow a deadly virus.
Антрополог також припустив, що прибульці були частиною інопланетного десанту, який після висадження на Землю, зштовхнувся зі смертоносним вірусом.

These actions were based on the principles of camouflage and were modeled on different professions' methods- the journalist, the anthropologist, the psychologist and the sociologist.
Ці дії базуються на принципах камуфляжу і були змодельовані на основі методів роботи- журналіста, антрополога, психолога і соціолога.

That's the contention of the anthropologist David Graeber in his book“Debt: the first 5000 years.”.
Анархістський антрополог Девід Гребер, здається, доводить це у своїй книзі«Борг: перші 5000 років історії».

The anthropologist also suggested that the newcomers were part of an alien landing, which, after landing on Earth, faced with the deadly virus.
Антрополог також припустив, що прибульці були частиною інопланетного десанту, який після висадження на Землю, зштовхнувся зі смертоносним вірусом.

In his ground-breaking Essay:“Deep Play: Notes on the Balinese Cockfight”(1973), the anthropologist Clifford Geertz describes how on the island of Bali, people spent much time and money betting on cockfights.
У своєму революційному есе"Глибока гра: нотатки про півнячих боях у балийців"(1972) антрополог Кліффорд Гирц описує, як люди на Балі витрачають купу часу і грошей, роблячи ставки на півнячі бої.

But the anthropologist takes them seriously, empathetically exploring each use of digital technologies in terms of the wider social and cultural context.".
Але антрополог поставиться до них серйозно, досліджуючи на емпатичному рівні кожну цифрову технологію в рамках широкого соціального та культурного контексту».

In his ground-breaking Essay:“Deep Play: Notes on the Balinese Cockfight”(1973), the anthropologist Clifford Geertz describes how on the island of Bali, people spent much time and money betting on cockfights.
У своєму новаторському есе, глибока гра: Нотатки про півнячих боях у Балійців(1973), антрополог Кліффорд Гірц описує, як на острові Балі, люди витратили багато часу і грошей, роблячи ставки на півнячі бої.

The anthropologist and primatologist Sarah Blaffer Hrdy has also criticized the argument that female orgasm as vestigial, writing that the idea smacked of sexism.[14].
Антрополог і пріматолог Сара Блаффер Hrdy також критикував аргумент, що жіночий оргазм рудиментарні, написавши, що ідея цмокнув сексизму.

There's an influential taxonomy by the anthropologist Alan Fiske, in which relationships can be categorized, more or less, into communality, which works on the principle.
Існує авторитетна класифікація антрополога Алана Фіске, в якій він категоризує відносини на: общинний дух, який працює за принципом.

The anthropologist was surprised by this and asked the children why they ran together, because any one of them could have been the one to enjoy the fruit all for himself.
Вражений антрополог запитав в усміхнених дітей, чому вони побігли всі разом, адже кожен із них міг сам насолодитися фруктами.

The idea was proposed by the anthropologist Dounia Bouzar, who was appointed to the Observatory by the French prime-minister Jean-Marc Ayrault not long ago.
Ідея була запропонована антропологом Дуней Бузар, нещодавно призначеної в обсерваторію прем'єр-міністром Жаном Марком Айро.

And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation: that if our ancestors 40,000 years ago had been able to see what they had done, they wouldn't have really understood it.
І антрополог Рендал Вайт зробив дуже цікаве спостереження: що, якби наші пращури 40 тис. років тому були б в змозі побачити, що вони зробили, вони, мабуть, цього б не зрозуміли.

In Purity and Danger, the anthropologist Mary Douglasobserved the way taboos functioned to help humans impose order on a seemingly disordered, chaotic world.
У книзі Purity and Danger, антропологиня Мері Дуглас описала спостереження за тим, як функціонували табу, щоб допомогти людям навязувати певний порядок речей у ззовні невпорядкованому, хаотичному світі.

Yet as the anthropologist Robert Lowie observed, this‘unequivocal authoritarianism' operated on a strictly seasonal and temporary basis, giving way to more‘anarchic' forms of organisation once the hunting season- and the collective rituals that followed- were complete.
Проте, як зазначив антрополог Роберт Лоуі, цей«недвозначний авторитаризм» діяв виключно на тимчасовій і сезонній основі, поступаючись місцем більш«анархічним» формам організації після завершення сезону полювання і наступних колективних ритуалів.

According to the anthropologist Steven Sampson, the whole“industry of anti-corruption” has grown since that time, and its“warriors of virtue” have chosen transparency as their main weapon. Why?
За словами антрополога Стівена Семпсона, за цей час зросла ціла“індустрія антикорупції”, чиї“воїни доброчесності” обрали прозорість за свою головну зброю. Чому?

In contrast, the anthropologist Claude Lévi-Strauss examined the structure of a myth in terms of the abstract relationships between its elements, rather than their order in the plot.
На відміну від цього, антрополог Клод Леві-Строс розглянув структуру міфу з точки зору абстрактних зв'язків між його елементами, а не їхнім порядком у сюжеті.

In 2002, the anthropologist John H. Moore estimated that a population of 150- 180 would permit a stable society to exist for 60 to 80 generations- equivalent to 2000 years.
Антрополог доктор Джон Мур припустив в 2002 році, що населення в 150- 180 чоловік може автономно існувати і благополучно підтримувати чисельність протягом 60-80 поколінь, що приблизно дорівнює 2000 років.

And yet, in the words of the anthropologist Elizabeth P. Seaton,“It was in fact Florence's skill at weaving which initiated the Shotridges' relationship with the world of anthropological trade.”[1].
І все ж, за висловом антрополога Елізабет П. Сітон,"насправді саме майстерність Флоренції у ткацтві започаткувала зв'язок Шотріджів зі світом антропологічного заняття".[1].

The anthropologist Jenny Blain characterises Heathenry as"a religion constructed from partial material", while the religious studies scholar Michael Strmiska describes its beliefs as being"riddled with uncertainty and historical confusion", thereby characterising it as a postmodern movement.
Антрополог Дженні Блейн характеризує Heathenry як«релігію, побудовану з часткового матеріалу», в той час як релігійні дослідження вчений Майкл Стрміска описує свої переконання як«пронизані невизначеністю та історичною плутаниною», характеризуючи їх як постмодерністський рух.