Що таке АПЕЛЯЦІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• of appeal
• appellate
• of appeals

Приклади вживання Апеляційними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апеляційними інстанціями були:.
The points of appeal were:.

Рішення, прийняті апеляційними установами, повинні ефективно застосовуватися.
Decisions taken by appeal bodies shall be effectively enforced.

Апеляції на вироки цих Вищих судів можуть розглядатися інстанціями вищого рівня- провінційними або територіальними апеляційними судами.
Judgments from the superior courts may be appealed to the next level, being the provincial or territorial courts of appeal.

Проте СБУ затримує і звільнених судами та апеляційними судами, хоча рішення останніх оскарженню не підлягають.
However the SBU detains people who have been released by courts and appeal courts although the rulings of the latter are not subject to appeal.

Він понад 40 разів виступав перед Верховним судом і більше, ніж 100 разів- перед апеляційними судами федеральних округів.
Mr. Mitchell has argued four times before the Supreme Court of the United States, and more than a dozen times in the federal courts of appeals.

На відміну від суддів штатів, ці чоловіки і жінки формують федеральну судову систему, поряд з Верховним судом і апеляційними судами.
Unlike state court judges, these men and women are part of the federal court system- along with the Supreme Court and the Courts of Appeals.

Для Державної судової адміністрації України і на здійснення правосуддя місцевими та апеляційними судами заплановано по 13, 6 млрд грн.
For the State Judicial Administration of Ukraine and for the administration of justice local and appellate courts are scheduled 13.6 billion UAH.

Як публічно заявив один із суддів Верховного суду, у 2002 році апеляційними судами було дано 40 тис. санкцій на зняття інформації з каналів зв'язку.
As one of the judges of the Supreme Court publicly stated, in 2002 appeal courts issued 40 thousand sanctions for the interception of information from communication channels.

Аналіз даних судової статистики щодо розгляду справ і матеріалів місцевими загальними судами, апеляційними судами областей та міста Києва за I півріччя 2015 року// WEB.
Analysis of data of the judicial statistics on proceeding in cases and materials by local general courts and appeal courts of regions and the city of Kyiv for the first half of 2015// WEB.

Як публічно заявив один із суддів Верховного суду, у 2002 році апеляційними судами було дано 40 тис. санкцій на зняття інформації з каналів зв'язку.
As one of the judges of the Supreme Court publicly stated, in 2002 appeal courts had issued 40 thousand sanctions for the interception of information from channels of communication.

Апеляційними судами з розгляду цивільних і кримінальних справ, а також справ про адміністративні правопорушення є апеляційні суди, які утворюються в апеляційних округах.
Courts of appeal for the consideration of civil and criminal cases and cases of administrative offenses, are courts of appeal formed in appellate districts.

Aнна також виступає з питань професійної відповідальності, захищаючи регульованих і нерегульованих фахівців у скаргах перед своїми колегіями, асоціаціями та різними апеляційними судами.
Anna also acts on professional liability matters, defending regulated and unregulated professionals in complains in front of their colleges, associations and various appeal tribunals.

Хоча судові тлумачення федерального права, зроблене судами федерального округу і проміжними апеляційними судами, мають велику переконливу вагу, суди штатів не зв'язані зобов'язанням слідувати цим інтерпретаціям.
Although judicial interpretations of federal law from the federal district and intermediate appellate courts hold great persuasive weight, state courts are not bound to follow those interpretations.

Суди Правосуддя фактично є апеляційними судами, що означає що вони можуть переглядати будь-які рішення судів першої інстанції і мають останнє слово на рішеннях на рівні штатів- хоча їх рішення можуть бути переглянуті федеральними судами.
Courts of Justice are courts of appeal, meaning they can review any decisions taken by the trial courts, and have the final word on decisions at state level, though their decisions may be overturned by the federal courts.

За даними Державної судової адміністрації України, кількість розглянутих апеляційними та місцевими судами кримінальних справ за ст. 149(124-1) КК України за роками 2002- 2006 становить відповідно: 36, 62, 74, 96 та 99.
According to the State Judicial Administration the number of criminal proceedings under Article 149(124-1) of the Criminal Code examined by appellate and local courts over the years 2002-2006 were 36, 62, 74, 96 and 99 respectively.

Відповідно до нових прицільних правил справи про оскарження рішень міжнародних комерційних арбітражів, а також справи про їх визнання та виконання, розглядатимуться апеляційними судами і переглядатимуться Верховним Судом.
In accordance with the new targeted rules, the appeals against awards of international commercial arbitration, as well as cases on their recognition and execution, will be considered by the courts of appeal and reviewed by the Supreme Court.

За повідомленням прес-служби ВСУ, у 2005 році загальними апеляційними судами України було розглянуто 15000 подань правоохоронних органів про надання дозволів на зняття інформації з каналів зв'язку, у 2006 році- 19649, у 2007 році- 19989, у 2008 році- 25086 подань.
The Supreme Court Press Service reports that in 2005 15, 000 applications by the law enforcement bodies were considered by appellate courts to issue permits for interception of information from communication channels; in 2006- 19, 649; in 2007- 19, 989; in 2008- 25, 086.

На цих підставах органи Страсбурга послідовно відмовлялися підтримувати заяви від осіб, звинувачених у кримінальних злочинах, які скаржилися, що їхні засудження чи вироки були встановлені апеляційними судами як такі, що ґрунтувалися на помилках факту чи права».
For this reason, the Strasbourg organs have consistently refused to uphold applications from persons convicted of criminal offences who complain that their convictions or sentences were found by the appellate courts to have been based on errors of facts or law.'.

Хоча такі постанови мають рекомендаційний характер, однак вони спрямовані на забезпечення правильного й однакового застосування судами законодавства і дають уявлення про правову позицію Верховного Суду України, а тому є основою для винесення рішень місцевими та апеляційними судами.
Although such resolutions are of A recommendatory nature, they are aimed at ensuring correct and standardized application by the courts of legislation and provide an idea of the legal position of the Supreme Court, and are therefore a basis for local and appellate courts when issuing rulings.

І вже з перших спроб боротьби з такого роду ухвалами правова спільнота зіткнулася із дуже серйозною проблемою- апеляційні суди відмовляли у відкритті провадження за апеляційними скаргами у зв'язку з тим, що ст. 309 КПК України не передбачено право на оскарження такого роду ухвал в апеляційному порядку.
The legal community has faced a very serious problem from the first attempts at struggling against such court rulings- the courts of appeal were denying in opening of appeal proceedings upon appeal complaints due to the fact, that Article 309 of the Criminal Procedure Code of Ukraine does not provide the right to challenge such court rulings to the court of appeal.

Адвокатське товариство"Клiчанов і Ко" надає правові послуги- консультації і процесуальне представництво- болгарських і іноземних громадян і юридичних осіб для захисту їх прав і законних інтересів перед усіма державними органами в Республіці Болгарії, у тому числі перед усіма судами- районними, окружними і апеляційними судами, Верховним Касаційним Судом і Верховним адміністративний судом і в усіх судових районах Республіки Болгарія.
Law Firm"Klichanov& Co." provides legal services- advice and legal representation- to Bulgarian and foreign citizens and legal entities to protect their rights and legal interests before all state authorities in the Republic of Bulgaria, incl. before any and all courts- regional, district and appellate courts, the Supreme Court of Cassation and the Supreme Administrative Court and in all judicial districts of the Republic of Bulgaria.

США використовує змішану систему, у якій деякі адміністративні рішення перевіряються в Окружних судах Сполучених Штатів(які є загальними судами першої інстанції), деякі з них розглянуті безпосередньо Апеляційними судами Сполучених Штатів, а інші розглядаються спеціалізованими трибуналами, такі, як Апеляційний суд Сполучених Штатів Вимог Ветеранів(який, незважаючи на свою назву, не є технічно частиною Федеральної судової влади).
The United States employs a mixed system in which some administrative decisions are reviewed by the United States district courts which are the general trial courtssome are reviewed directly by the United States courts of appeals and others are reviewed by specialized tribunals such as the United States Court of Appeals for Veterans Claims which, despite its name, is not technically part of the federal judicial branch.

Апеляційною має.
Jury of Appeal.

Апеляційна інстанція.
Appellate Court.

Король є вищою апеляційною інстанцією і має право винесення помилування.
The king acts as the highest court of appeal and has the power of pardon.

Апеляційною палатою.
The Appellate Chamber.

Він є вищою апеляційною інстанцією у кримінальних та цивільних справах.
It constitutes the highest of appeal in civil and criminal matters.

Апеляційне оскарження, адвокат у кримінальних справах.
Appellate review, criminal lawyer.

Експертиза комп'ютерної техніки та програмних продуктів в суді призначена апеляційною інстанцією.
Expert examination of a computer software is appointed by сourt of appeal.