Що таке АПЕЛЯЦІЙНИХ СУДАХ Англійською - Англійська переклад

• appellate courts
• courts of appeal

Приклади вживання Апеляційних судах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апеляційних судах[6].
United States courts of appeals[6].

Оскаржуються в інших Апеляційних судах.
Prevailing in other courts of appeals.

Апеляційних судах Міжнародному комерційному Арбітражному суді..
Courts of Appeal International Commercial Arbitration Court..

Визначені компетентні органи та уповноважені особи:“Генеральні прокурори у апеляційних судах”.
Designated Competent Authority:“General Prosecutors at the Courts of Appeal”.

За даними судової статистики у 2017 році в місцевих та апеляційних судах знаходилось на розгляді майже 3, 9 млн. справ і матеріалів.
According to the State Judicial Administration, in 2017 local and appeal courts were considering almost 3.9 million cases.

З наступного року адвокати отримають виключне право на представництво в апеляційних судах.
Next year the advocates will have exclusive right for representation in courts of appeal.

ВККС оголосила конкурси на зайняття вакантних посад суддів в апеляційних судах, а також у місцевих адміністративних та господарських судах..
The HQCJ has announced vacancies for judges in the courts of appeal, as well as in local administrative and commercial courts..

Така штатна чисельність помічників суддів у місцевих та апеляційних судах України.
The figure indicating the number of judge assistants in the local and appellate courts of Ukraine.

Ухвалений раніше закон передбачав, що апеляція у вже порушених справах проти топ-корупціонерів мала б відбуватися у звичайних апеляційних судах.
Previous law provided that the appeal already filed a criminal case against top corrupt officials must occur in customary courts of appeal.

У середині 2007 року змінився порядок заміщення адміністративних посад у місцевих та апеляційних судах загальної юрисдикції.
In the middle of 2007 the procedure for administrative posts in local and appellate courts of general jurisdiction changed.

Є можливість виконувати свої функції за місцем проживання в апеляційних судах, а кількість виконавців контролюється Міністерством юстиції.
It is possible to carry out its functions at the place of residence in appellate courts, and the number of executives is controlled by the Ministry of Justice.

Судді, які ухвалювали політичні рішення та судили Євромайданівців, вершать правосуддя у апеляційних судах столиці й області.
The judges who ruled against and tried EuroMaidan activities, serve justice in courts of appeal of the capital and the region.

Створює антикорупційну спеціалізацію чинних суддів у місцевих та апеляційних судах для розгляду всіх корупційних справ- і злочинів, і адміністративних правопорушень.
Establishes anti-corruption specialization of current judges in local and appellate courts for consideration of all corruption cases, both criminal and administrative offenses.

Таке обговорення повинно, зокрема, торкнутися факту, що найбільш серйозні проблеми, з якими стикаються наші компанії-члени, розглядаються в судах першої інстанції та апеляційних судах.
Such a discussion should discuss the fact that the most egregious problems faced by our members remain with the courts of first instance and the appellate courts.

Добір нових суддів для антикорупційних палат у місцевих та апеляційних судах потребуватиме значно більше часу, ніж створення окремого антикорупційного суду..
Selection of new judges to the anticorruption chambers at the local and appellate courts will take much longer than establishment of a separate anticorruption court..

Судді в різних федеральних округах, апеляційних судах та державних апеляційних та верховних судах найняли студента юридичного факультету UCI, щоб служити їх аспирантом.
Judges in a variety of federal district and appellate courts and state appellate and supreme courts have hired UCI Law students to serve as their post-graduate law clerks.

У комісії не розуміють, як призначення спеціалізованих суддів у всіх судах загальної юрисдикції, апеляційних судах та Верховному Суді"може бути виправдао і здійснено на практиці".
The Commission cannot see how the appointment of specialised judges at all general local courts, courts of appeal and the Supreme Court could be justified and be implemented in practice.

Натомість, створення таких палат у нереформованих місцевих чи апеляційних судах є хибним кроком, який поглибить існуючу проблему саботажу та упередженого розгляду справ щодо високопосадової корупції.
However, it will be a mistake to set up such chambers at the non-reformed local or appellate courts, as it might aggravate the problem of sabotage and biased consideration of cases concerning high-level corruption.

Серпня Вища кваліфікаційна комісія суддів України оголосила конкурс на зайняття 346 вакантних посад суддів в апеляційних судах, передає«ЗіБ» з посиланням на прес-службу Комісії.
On August 9, the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine announced a competition for the occupation of 346 vacant posts of judges in the courts of appeal, L&B reports, citing the Commission's press service.

Українське законодавство передбачає оскарження рішення про утримання мігранта під вартою в апеляційних судах, але на практиці, ці суди не завжди можуть розглянути ці апеляції до того, як максимальний строк затримання закінчиться.
Ukrainian law provides for the review of migrants' detention in appeals courts, but, in practice, those courts have not always been able to review cases before the maximum time in detention ends.

Представлення та захист інтересів у цивільних, сімейних, адміністративних справах в місцевих судах, окружному адміністративному(суди першої інстанції), а також в апеляційних судах(суди другої інстанції).
Representation and protection of interests in civil, family, administrative cases in local courts, the district administrative(first instance courts), as well as in the appellate courts(courts of second instance).

Крім того, не треба оминати увагою той факт, що вирішено запровадити тестовий режим експлуатації підсистеми«Електронний суд» у всіх місцевих та апеляційних судах України, про що зазначено в наказі ДСА України 22 грудня 2018 року.
In addition, one should not overlook the fact that it has been decided to introduce a test mode operation of the“E-court” subsystem in all local and appellate courts of Ukraine, as stated in the Decree of the SJA of Ukraine of December 22, 2018.

Штатна чисельність суддів у місцевих та апеляційних судах у 2016 році(станом на березень) становила 8 706 суддів, у 2017 році(станом на вересень)- 7 235 суддів, у 2018 році- 6 985 суддів(зменшення відбулося за рахунок погодження штатного розпису в новостворених апеляційних судах).
The number of judges in local and appellate courts in 2016(as of March) amounted to 8,706 judges, in 2017(as of September) there were 7,235 judges, in 2018- 6,985 judges(the decrease was due to the approval of the staffing in newly created appellate courts).

Подання інтересів підприємств в органах судової й виконавчої влади, ведення справ у господарських і апеляційних судах, Міжнародному комерційному Арбітражному суді при ТПП України; досудове врегулювання спороів.
Representing o interests of companies at judicial authorities and bodies of executive power, solicitation at Economic Courts and Courts of Appeal, International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian CCI; prejudicial adjustment of disputes.

Липня 2018 року Державною судовою адміністрацією України, після погодження з Вищою радою правосуддя, підписано накази про визначення кількості суддів у Верховному Суді, Вищому антикорупційному суді, Вищому суді з питань інтелектуальної власності, новоутворених апеляційних судах в апеляційних округах.
On July 31, 2018, the State Judicial Administration of Ukraine, after agreeing with the High Council of Justice, signed orders to determine the number of judges in the Supreme Court, the Supreme Anti-Corruption Court, the Supreme Court on Intellectual Property, and newly formed appellate courts in appellate districts.

При цьому пропонується утриматися від запровадження на місцевому рівні антикорупційних судів, у місцевих або апеляційних судах- посад антикорупційних суддів чи на місцях- слідчих суддів у антикорупційних кримінальних провадженнях, ураховуючи можливе завантаження та ризик впливу регіональних еліт.
At the same time, it suggests refraining from the introduction of local anti-corruption courts, posts of anti-corruption judges in local or appellate courts, or investigative judges in anti-corruption criminal proceedings, considering the possible workload and risks of influence by the regional elites.

Наступна ланка федеральної судової системи складають 13 апеляційних судів.
The federal system has 13 appellate courts.

Федеральних апеляційних судів.
Federal Courts of Appeal.

У 2010 році, апеляційні суди штатів отримали 272, 795 нових справ.
In 2010, state appellate courts received 272,795 new cases.

Федеральних апеляційних судів.
Federal courts of appeals.