Що таке АПОКАЛІПТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• apocalyptic

Приклади вживання Апокаліптичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це звучить апокаліптичний, чи не так?
It all sounds preposterous, right?

Наскільки реальним є такий апокаліптичний сценарій?
How realistic is this apocryphal story?

Світова війна Z- апокаліптичний роман жахів Макса Брукса, виданий у 2006 році.
World War Z is a 2006 apocalyptic horror novel by Max Brooks.

Я не намагаюся малювати апокаліптичний сценарій війни.
I'm not trying to paint an Armageddon scenario here.

Це онлайн флеш гра змішування платформи гри і шутера відеоігри створити апокаліптичний ворожу атмосферу.
This online flash game mixing platform games and shooter video games to create an apocalyptic hostile atmosphere.

До інших належать апокаліптичний«Вибух»(1917),«Метрополіс»(1917) і«Похорон»(1918), що зображує божевільну похоронну процесію.
Other examples include the apocalyptic Explosion(1917), Metropolis(1917), and The Funeral, a 1918 painting depicting a mad funeral procession.

По-перше, сама ідея, що персонаж знаходиться в апокаліптичний часу, трохи спотворена.
First, the very idea that the character is in apocalyptic time is a little distorted.

Dead State: Reanimated- це апокаліптичний треш, де можна стати головним у групі живих і врятувати світ від краху і хаосу.
Dead State: Reanimated is an apocalyptic trash where you can become the main one in a group of survivors and save the world from collapse and chaos.

Коли його запитали, чи можлива війна між Росією та Україною, він відповів:«Ну, я думаю, що такий апокаліптичний сценарій навряд чи є можливим і сподіваюся, що до цього ніколи не дійде».
Asked about the likelihood of all-out war in Ukraine, Putin said"such an apocalyptic scenario is unlikely and I hope that it will never happen.".

Я думаю, що такий апокаліптичний сценарій навряд чи можливий, і сподіваюся, що до цього ніколи не дійде",- сказав він в інтерв'ю телеканалу"Росія-1".
I think that such an apocalyptic scenario is unlikely and I hope this will never happen,” Putin told an interview on Russian television.

Президент РФ відкинув можливість війни з Україною, назвавши такий сценарій апокаліптичним:"Я думаю, що такий апокаліптичний сценарій навряд чи можливий, і сподіваються, що до цього ніколи не дійде".
Asked about the likelihood of all-out war in Ukraine, Putin said"such an apocalyptic scenario is unlikely and I hope that it will never happen.".

Я думаю, що такий апокаліптичний сценарій навряд чи можливий, і сподіваюся, що до цього ніколи не дійде",- сказав президент РФ в інтерв'ю телеканалу"Россия-1".
I think that such an apocalyptic scenario is unlikely and I hope this will never happen," Putin said in an interview with Russian state television broadcast Monday.

Cпочатку я розмірковував про все це дуже буквально. Візьмемо і з'єднаємо Перл-Гарбор разом із Лос-Анджелесом і створимо апокаліптичний світанок на обрії міста.
And so I did at first think very literally about this in terms of all right, we will take Pearl Harbor and we will add it to Los Angeles and we will make this apocalyptic dawn on the horizon of the city.

Коли його запитали, чи можлива війна між Росією та Україною, він відповів:«Ну, я думаю, що такий апокаліптичний сценарій навряд чи є можливим і сподіваюся, що до цього ніколи не дійде».
While answering a question about the possibility of Russia waging war with Ukraine, Putin said that“such an apocalyptic scenario is hardly possible, and I hope this will never happen.”.

Тлумачать ці послання по-різному, перераховувати суть усіх можливих«перекладів» просто не має сенсу, відзначити варто тільки те, що часто ці тлумачення несуть апокаліптичний характер.
Interpret these messages differently, to list the essence of all possible"translation" just doesn't make sense, mention should only what often these interpretations are apocalyptic nature.

Президент РФ відкинув можливість війни з Україною, назвавши такий сценарій апокаліптичним:"Я думаю, що такий апокаліптичний сценарій навряд чи можливий, і сподіваються, що до цього ніколи не дійде".
While answering a question about the possibility of Russia waging war with Ukraine, Putin said that“such an apocalyptic scenario is hardly possible, and I hope this will never happen.”.

З огляду на, що багато машин на базі XP контролюють банкомати, медичні прилади, системи управління світлом і тому подібну техніку, збиток від зловмисників може вийти хай не апокаліптичний, але досить вагомий.
Considering that many XP-based machines are used to control ATMs, medical appliances, light assist systems and similar kinds of solutions, the damage inflicted by hackers might be… well, not Apocalyptical, but substantial.

Президент РФ відкинув можливість війни з Україною, назвавши такий сценарій апокаліптичним:"Я думаю, що такий апокаліптичний сценарій навряд чи можливий, і сподіваються, що до цього ніколи не дійде".
In an interview with Russian television the other day, Putin stated that war with Ukraine would never happen, and continued,"I think that such an apocalyptic scenario is unlikely and I hope this will never happen.

Це дуже небезпечний апокаліптичний симптом, і ми повинні робити все для того, щоб на просторах Святої Русі гріх ніколи не затверджувався законом держави, тому що це означає, що народ вступає на шлях самознищення",- сказав Кіріл.
This is a very dangerous apocalyptic symptom, and we must do everything in our powers to ensure that sin is never sanctioned in Russia by state law, because that would mean that the nation has embarked on a path of self-destruction,” Kirill stated.

У доповіді, опублікованій австралійським аналітичним центром The Breakthrough National Centre for Climate Restoration, викладається апокаліптичний сценарій, коли на більшій частині нашої планети людська раса вимре до 2050 року.
The report, published by Australian thinktank the Breakthrough National Centre for Climate Restoration, outlines an apocalyptic scenario that could see conditions"beyond the threshold of human survivability" across much of our planet by 2050.

Ці печаті скріплюють апокаліптичний документ, що тримає у правій руці Той, Хто сидить на головному престолі.[2]Сурмби в койнському діалекті грецькоі мови називаються σάλπιγγος(сальпінгос, сальпінкс); це пряма вузька бронзова трубка з мундштуком з кістки та дзвіночком; вона не схожа на сучасні труби.
These seals secured the apocalyptic document held in the right hand of Him who sits on the main throne.[2] The trumpets are referred to in Koine Greek as σάλπιγγος(salpingos, salpinx); this was a straight, narrow bronze tube with a mouthpiece of bone and a bell; they do not resemble modern trumpets.

У Фукусімі 22 листопада знову пролунав нав'язливий звук сирен, що сигналізують про неминучу небезпеку цунамі, в той час як сила природи нагадує апокаліптичний сценарій, коли в березні 2011 року приливна хвиля змила цілі ландшафти.
In Fukushima on 22 November was again made a disturbing sound of sirens, signaling the imminent danger of a tsunami, while force of nature is reminiscent of an apocalyptic scenario, when in March 2011 tidal wave washed away entire landscapes.

Мільйони сьогодні вийшли на вулиці світу для того, щоб політики усвідомили стан кліматичної небезпеки та обрали нове зелене майбутнє, а не апокаліптичний регрес у АЕС, пожежі унікальних лісів, вугільні шахти, брудний транспорт і брудну промисловість”,- повідомляє Світлана Романко, виконавча директорка 350.
Millions took to the streets today to make politicians aware of the climate threat and to choose a new green future, not apocalyptic regression at nuclear power plants, fires of unique forests, coal mines, dirty transport, and dirty industry,” reports Svitlana Romanko, Executive Director of 350.

Люди просто побачити цифри, що зростання фондового ринку Гасіння і хочуть, щоб кинути всі свої гроші в, або ж вони чують який- то апокаліптичний наслідувач гуру кажуть їм, щоб інвестувати в золоті, і вони готові почати складати свої гроші вниз.
People simply see the numbers that a rising stock market is putting out and want to throw all their money in, or else they hear some apocalyptic wannabe guru telling them to invest in gold and they're ready to start putting their money down.

CODE VEIN- апокаліптична РПГ про вампірів в анімаційному стилі.
CODE VEIN is an apocalyptic RPG about vampires in anime style.

Weirdmageddon апокаліптичне подія один мільярд років передбачив, що прийде.
Weirdmageddon is an apocalyptic event one billion years prophesied that come.

Ісламська Держава- це апокаліптична організація, яку потрібно знищити.
The Islamic State is an apocalyptic organization overdue for eradication.

Чому апокаліптична література написана з таким символізмом та образністю?
Why was apocalyptic literature written with such symbolism and imagery?

Це апокаліптична сцена, найбільш жахлива.
It is an apocalyptic scene, most horrible.

Малюють ледь не апокаліптичну картину.
It's not about painting an apocalyptic picture.