Що таке АПОЛОГЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• apologists

Приклади вживання Апологетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апологетів ідеї об'єднання країни з Румунією і противників цього;
Apologists of the idea of uniting the country with Romania and its opponents;

Історичний фронт» представлено думки дослідників: від апологетів гетьмана до скептиків і противників.
The History Front" project presents a wide range of researchers' opinions: from the Hetman's apologists and from skeptics and opponents.

У ній Вітторіо Мессорі пояснює як, будучи агностиком, він став одним із найпрестижніших католицьких апологетів теперішнього часу.
In it, Vittorio Messori explains how he went from being an agnostic to becoming one of the most prestigious Catholic apologists of his day.

Першою є два рукописи, написані близько 1922 року одним із керівників й апологетів мормонів Брігемом Х. Робертсом.
The first of these consists of two manuscripts written about 1922 by the Mormon General Authority and apologist Brigham H. Roberts.

Раціональність рекламується апологетів, як заповітну дар від Бога, але потім засуджено як інструмент сатану менш прогресивним.
Rationality is touted by the apologists as a treasured gift from God, but then condemned as a tool of Satan by the less progressive.

Убий українця!» і тобі нічого не буде, так як такої країни, такого народу, такої мови і такої культури, на переконання Путіна і його апологетів, взагалі не існує.
Kill a Ukrainian!” And you will get away with it, because according to Putin and his apologists, there is no such country, such people, such language and such culture.

Для імперіалістів та їх сучасних апологетів наука і медицина були благодатними дарами від європейських імперій в колоніальному світі.
For imperialists and their modern apologists, science and medicine were among the gracious gifts from the European empires to the colonial world.

Gallery by Artcult в Києві проходитиме виставка«Forever& After», де будуть представлені роботи одеського художника Анатолія Ганкевича, одного з апологетів сучасного мистецтва в Україні.
Gallery by Artcult welcomes from May 25th through July 24th for the exhibition«Forever& After» of Odessa-born artist Anatoly Gankevich- one of the apologists of contemporary art in Ukraine.

Будь-які провокації апологетів агресивної політики Росії сприймаються в Україні як співучасть у злочині",- додала речниця МЗС.
Any provocation of apologists of Russia's aggressive policy is perceived in Ukraine as complicity in the crime," the Press Secretary emphasized.

А між тим у 30-ті роки XIV століття в житті Східної Церкви назрівали події, що поставили святителя Григорія в ряд найбільш значних вселенських апологетів Православ'я і принесли йому популярність учителя ісихазму.
But amidst all this, in the 1330's culminated events in the life of the Eastern Church which put Saint Gregory amongst the most significant universal apologists of Orthodoxy, and brought him reknown as the teacher of hesychiasm.

Досить сказати, що одним з апологетів вегетаріанства вважається давньогрецький філософ і математик Піфагор, який жив у VI столітті до н. е….
Suffice it to say that one of the apologists of vegetarianism is an ancient Greek philosopher and mathematician Pythagoras, who lived in the VI century BC.

Але їх тонко зрежисована присутність має лише функцію декорації, розробленої, щоб створити враження політичного плюралізму та свободи слова, і щоб надати мішені для риторичних атак більш численних апологетів Кремля в студії.
Their carefully calibrated presence, however, functions only as decoration designed to create, for the Russian viewers, an impression of political pluralism and freedom of speech, and to provide a target for the numerous Kremlin apologists in the studio.

На думку російських апологетів, це неможливо, в зв'язку з юридичним питанням про те, чи є в даний час в Криму частина Росії в рамках міжнародного права.
According to Russian apologists, this is impossible, due to the legal issue of whether the Crimea now constitutes a part of Russia as a matter of international law.

Для відповідно налаштованих вчених та інсайдерів і апологетів атомної промисловості статистичних даних не вистачає і таким чином число загиблих від Чорнобиля було 50 осіб.
For a few fringe scientists and nuclear industry insiders and apologists, that's the end of the matter- the statistical evidence is lacking and thus the death toll from Chernobyl was just 50.

Один з його сучасних апологетів навіть похвалив геккелевські діаграми з одноклітинними радіоляріями, зазначивши їхню схожість з сучасними світловими мікроскопічними зображеннями та електронними мікрофотографіями.
One of his latter day apologists has even praised Haeckel's diagrams of single-celled radiolarians, noting their resemblance to modern light microscope images and electron micrographs.

Той факт, що засоби масової інформації(преса, періодичні видання, радіо і телебачення) майже без винятку є діловими підприємствами, які отримують доходи від торгівлі своїм часом або смугами, схоже, анітрохи не бентежить апологетів обєктивності і непідкупності інформаційних служб.".
The fact that the mass media(print, periodicals, radio and television) are almost without exception business enterprises that derive their income from trading their time or stripes does not seem to confuse the apologists of the objectivity and integrity of information services.

Можливо, деяких християнських апологетів бентежить той факт, що деякі космологічні дослідники й письменники навіть використовують слово«Бог» в деяких своїх популярних творах.
Perhaps some Christian apologists are confused by the fact that some cosmological researchers and writers even use the word“God” in some of their popular writings.

Саме завдяки неминущим заслугах економістів, які проповідували laissez faire і яких типові підручники наших університетів відкидають як песимістів і апологетів неправедною жадібності експлуататорської буржуазії, був прокладений шлях економічної свободи, який підняв середній рівень життя до безпрецедентної висоти.
It is to the imperishable credit of the laissez faire economists, whom the typical textbooks of our universities dismiss as pessimists and apologists of the unfair greed of exploiting bourgeois, that they paved the way for economic freedom which raised the average standard of living to an unprecedented height.

В рядах британських лівих було багато апологетів варварської політики Сталіна, серед них переконані соціалісти Сідней і Беатрісса Вебб, які вітали його режим як“нову цивілізацію”.
On the British Left there were plenty of apologists for Stalin's barbarism, such as the keen socialists Sidney and Beatrice Webb, who hailed his regime as a‘new civilisation'.

В процесі обговорення згаданого законопроекту все частіше звучать заклики зарахувати до«російської нації» також етнічних росіян і просто російськомовних, які проживають за межами Російської Федерації, тобто поширити функціонування«російської нації» до масштабів«русского мира», який на думку його апологетів не має меж.
During the discussion of this draft law, there are growing calls to count as part of the“Russian nation” all ethnic Russians and Russian-speakers living outside the Russian Federation, that is, to extend the functioning of the“Russian nation” to the extent of the“Russian world”, which, according to its apologists, does not have borders.

Мета програми- підготувати професійних апологетів, які зможуть захищати церкву від різного роду лжевчень, секулярних світоглядів, ліберального і філософського богослов'я.
The goal of the program is to prepare professional apologists who will be able to protect the Church from all sorts of false doctrines, secular worldviews, liberal and philosophical theology.

Остання включала ветування резолюцій Ради безпеки, які мали на меті зупинити злочинну агресію, що була розпочата, аби захистити Ізраїль- і це слабко приховувалось- від загрози політичного врегулювання, усупереч численним зручним фабрикаціям, нібито Ізраїль страждає під інтенсивним ракетним вогнем, цією фантазією апологетів.
That included vetoes of Security Council resolutions seeking to halt the criminal aggression that was undertaken, as scarcely concealed, to defend Israel from the threat of peaceful political settlement, contrary to many convenient fabrications about Israelis suffering under intense rocketing, a fantasy of apologists.

Багато загальновідомих біблійних учителів і апологетів приєдналося до еволюціоністів і дійшли до висновків, що буквальне тлумачення книги Буття певним чином шкодить переконливості християнства.
Many well-known Bible teachers and apologists have caved in to the evolutionists and have come to believe that adhering to a literal interpretation of Genesis is somehow detrimental to the credibility of Christians.

Багато сучасних християнських апологетів виходять за рамки Джастроу й стверджують, що модель Великого вибуху повністю узгоджується з біблійним описом творіння, і більше того, що Великий вибух показує, що Бог повинен існувати.
Many contemporary Christian apologists go beyond Jastrow and argue that the big-bang model is in perfect agreement with the biblical account of creation, and furthermore that the big bang shows that God must exist.

Певним підтвердженням цьому постулату путінських апологетів щодо небезпеки від НАТО/США може бути й те, що у затвердженій В. Путіним в останній день 2015 року оновленій Стратегії національної безпеки Російської Федерації говориться про«активізацію військової діяльності» країн НАТО, про антиконституційні події в Україні і«стримування» Росії з боку США.
A sort of confirmation of this postulate(about the danger which comes from NATO/USA) of Putin's apologists may be the fact that the approved by Putin in the last day of 2015 updated National Security Strategy of the Russian Federation reads about“intensification of military activities” of NATO, anti-constitutional developments in Ukraine and“containment” of Russia by the United States.

Якщо не перешкоджати її апологетам, вони не зупиняться.
If we don't counteract its apologists, they will not stop.

Ринкова економіка не потребує апологетами і пропагандист.
The market economy needs no apologists and propagandists.

Але в кінцевому рахунку вони є апологетами деяких її найбільш руйнівних тенденцій.
But ultimately they are apologists for some of its most destructive tendencies.

Я ж не є апологетом цього поділу, розумієш?
I can't be an accessory to this shit, you know?