Що таке АПОЛОГЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• apologist

Приклади вживання Апологетом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я аж ніяк не є апологетом Качинського.
I am no apologist for Kaczynski.

Я ж не є апологетом цього поділу, розумієш?
I can't be an accessory to this shit, you know?

Гвінет Пелтроу можна по праву назвати апологетом здорового способу життя.
Gwyneth Paltrow can rightly be called an apologist for a healthy lifestyle.

Він не був а ні вченим, а ні апологетом, але він не так то легко вдавався в паніку.
He was neither a scholar nor an apologist, but he also was not easily given to panic.

Тертуліан(155-220 рр. н. е.) з Карфагена був ранньохристиянським апологетом і богословом.
Tertullian(155- 220 AD) of Carthage was an early Christian apologist and theologian.

Перекладачка її творів англійською, Дженніфер Крофт заявила: це«абсурд», що Токарчук доведеться ділити сцену із«апологетом геноциду».
But her translator Jennifer Croft tweeted that it was absurd to make Tokarczuk share the stage with a“genocide apologist”.

Магію складно пояснювати- а вона тут є, і не треба бути апологетом актуальності, щоб її відчути.
It is difficult to explain magic- and there is some of it, and one does not need to be an apologist of relevance to feel it.

Я останні півтора року є апологетом того, щоб у державних компаніях було проведено повноцінну реформу корпоративного управління.
For the last year and a half I have been an apologist for state companies to undergo a full-fledged corporate governance reform.

Зараз, через чверть століття після нищівної поразки колишнього Радянського Союзу в холодній війні, мало хто згадує, що її першим і послідовним апологетом був саме Черчилль.
Now, a quarter of a century after the crushing defeat of the former Soviet Union in the Cold War, few people remember that it was Churchill who was its first and consistent apologist.

JA, я не думаю, що ти є апологетом сторожової вежі, але ти тут порівняно новий і вже зробив багато хороших моментів, але важко відпустити навчання WT.
JA, I do not think you are a Watchtower apologist, but you are relatively new here, and have made many good points already, but it can be hard to let go of WT teachings.

Волтер Дюранті, який тривалий час був московським кореспондентом New York Times, виступав головним апологетом Сталіна, посилаючи фальшиві репортажі з України, за які отримав Пулітцерівську премію.
Walter Duranty, the New York Times's longtime Moscow correspondent, was Stalin's chief apologist, sending false dispatches from Ukraine; he won a Pulitzer Prize.

Кен Хем, який є співзасновником та генеральним директором Answers in Genesis, апологетом і переконаним захисником біблійної непогрішності, написав про це у розділі 8«Нової книги відповідей 1».
Ken Ham, who is the co-founder and CEO of Answers in Genesis, an apologist, and a staunch defender of biblical inerrancy, wrote about this subject in chapter 8 of the New Answers Book 1.

Екранізація однойменного літературного твору, написаного американським апологетом Лі Стробель, що розповідає про журналіста, який вирішив розслідувати факти про Ісуса, в ході чого він з'ясовує неймовірні подробиці.
The eponymous literary work written by American apologist, which Strobelom on whether the journalist, decided to investigate the facts about Jesus, during which he finds incredible details.

Досі не розумію, як людина із задатками enfant terrible змогла стати апологетом моди для«випускниць інституту шляхетних дівчат»(сюжет одного з фешн-фільмів, знятого Артемом.- Прим. ред.).
I do not understand how an enfant terrible person was able to become a fashion apologist for the"graduates of the Institute of noble girls"(a plot of one of the fashion films about a collection shot by Artem."- editor's note.).

Вона привернула увагу до свого передбачуваного"антивоєнного" позування, але також була апологетом військових злочинців, таких як президент Сирії Башар Асад, який неодноразово піддавали хімічним нападам власний народ.
She's gotten attention for her supposed“anti-war” posturing but has also been an apologist for war criminals like Syrian President Bashar al-Assad, who has repeatedly gassed his own people with chemical attacks.

Якщо не перешкоджати її апологетам, вони не зупиняться.
If we don't counteract its apologists, they will not stop.

Апологети спокою- прихильники абстракції і смерті.
Advocates of tranquillity are worshippers of abstraction and death.".

Ринкова економіка не потребує апологетами і пропагандист.
The market economy needs no apologists and propagandists.

Але в кінцевому рахунку вони є апологетами деяких її найбільш руйнівних тенденцій.
But ultimately they are apologists for some of its most destructive tendencies.

Звичайно, вона апологет.
Of course she complains.

Ті християнські апологети, які не бачать цього, просто не розуміють напрямку, який космологія прийняла в останні роки.
Those Christian apologists who fail to see this simply have failed to understand the direction that cosmology has taken in recent years.

Апологети також стверджують, що це не Росія, яка здійснює експропріацію, але замість цього уряд Криму.
Apologists have also claimed that it is not Russia that is carrying out the expropriations, but instead the Government of the Crimea.

Досить сказати, що одним з апологетів вегетаріанства вважається давньогрецький філософ і математик Піфагор, який жив у VI столітті до н. е….
Suffice it to say that one of the apologists of vegetarianism is an ancient Greek philosopher and mathematician Pythagoras, who lived in the VI century BC.

Раціональність рекламується апологетів, як заповітну дар від Бога, але потім засуджено як інструмент сатану менш прогресивним.
Rationality is touted by the apologists as a treasured gift from God, but then condemned as a tool of Satan by the less progressive.

Як відзначають деякі християнські апологети, теорія Великого вибуху стверджує, що Всесвіт мав початок, так що нескінченний ланцюг причинно-наслідкових зв'язків більше не є стійким.
As some Christian apologists point out, the big-bang theory posits that the universe had a beginning, so that an infinite chain of cause-and-effect relationships is no longer tenable.

Для відповідно налаштованих вчених та інсайдерів і апологетів атомної промисловості статистичних даних не вистачає і таким чином число загиблих від Чорнобиля було 50 осіб.
For a few fringe scientists and nuclear industry insiders and apologists, that's the end of the matter- the statistical evidence is lacking and thus the death toll from Chernobyl was just 50.

Мета програми- підготувати професійних апологетів, які зможуть захищати церкву від різного роду лжевчень, секулярних світоглядів, ліберального і філософського богослов'я.
The goal of the program is to prepare professional apologists who will be able to protect the Church from all sorts of false doctrines, secular worldviews, liberal and philosophical theology.

Один з його сучасних апологетів навіть похвалив геккелевські діаграми з одноклітинними радіоляріями, зазначивши їхню схожість з сучасними світловими мікроскопічними зображеннями та електронними мікрофотографіями.
One of his latter day apologists has even praised Haeckel's diagrams of single-celled radiolarians, noting their resemblance to modern light microscope images and electron micrographs.

Як обговорюється далі, деякі християнські апологети бачать у Великому вибусі доказ існування Бога.
As discussed further in the next chapter, some Christian apologists see in the big bang evidence of God's existence.

Можливо, деяких християнських апологетів бентежить той факт, що деякі космологічні дослідники й письменники навіть використовують слово«Бог» в деяких своїх популярних творах.
Perhaps some Christian apologists are confused by the fact that some cosmological researchers and writers even use the word“God” in some of their popular writings.