Приклади вживання Апологетики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Апологетика апологетики.
Це був перший протестантський працю на тему християнської апологетики.
Але просто визнати цей факт ізольовано від інших подій означає шлях до апологетики або до конспірологічних теорій.
Simply noting this fact in isolation from all other events leads either to apologetics or conspiracy theories.Багато його роботи обговорюють подвійні теми євангелізму та апологетики.
Many of his best knownbooks discuss the twin topics of evangelism and apologetics.З тих пір Куреши присвятив себе вивченню християнської апологетики, він багато пише і говорить про іслам і християнство.
Since then, Qureshi has devoted himself to studying Christian apologetics and writing and speaking about Islam and Christianity.Більшість з його найбільш відомих книг розкривають теми євангелізації та апологетики.
Many of his best knownbooks discuss the twin topics of evangelism and apologetics.Цей розділ апологетики охоплює дуже широке коло проблем історичного і, головним чином, філософського характеру.
This branch of apologetics encompasses a very wide range Хоча неможливо підготуватися до кожного аргументу,ви повинні знати деякі з найбільш поширених тем для розмови в християнській апологетики.
Even though it is not possible to preparefor every argument you should know some of the more common talking points in Christian apologetics.Звідси вийшла і ідея несумісності і протиборства науки і релігії,яка актуальна для природничо апологетики до теперішнього часу.
The notion of the incompatibility and the struggle of science and religion arose from this,which is still important for naturalscientific apologetics to this day.Зокрема, Маркс характеризував Бастіаяк«… найбільш ницого, а тому найвдалішого представника вульгарно-економічної апологетики».
Marx saw Bastiat, for example,as“the most superficial and therefore Поступове відродження апологетики як богословської науки почалося в колишньому СРСР разом з відновленням діяльності Духовних семінарій і академій.
Gradual rebirth of apologetics as a theological science began in the ex-USSR together with the renewal Після того, як ви прочитаєте Біблію цілком хоча б один раз, з допомогою хорошого вчителя,прочитайте керівництво Леймана з герменевтики та апологетики.
After you get through the Bible at least once, with the help of a good teacher,read a good layman's guide of hermeneutics and apologetics.Однак на мене посипалася нищівна критика: мене звинувачували в усьому- від апологетики КПК до агентської роботи на«Ґолдман сакс»(Goldman Sachs), де працює моя дружина¹⁴.
However, I was ruthlessly savaged by critics,accused of being everything from an apol- ogist for the CCP to an agent for Goldman Sachs(my wife's employer).Надійна програма з апологетики, вивчення захисту істини важливі в підготовці молоді для усвідомлення правдивості Святого Письма та справжності їхньої християнської віри.
A solid program of apologetics, the study of defending the truth, is a vital tool in preparing youth to know and defend the veracity of the Scriptures and the authenticity of their Christian faith.Паскаль, нарешті, вирішив написати працю про християнської апологетики як продовження своїх роздумів про чудеса та інших доказах християнства.
Pascal finally decided to write his work of Christian apologetics, Apologie de la religion chrétienne, as a consequence of his meditations on miracles and other proofs of Christianity.У християнській апологетики воно включає в себе коло питань, пов'язаних з релігійно-філософським осмисленням вчення про Бога і Його бутті, бутті надчуттєвого світу, про творення, про відношення між Богом і світом(і людиною).
In Christian apologetics, it includes the sphere of questions, which are connected to the religious-philosophical comprehension of the teaching about God and His Existence, the existence of the extra-sensual world, about creation and the relations between God and the world(and man).Таким чином, революційна ідеологія слугуватиме їм для апологетики того, як вони використовують владу, й одночасно, засобом її стабілізації.
In this way, the revolutionary ideology will serve them for apologetic purposes: it will serve them both as a vindication of the use they make of their power, and as a means of stabilizing it;Історична тематика в апологетики виникла, практично, лише з XVIII століття, коли діячі т. зв. епохи Просвітництва і Великої французької революції у своїй боротьбі з християнством дійшли до заперечення історичності Христа і реальності подій, описаних у Новозавітних та інших біблійних книгах т. зв.
Historical subject matter effectively appeared in apologetics only in the 18th century, when the activists of the so-called era of Enlightenment and the Great French revolution, in their struggle with Christianity, reached the point of negating the historical existence of Christ and the reality of the events, described in the New Testament and other Biblical books(the so-called"Mythological School").Студенти розумітимуть теорію і зможуть використовувати методи благовістя і апологетики в практичних ситуаціях в Україні з точки зору реформатського богослів'я.
The student will understand the theory and be able to utilize and teach evangelistic and apologetic approaches in practical situations in the Ukrainian society from a Reformed perspective.Філософський аспект цього розділу апологетики своїм предметом має, перш за все, відповідне розкриття та обгрунтування тих положень християнської віри, які є загальними або суміжними з філософією, і в цій якості проблемними як для богослов'я, так і для філософії, а також богословське осмислення і оцінку багатьох питань онтології, гносеології, антропології, есхатології.
The philosophical aspect Таким чином, це у християнстві привело до слабкої і млявою апологетики(наприклад, грецький професор апологетики багато років тому ввів математичний доказ існування Бога!).
Thus, a weak and morbid apologetic has resulted in Christianity(e.g. a Greek professor of Apologetics many years ago produced a mathematical proof of the existence of God!).Таким чином, це у християнстві привело до слабкої і млявою апологетики(наприклад,грецький професор апологетики багато років тому ввів математичний доказ існування Бога!).
Thus a weak and morbid Ні, не кожен християнин зобов'язаний бути експертом в апологетиці.
No, not every Christian needs to be an expert in apologetics.Апологетикою[ Захистом] Християнської Релігії.
Християнство часто використовувало їх ідеї у своїй апологетиці.
І все ж це не є апологетикою.
But this is not apodictic.Є багато книг про апологетику, які можуть допомогти вам з ФАКТАМИ, а не думками, на що спираються атеїсти.
There are many books on apologetics which can help you with FACTS, not opinions which is what atheists lean upon.Практикуючи християнську апологетику, нам слід прагнути до міцності нашого захисту та, водночас, бути в цьому подібними на Христа.
While practicing Christian apologetics, we should strive to be strong in our defense and at the same time Christ-like in our presentation.На жаль, багато християн пов'язують свою апологетику з атеїстичним підприємством еволюції в спробі завоювати прихильність наукового істеблішменту.
Unfortunately, many Christians mesh their apologetics with the atheistic enterprise of evolution in an attempt to gain favor with the scientific establishment.Тема реколекцій цього року була зосереджена на апологетиці, а саме на знанні, готовності та захисті віри в сучасному світі.
The theme of this year's retreat was focused on apologetics, namely on knowledge, preparedness, and defense of the faith in today's world.
