Приклади вживання Apologetic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Does it sound apologetic?
An Apologetic Center a Counseling Center.
Апологетичний центр Центр консультування центр.This is the fourth episode focusing on a Christian apologetic topic.
Other apologetic works in defense of Orthodoxy have been preserved, among which is the Letter to the Emperor Constantius.
Збереглися також і інші твори апологетичного характеру на захист Православ'я, зокрема лист до імператора Констанція.Moreover, intelligent design theory need not have any apologetic aim at all.
Більше того, теїстична наука взагалі не потребує апологетичної мети.Mission week is an apologetic project, where we want to answer the most common questions regarding the Christian faith.
ТМ- це апологетичний проект, з допомогою якого ми хочемо дати відповідь на найбільш поширені питання щодо християнської віри.A unique feature of the program is the teaching of written apologetic creativity.
Особливість програми полягає в навчанні письмовій апологетичній творчості.Usually these people speak in a pleading or apologetic manner, they have a tense smile to demonstrate peace-loving tendencies.
Зазвичай ці люди розмовляють в благально або вибачатися ключі, їм характерна натягнута усмішка для демонстрації миролюбних тенденцій.The airline sent me an insincere and pathetic apologetic email message.
Авіакомпанія надіслала мені нещире та жалюгідне вибачливе повідомлення електронною поштою.His theological-philosophical and apologetic legacy is great and multifaceted, but unfortunately, some of his ideas are non-Orthodox and even heretical.
Його богословсько-філософський та апологетичні спадщина велика і різнобічно, але на жаль деякі його ідеї неправославних і навіть єретичні.And these practical applications will show us more clearly the apologetic purpose of all his labours.
А практичне застосування покаже нам якнайочевидніше апологетичну мету всіх його зусиль.A number of apologetic seminars were held in Ukraine and Russia. This initiated the idea for a ministry like REALIS.
В Україні та Росії проходить ряд апологетичних семінарів, в процесі яких зароджується ініціатива формування служіння, головна ідея якого була згодом втілена через центр«Реаліс».As Dr. Geisler comments, “In the face of overwhelming apologetic evidence, unbelief becomes perverse….”[9].
Доктор Гайслер каже:«При наявності рясних апологетичних доказів невір'я стає подібним до збочення». 9.Letters and tracts of Saint Amphilochius are preserved, in which the completedform is combined with a profoundly dogmatic and apologetic content.
Збереглися послання і слова святителя Амфілохія,в яких досконала форма викладу поєднується з глибоким апологетичним і догматичним змістом.An examination of the Christian worldview and the various Christian apologetic responses in relation to the areas of history, science, and philosophy.
Дослідження християнського світогляду і різних християнських апологетичних відповідей стосовно історії, науки й філософії.But if we look up the passage in'Philosophy'(i.e., in his Encyclopedia) to which Hegel refers,then we see a little more of his apologetic purpose.
Але якщо ми пошукаємо уривок у«Філософії»(тобто в«Енциклопедії філософських наук»), на яку посилається Гегель,то трохи більше зрозуміємо його апологетичну мету.The theory of collective capitalism is one of the apologetic theories that seek to conceal the real essence of modern state-monopoly capitalism.
Теорія"колективного капіталізму"- різновид апологетичних теорій, які прагнуть приховати справжню сутність сучасного державно-монополістичного капіталізму.In conclusion, Pascal's Wager, while an interesting piece of philosophical thought,should have no place in a Christian's evangelistic and apologetic repertoire.
Таким чином, парі Паскаля, хоч і є цікавою філософською думкою,не повинне мати місця в євангелізаційному та апологетичному«репертуарі» християнства.In this way, the revolutionary ideology will serve them for apologetic purposes: it will serve them both as a vindication of the use they make of their power, and as a means of stabilizing it;
Таким чином, революційна ідеологія слугуватиме їм для апологетики того, як вони використовують владу, й одночасно, засобом її стабілізації.European bourgeois civilization Barbjus, the member French KP, contrasted construction of socialism in the USSR(the book"Russia",1930; the apologetic book"Stalin", 1935).
Європейської буржуазної цивілізації Барбюс, член Французької КП, протиставляв будівництво соціалізму в СРСР(книга«Росія»,1930; апологетична книга«Сталін», 1935).Thus, a weak and morbid apologetic has resulted in Christianity(e.g. a Greek professor of Apologetics many years ago produced a mathematical proof of the existence of God!).
Таким чином, це у християнстві привело до слабкої і млявою апологетики(наприклад, грецький професор апологетики багато років тому ввів математичний доказ існування Бога!).The student will understand the theory and be able to utilize and teach evangelistic and apologetic approaches in practical situations in the Ukrainian society from a Reformed perspective.
Студенти розумітимуть теорію і зможуть використовувати методи благовістя і апологетики в практичних ситуаціях в Україні з точки зору реформатського богослів'я.This and other hypotheses about the origin of Christianity(the Neo-Tubingen School, political-economical, syncretistic)defined the content and the character of a multitude of apologetic works.
Ця та інші гіпотези походження християнства(Новотюбінгенской школи, політико-економічна, синкретична)визначили зміст і характер численних апологетичних праць.His numerous articles created the apologetic image of the leader and were silent about suppressing in the country of freedom of thought and art facts that Gorky could not have failed to know.
Його численні статті створювали апологетичний образ вождя і мовчали про придушення в країні свободи думки і мистецтва- факти, про які Горький не міг не знати.But a few pages later, Stirling quite unintentionally confirms Schwegler's representation of the facts as well as theview that Hegel himself was aware of the party-political and apologetic function of his philosophy.
Але за кілька сторінок Стірлінг цілком ненавмисно підтверджує заяву Швеглера і думку про те,що Гегель усвідомлював партійно-політичну та апологетичну функцію своєї філософії.But it tends to legitimate the apologetic vision of collaborationism- casting it as a form of self-defense and self-preservation, rather than a form of complicity with the Nazi rule.
Але воно схильне легітимізувати апологетичне бачення колабораціонізму, виправдовуючи його радше як форму самозахисту або самозбереження, ніж як форму співучасті в нацистському пануванні.That the main tendency of Kant's Critique was, in Marx's circles,considered to be directed against apologetic theology can be seen from its representation in Religion and Philosophy in Germany by Marx's friend, H.
Те, що в Марксовому колі вважалося,буцімто головна тенденція кантівської«Критики» була спрямована проти апологетичної теології, можна побачити з її представлення в праці Марксового друга Г.A great number of apologetic works are devoted to the analysis of alternative views to the question of understanding God and of His attitude to the world, which are suggested by deism, dualism, monism, pantheism, polytheism, theism and other philosophical and religious-philosophical trends.
Велика кількість апологетичних праць присвячено аналізу альтернативних точок зору з питання розуміння Бога і Його ставлення до світу, пропонованих деїзмом, дуалізмом, монізмом, пантеїзмом, політеїзмом, теїзмом та іншими філософськими і релігійно-філософськими напрямками.Summing up my historio-analytical diagnosis,I venture to suggest that Toynbee's historism is an apologetic anti-rationalism, born out of despair of reason, and trying to escape into the past, as well as into prophecy of the future[54].
Підсумовуючи мій історико-аналітичний діагноз,я зважуся припустити, що історизм Тойнбі- це апологетичний антираціоналізм, який був породжений розпачем розуму і який намагається втекти як у минуле, так і в пророцтво майбутнього54.
