Що таке АПОСТОЛЬСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• apostolic

Приклади вживання Апостольською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римо католицькою апостольською церквою.
The Apostolic Roman Catholic Church.

Упевнений, що з подібним Предстоятелем Церква буде єдиною, Апостольською і Соборною».
I am certain that with such a primate, the Church will be one, apostolic, and catholic.”.

Новий місал був введений апостольською конституцією Павла VI Missale Romanum, випущеної 3 квітня 1969 року.
A new edition of the Roman Missal was promulgated by Pope Paul VI with the apostolic constitution Missale Romanum of 3 April 1969.

Після довгого і ретельного розгляду цього питання, я видав декрет та затвердив моєю апостольською владою наступні закони і норми.
After long and careful consideration of the matter, I decree and lay down, by my apostolic authority, the following laws and norms.

Останні зміни в Статут Конгрегації були внесені Папою Іваном Павлом ІІ апостольською конституцією“Divinus perfectionis Magister” 25 січня 1983 року.
In our own times, John Paul II promulgated the Apostolic Constitution, Divinus perfectionis Magister, on 25 January 1983.

Папа Павло VI апостольською конституцією Regimini Ecclesiae universae 1967 року змінив її назву на Конгрегацію католицької освіти лат.
Pope Paul VI with the Apostolic Constitution RegiminiEcclesiae Universae of Augsut 15, 1967 changed the name to Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus.

Останні зміни в Статут Конгрегації були внесені Папою Іваном Павлом ІІ апостольською конституцією“Divinus perfectionis Magister” 25 січня 1983 року.
In our own times, the Supreme Pontiff John Paul II promulgated the Apostolic Constitution, Divinus perfectionis Magister, on 25 January 1983.

Після звільнення з ув'язнення більшості з них дозволили повернутися до Західної України, але заборонили займатися будь-якою апостольською діяльністю.
After their release most of them were allowed to return to Western Ukraine but were forbidden to take part in any kind of apostolic activity.

Зі свого боку, католицька церква, яка також визнана римо-католицькою апостольською церквою, є найбільшою християнською церквою за кількістю вірних у всьому світі.
On the other hand, the Catholic Church, also designated as the Apostolic Roman Catholic Church, is the Christian Church largest number of faithful around the world.

Ми неодноразово висловлювалися щодо того, що Україна серйозно потребує розвинути свою політику, свою стратегію відносин з Апостольською столицею»,- вважає Предстоятель УГКЦ.
We have repeatedly stated that Ukraine seriously needs to develop its policy, its strategy of relations with the Apostolic Capital,” believes the Head of the UGCC.

Правила канонізації святих суттєво реформував папа Римський Іван-Павло II своєю Апостольською конституцією Divinus Perfectionis Magister від 25 січня 1983 року.
The norms for the canonisation of saints were thoroughly reformed under the pontificate of Pope John Paul II with the Apostolic Constitution Divinus Perfectionis Magister dated 25 January 1983.

Пізніше термін широко використовувався у канонічному праві для позначення важливих визначень, зокрема указів, що видавалися Папою Римським й наразі називаються апостольською конституцією.
Later, the term was widely used in canon law for an important determination, especially by the Pope, which are now referred to as apostolic constitutions.

Ці дійсно освячені єпископи користувалися апостольською спадкоємністю і продовжували ділитися дійсними рядками апостольської спадщини зі священиками та дияконами, яких вони висвятили.
These validly-consecrated bishops enjoyed apostolic succession, and they continued to share valid lines of apostolic succession with the priests and deacons they ordained.

Пізніше термін широко використовувався у канонічному праві для позначення важливих визначень, зокрема указів, що видавалися Папою Римським й наразі називаються апостольською конституцією.
Later, the term was widely used in canon law for an important determination, especially a decree issued by the Pope, now referred to as an apostolic constitution….

У 1968 Папа Павло VI Апостольською конституцією«Regimini Ecclesiae Universae» збільшив повноваження Державного Секретаря, ставлячи його перед усіма іншими департаментами Римської Курії.
In 1968, s apostolic constitution Regimini Ecclesiae Universae further enhanced the powers of the Secretary, placing him over all the other departments of the Roman Curia.

Коли де-небудь виникало щось, незгодне з апостольською традицією- в питаннях віри, здійснення таїнств або управління- воно визнавалося помилковим і відкидалося.
Whenever something arose that was not in agreement with apostolic teaching- be it with regard to faith, administration of the Sacraments, or Church organization- it was recognized as false and rejected.

І хоча хреститель Києва взяв віру з Візантії, однак ця віра була єдиною, святою, соборною та апостольською, за яку не одному поколінню українців потрібно було свідчити своїм мучеництвом та ісповідництвом.
Although the Baptizer of Kyiv brought Christianity from Byzantium, this faith was the one, holy, catholic and apostolic, for which more than one Ukrainian generation had to prove their martyrdom and confessionalism.

Меморандум про співпрацю з питань культурної спадщини між Апостольською Автокефальною Православною Церквою Грузії та Міністерством культури та охорони пам'ятників Грузії було погоджено за всіма властивостями церкви.
The Memorandum of Cooperation on Cultural Heritage between the Georgian-Apostolic Autocephalous Orthodox and the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia was signed for all goods of the State.

Восени Папа Франциск доповнить свої відвідини Кавказу, розпочаті наприкінці червня візитом до Вірменії, Апостольською подорожжю до Грузії та Азербайджану, яка триватиме від 30 вересня до 2 жовтня 2016 року.
In autumn Pope Francis will complement his visit to the Caucasus, which started in late June with a visit to Armenia, with the Apostolic trip to Georgia and Azerbaijan, which will continue from September 30 to October 2, 2016.

І Ми апостольською владою, даною Нам Христом, разом із Високодостойними Отцями у Святому Духові це схвалюємо, вирішуємо і постановляємо; і те, що було соборно постановлено, наказуємо для Божої слави оприлюднити.
And We by the apostolic power given Us by Christ, together with the venerable fathers in the Holy Spirit, approve, decree and establish it and command that what has thus been decided in the Council be promulgated for the glory of God.

Церкви, які не перебувають у досконалому сопричасті з Католицькою Церквою, залишаючись об'єднаними з нею міцними зв'язками- апостольською наступністю і Таїнством Євхаристії,- є справжніми помісними Церквами.
The Churches which, while not existing in perfect communion with the[Roman] Catholic Church, remain united to her by means of the closest bonds, that is, by apostolic succession and a valid Eucharist, are true particular Churches.

Торкнувшись теми двосторонніх відносин між Руською Православною Церквою та Вірменською Апостольською Церквою, Його Святість наголосив:«В цілому хотів би сказати, що немає нічого такого, що затьмарювало б наші відносини.
Speaking about the bilateral relations between the Russian Orthodox Church and the Armenian Apostolic Church, Patriarch Kirill stressed,‘On the whole, I would like to say that there is nothing that would darken our relations.

Протягом останніх десятиріч стосунки між Вірменською Апостольською Церквою та Католицькою Церквою, скріплені нашими взаємними молитвами та нашим спільним заанґажуванням у долання актуальних викликів, успішно ввійшли у новий етап.
Over the past decades the relationship between the Armenian Apostolic Church and the Catholic Church has successfully entered a new phase, strengthened by our mutual prayers and joint efforts in overcoming contemporary challenges.

Апостольською конституцією Regimini Ecclesiae Universae від 15 серпня 1967 р. Папа Павло VI, дотримуючись рекомендацій Другого Ватиканського Собору, реорганізував Державний Секретаріат, придушивши Канцелярію Апостольських записок.
With the apostolic constitution Regimini Ecclesiae Universae of 15 August 1967, Pope Paul VI, following the recommendations of the Second Vatican Council, reorganized the Secretariat of State, suppressing the Chancery of Apostolic Briefs.

Православна Церква, будучи Єдиною, Святою Соборною і Апостольською Церквою, в глибокій церковній самосвідомості твердо вірить, що займає головне місце в процесі руху до єдності християн у сучасному світі.
Orthodox Church, being the One, Holy Catholic and Apostolic Church, in her profound ecclesiastical consciousness firmly believes that she occupies a central place in matters relating to the promotion of Christian unity within the contemporary world.

Церкви, що не перебувають у єдності з Католицькою Церквою, залишаючись об'єднаними з нею міцними зв'язками- апостольською наступністю і Таїнством Євхаристії,- є справжніми помісними Церквами пор.
The Churches which, while not existing in perfect communion with the Catholic Church, remain united to her by means of the closest bonds, that is, by apostolic succession and a valid Eucharist, are true particular Churches[the Eastern Orthodox Churches are in this category].

Діяльність Персональних Ординаріатів керується нормами загального права і даною Апостольською Конституцією і знаходиться у веденні Конгрегації віровчення і інших відомств Римської Курії відповідно до їх компетенцій.
The Personal Ordinariate is governed according to the norms of universal law and the present Apostolic Constitution and is subject to the Congregation for the Doctrine of the Faith, and the other Dicasteries of the Roman Curia in accordance with their competencies.

Українська Православна Церква, об'єднана через нашу Руську Православну Церкву з єдиною Святою, Соборною й Апостольською Церквою, без Соборного рішення всієї Православної Кафолічної Повноти не може змінювати у себе нічого, що стосується догматів віри і святих канонів.
May the Ukrainian Orthodox Church, united through our Russian Orthodox Church with the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, change nothing concerning the dogmas of faith and the sacred canons without the conciliar decision of the entire Orthodox Catholic fullness.