Що таке АПОСТОЛЬСЬКОЇ ВІРИ Англійською - Англійська переклад

• apostolic faith

Приклади вживання Апостольської віри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місію Апостольської Віри.
The Apostolic Faith Mission.

Більше того, принципи індуїзму та інших світових релігій повинні викладатися у всіх державних школах Мальти нарівні з релігійним навчанням Римо-католицької апостольської віри.
Moreover, tenets of Hinduism and other world religions should be taught in all Malta State schools at par with religious teaching of the Roman Catholic Apostolic Faith.

Місію Апостольської Віри на Азуза 312.
The Apostolic Faith Mission on 312 Azusa Street.

Він відкриває Місію Апостольської Віри на вулиці Азуза, 312.
The Apostolic Faith Mission at 312 Azusa Street, ca.

Він промовив ту саму ісповідь апостольської віри єдиної святої соборної Церкви, яку вимовили над водами Дніпра у водах Хрещення, ювілей якого ми цього року святкуємо.
He made the same confession of the apostolic faith of the One Holy Universal Church, which was expressed over the Dnieper in the waters of Baptism, the anniversary of which we celebrate this year.

Він відкриває Місію Апостольської Віри на вулиці Азуза, 312.
Address all communications to the Apostolic Faith, 312 Azusa street.

Усвідомлюючи той факт, що вона являє собою живу присутність Христа в світі, вона втілює божественний Задум спасіння в конкретні дії всіма доступними їй засобами, заради достовірного свідчення істини у всій строгості апостольської віри.
Conscious that she constitutes the living presence of Christ in the world, the Church translates the divine economy into concrete actions using all means at her disposal to give a trustworthy witness to the truth, in the precision of the apostolic faith.

Він відкриває Місію Апостольської Віри на вулиці Азуза, 312.
It took place at the Apostolic Faith Mission, located at 312 Azusa Street.

Чи для того, щоб бути Тілом Христовим у всій повноті- бути"православною" і"католицькою",- місцева громада, яка збирається, щоб служити Євхаристію, повинна бути об'єднана з іншими Церквами, які дотримуються Апостольської віри, не тільки в Писанні, доктрині і переданні, але також через спільні всесвітні структури влади- зокрема, через практику вселенської соборності в єдності із єпископом Риму?
In order to be the Body of Christ in its fullness- to be both“Orthodox” and“Catholic”- does a local community, gathered to celebrate the Eucharist, have to be united with the other Churches that share the Apostolic faith, not only through Scripture, doctrine, and tradition, but also through common worldwide structures of authority- particularly through the practice of a universal synodality in union with the bishop of Rome?

Він відкриває Місію Апостольської Віри на вулиці Азуза, 312.
He subsequently started the Apostolic Faith Mission on 312 Azusa Street in 1906.

Вона включала в себе переклади десяти заповідей, апостольської віри, Господньої молитви, таїнств Святого Хрещення і Святого Причастя, а також коротких соціальних і моральних вказівок.
It included translations of the Ten Commandments, Apostles' Creed, Lord's Prayer, the Sacraments of Holy Baptism and Holy Communion, and short social and moral instructions.

Однак Церква стверджує, що Апостольська спадкоємність також вимагає апостольської віри, а єпископи без апостольської віри, які знаходяться в єресі, втрачають свої претензії на апостольське спадкоємство.
The Orthodox Church asserts that apostolic succession requires apostolic faith, and bishops without apostolic faith, who are in heresy, forfeit their claim to apostolic succession.

Апостольська віра Церкви є основана на дійсності Воскресіння Христа.
The apostolic faith of the Church is based on the reality of the resurrection of Christ.

XVI-те століття означилося спробою відродити апостольську віру традиційного християнства.
It was an attempt in the sixteenth century to recover the historic Christian apostolic faith.

Відповідно до свого обов'язку свідчити істину і свою апостольську віру, церква надає великого значення діалогу, в першу чергу з неправославними християнами.
In response to her obligation to witness to the truth and her apostolic faith, our Church attaches great importance to dialogue, primarily with non Orthodox Christians.

Англікани вірять, що католицька та апостольська віра розкрита у Святому Письмі і кафоличних Символах Віри і інтерпретує її у світлі Християнської традиції історичної Церкви, науки, розуму і досвіду.
Anglicans believe the catholic and apostolic faith is revealed in Holy Scripture and the Catholic creeds and interpret these in light of the Christian tradition of the historic church, scholarship, reason and experience.

Такі дії владних структур свідчать про те, що все пов'язано з замовленням певних політичних сил та спробою створення єдиної помісної церкви, а фактично знищується канонічна Православна Церква і Апостольська віра в Україні.
The actions of government structures testify that everything is connected to the order of certain political forces and the attempt to create a united local church, and, in fact, the canonical Orthodox Church and apostolic belief in Ukraine is actually being destroyed".

Папа і православні предстоятелі можуть заохочувати всіх вірних, що знаходяться під їх юрисдикцією, вважати один одного«Церквами-сестрами», які повною мірою втілюють апостольську віру у церковному вченні, сакраментальному і екклезіальному житті, незважаючи на історично різні форми наших літургійних практик, богословські відмінності і різниці в устроях церковних спільнот.
The Pope and the Orthodox primates could invite all the faithful under their jurisdiction to recognize each other's Churches as“sister Churches” that fully realize the Apostolic faith in doctrine, sacraments and ecclesial life, despite the historically different forms in which our liturgy is celebrated, our doctrine taught, and our community life structured.

Ось чому участь православних у русі за відновлення єдності християн зовсім не чужа природі та історії Православної Церкви, так як послідовно висловлює апостольську віру і Передання в нових історичних умовах.
Therefore, Orthodoxy's participation in the movement to restore unity between Christians does not contradict the nature and history of the Orthodox Church, but rather represents a consistent expression of the apostolic faith and tradition in a new historical context.

Участь православних у русі за відновлення єдності з іншими християнами в Єдиній, Святій, Соборній та Апостольській Церкві зовсім не чужа природі та історії Православної Церкви, а послідовно висловлює апостольську віру та передання в нових історичних умовах.
Orthodox participation in the movement to restore unity with other Christians in the One, Holy, Catholic and Apostolic Church is in no way foreign to the nature and history of the Orthodox Church, but rather represents a consistent expression of the apostolic faith and tradition in a new historical circumstances.

Стовп і захисник Святої, Католицької, Апостольської Церкви та Православної Віри.
The Pillar and Defender of the Holy, Catholic, Apostolic Church and of the Orthodox Faith.

Покладене на екзегезу зав-дання приділити велику увагу свідченню віри апостольської Церкви не може бути успішно виконаним без наукового дослідження, яке вивчає тісні зв'язки між новозавітними текстами і соціальним«життям» первісної Церкви.
The task incumbent upon the exegete to gain a better understanding of the early church's witness to faith cannot be achieved in a fully rigorous way without the scientific research which studies, the strict relationship that exists between the texts of the New Testament and life as actually lived by the early church.

Своїм прикладом віри, любові і апостольської відваги, поєднаною із великою людською енергійністю, він допомагав християнам усього світу не боятися зватися християнами, належати до Церкви, розповідати про Євангеліє.
By his witness of faith, love, and apostolic courage, accompanied by great human charisma, this exemplary son of Poland helped believers throughout the world not to be afraid to be called Christian, to belong to the Church, to speak of the Gospel.

Святий і великий Собор єдиної, святої, соборної та апостольської Церкви становить істинне свідчення віри у Христа, Боголюдину, Сина Єдинородного та Слово Боже, Який Своїм Воплоченням, всією Своєю діяльністю на землі, Своєю Жертвою на Хресті та Своїм Воскресінням явив Бога Трійцю як нескінченну любов.
The Holy and Great Council of the one, holy, catholic and apostolic Church constitutes an authentic witness to faith in Christ, the God-man, the Only-begotten Son and Word of God who, through His Incarnation, through all His work on earth, through His Sacrifice on the Cross and through His Resurrection, revealed the Triune God as infinite love.

Наш виклад віри йтиме за Апостольським Символом віри, який є, так би мовити,«найстарішим римським катехизмом».
Our presentation of the faith will follow the Apostles' Creed, which constitutes, as it were,“the oldest Roman catechism”.

Православ'я шанує Апостольський Символ Віри як давнє твердження віри та приймає всі його повчання;
Orthodox honour the Apostles' Creed as an ancient statement of faith, and accept its teaching;

Англікани розглядають Апостольський Символ віри як символ хрещення, а Нікейський Символ віри як достатнє вираження Християнської Віри.
Anglicans understand the Apostles' Creed as the baptismal symbol and the Nicene Creed as the sufficient statement of the Christian faith.

Основні принципи віри походять з Нового Завіту апостольської традиції, спільні для більшості християнських церков.
The basic principles of our faith are drawn from the apostolic tradition of the New Testament, which are common to the majority of Christian churches.