Що таке APOSTOLIC FAITH Українською - Українська переклад

• апостольської віри
• апостольську віру
• віру апостолів

Приклади вживання Apostolic faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Apostolic Faith Mission.
Місію Апостольської Віри.

Address all communications to the Apostolic Faith, 312 Azusa street.
Він відкриває Місію Апостольської Віри на вулиці Азуза, 312.

The Apostolic Faith Mission on 312 Azusa Street.
Місію Апостольської Віри на Азуза 312.

Pope John Paul II is blessed for his strong, generous, apostolic faith.
Йоан Павло II блаженний за свою віру, сильну і завзяту, віру апостолів.

The Apostolic Faith Mission at 312 Azusa Street, ca.
Він відкриває Місію Апостольської Віри на вулиці Азуза, 312.

John Paul II is blessed because of his faith, a strong, generous and apostolic faith.
Йоан Павло II блаженний за свою віру, сильну і завзяту, віру апостолів.

It took place at the Apostolic Faith Mission, located at 312 Azusa Street.
Він відкриває Місію Апостольської Віри на вулиці Азуза, 312.

It was an attempt in the sixteenth century to recover the historic Christian apostolic faith.
XVI-те століття означилося спробою відродити апостольську віру традиційного християнства.

He subsequently started the Apostolic Faith Mission on 312 Azusa Street in 1906.
Він відкриває Місію Апостольської Віри на вулиці Азуза, 312.

The apostolic faith of the Church is based on the reality of the resurrection of Christ.
Апостольська віра Церкви є основана на дійсності Воскресіння Христа.

In response to her obligation to witness to the truth and her apostolic faith, our Church attaches great importance to dialogue, primarily with non Orthodox Christians.
Відповідно до свого обов'язку свідчити істину і свою апостольську віру, церква надає великого значення діалогу, в першу чергу з неправославними християнами.

Moreover, tenets of Hinduism and other world religions should be taught in all Malta State schools at par with religious teaching of the Roman Catholic Apostolic Faith.
Більше того, принципи індуїзму та інших світових релігій повинні викладатися у всіх державних школах Мальти нарівні з релігійним навчанням Римо-католицької апостольської віри.

This is the apostolic faith, this is the faith of the Fathers, this is the Orthodox Faith, this faith has established the universe.”.
Ся віра апостольська, ця віра батьківська, ця віра православна, ся віра всесвіт утверди".

Therefore, Orthodoxy's participation in the movement to restore unity between Christians does not contradict the nature and history of the Orthodox Church, but rather represents a consistent expression of the apostolic faith and tradition in a new historical context.
Ось чому участь православних у русі за відновлення єдності християн зовсім не чужа природі та історії Православної Церкви, так як послідовно висловлює апостольську віру і Передання в нових історичних умовах.

He made the same confession of the apostolic faith of the One Holy Universal Church, which was expressed over the Dnieper in the waters of Baptism, the anniversary of which we celebrate this year.
Він промовив ту саму ісповідь апостольської віри єдиної святої соборної Церкви, яку вимовили над водами Дніпра у водах Хрещення, ювілей якого ми цього року святкуємо.

Conscious that she constitutes the living presence of Christ in the world, the Church translates the divine economy into concrete actions using all means at her disposal to give a trustworthy witness to the truth, in the precision of the apostolic faith.
Усвідомлюючи той факт, що вона являє собою живу присутність Христа в світі, вона втілює божественний Задум спасіння в конкретні дії всіма доступними їй засобами, заради достовірного свідчення істини у всій строгості апостольської віри.

Anglicans believe the catholic and apostolic faith is revealed in Holy Scripture and the Catholic creeds and interpret these in light of the Christian tradition of the historic church, scholarship, reason and experience.
Англікани вірять, що католицька та апостольська віра розкрита у Святому Письмі і кафоличних Символах Віри і інтерпретує її у світлі Християнської традиції історичної Церкви, науки, розуму і досвіду.

Orthodox participation in the movement to restore unity with other Christians in the One, Holy, Catholic and Apostolic Church is in no way foreign to the nature and history of the Orthodox Church, but rather represents a consistent expression of the apostolic faith and tradition in a new historical circumstances.
Участь православних у русі за відновлення єдності з іншими християнами в Єдиній, Святій, Соборній та Апостольській Церкві зовсім не чужа природі та історії Православної Церкви, а послідовно висловлює апостольську віру та передання в нових історичних умовах.

The Orthodox Church asserts that apostolic succession requires apostolic faith, and bishops without apostolic faith, who are in heresy, forfeit their claim to apostolic succession.
Однак Церква стверджує, що Апостольська спадкоємність також вимагає апостольської віри, а єпископи без апостольської віри, які знаходяться в єресі, втрачають свої претензії на апостольське спадкоємство.

The Pope and the Orthodox primates could invite all the faithful under their jurisdiction to recognize each other's Churches as“sister Churches” that fully realize the Apostolic faith in doctrine, sacraments and ecclesial life, despite the historically different forms in which our liturgy is celebrated, our doctrine taught, and our community life structured.
Папа і православні предстоятелі можуть заохочувати всіх вірних, що знаходяться під їх юрисдикцією, вважати один одного«Церквами-сестрами», які повною мірою втілюють апостольську віру у церковному вченні, сакраментальному і екклезіальному житті, незважаючи на історично різні форми наших літургійних практик, богословські відмінності і різниці в устроях церковних спільнот.

In order to be the Body of Christ in its fullness- to be both“Orthodox” and“Catholic”- does a local community, gathered to celebrate the Eucharist, have to be united with the other Churches that share the Apostolic faith, not only through Scripture, doctrine, and tradition, but also through common worldwide structures of authority- particularly through the practice of a universal synodality in union with the bishop of Rome?
Чи для того, щоб бути Тілом Христовим у всій повноті- бути"православною" і"католицькою",- місцева громада, яка збирається, щоб служити Євхаристію, повинна бути об'єднана з іншими Церквами, які дотримуються Апостольської віри, не тільки в Писанні, доктрині і переданні, але також через спільні всесвітні структури влади- зокрема, через практику вселенської соборності в єдності із єпископом Риму?

It is necessary that the Orthodox Church continues to bear her witness to the divided Christian world on the basis of the apostolic Tradition and her faith.
Вкрай необхідно, щоб Православна Церква продовжувала нести своє свідчення розділеному християнському світові на підставі апостольського передання та своєї віри.

Catholics should say many and flaming prayers so that bishops may be protected against the temptation to adapt to the world and so that they may be strengthened in their apostolic courage to confess their Faith," Bishop Schneider concluded.
Католики повинні багато і ревно молитися, щоб єпископи могли бути захищеними від спокуси пристосуватися до світу, і таким чином, щоб вони могли бути підсилені в їхній апостольської сміливості визнати свою віру»,- підбив підсумки єпископ Шнайдер.

In the carefully understated words of Pope John Paul II,“the Catholic Church's conviction that in the ministry of the bishop of Rome she has preserved, in fidelity to the Apostolic Tradition and the faith of the Fathers, the visible sign and guarantor of unity, constitutes a difficulty for most other Christians, whose memory is marked by certain painful recollections”(Ut Unum Sint 88).
Як стримано зазначив Папа Іван Павло ІІ,«переконання Католицької Церкви в тому, що вона, вірно слідуючи апостольському Переданню і святоотцівській вірі, зберегла в служінні Римського єпископа видиме знамення і гарантію єдності, становить істотну складність для більшості християн, в пам'яті яких закарбовані деякі болючі спогади"(Ut Unum Sint 88).

The Catechism of the Catholic Church, which I approved 25 June last and the publication of which I today order by virtue of my Apostolic Authority, is a statement of the Church's faith and of catholic doctrine, attested to or illumined by Sacred Scripture, the Apostolic Tradition and the Church….
Катехизм Католицької Церкви, який я затвердив 25 червня минулого року і який сьогодні силою своєї апостольської влади я наказую опублікувати, є викладом віри Церкви та католицького вчення, які доводяться або пояснюються Святим Письмом, Апостольською Традицією й Учительством Церкви.

This gives us cause to ponder once more our faith in the Apostolic Church and recall that one of the most important manifestations of apostolic ministry is witness to the Truth and preaching of the Gospel, the First Hierarch of the Russian Orthodox Church noted at in his speech on the 29th of November before the participants of the Episcopal Council at the Christ the Saviour Cathedral in Moscow.
Це привід ще раз осмислити нашу віру в Апостольську Церкву і згадати про те, що один з важливих проявів апостольського служіння- це свідчення Істини, проповідь Євангелія, констатував Предстоятель Руської Православної Церкви, виступаючи 29 листопада 2017 року перед учасниками Архієрейського Собору, що відбувся в Храмі Христа Спасителя в Москві.