Приклади вживання Apostolic journey Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Apostolic Journey.
This weekend, Pope Francis makes an Apostolic Journey to Morocco.
Наприкінці червня Папа Франциск здійснить Апостольську подорож до Вірменії.An Apostolic Journey.
Апостольським візитом.St. Paul's Third Apostolic Journey.
Третя місійна подорож апостола Павла.The Apostolic Journey to Japan.
Апостольська подорож до Японії.It was the last day of his apostolic journey to Colombia.
Це була остання подія другого дня його Апостольської подорожі до цієї Колумбії.An Apostolic Journey to Romania.
Апостольським візитом Румунії.The Holy Spirit told him when to begin his apostolic journey.
Святіший Отець розповів про те, що спонукало його здійснити свою першу Апостольську подорож.The Apostolic Journey.
Апостольській подорожі.Meetings with Heads of State and with various Delegations, together with the Apostolic Journeys, are its means and its goal.
Зустрічі з главами держав і різними делегаціями, а також Апостольські візити- засоби для досягнення цих цілей.This Apostolic Journey.
Цю Апостольську подорож.The new appointment will be announced and will be effective, on November 26,upon the return of the Holy Father from his Apostolic Journey to Thailand and Japan on November 26.
Номінація"буде оприлюднена і вступить в силу після повернення Святішого Отця з Апостольської подорожі до Таїланду і Японії, 26 листопада".My apostolic journey to Ukraine.
Віддаю у руки мою апостольську подорож в Україну.We thank her particularly for the Apostolic Journey to Egypt, which I just carried out.
Особливим чином подякуймо Їй за Апостольську подорож до Єгипту, яку я щойно завершив.He will have made triumphal apostolic journeys to France and Spain, countries in which everyone will want to meet<the man of faith>(the title by which he is known world-wide).
Він зробить тріумфальні апостольські подорожі до Франції та в Іспанії- країн, де всі хочуть побачити"людину великої віри", як його називають усюди.Today, I would like to reflect briefly on the Apostolic Journey I made in the past days to Poland.
Сьогодні я б хотів зупинитися на Апостольській подорожі, яку останніми днями відбув до Польщі.Last weekend, I made an Apostolic Journey to Romania, at the invitation of the President and the Prime Minister.
Минулими вихідними я побував із апостольським візитом у Румунії на запрошення Президента і Прем'єр-міністра країни.I thank you in advance for welcoming me and I invite you to pray together with me, that this Apostolic Journey may bear good fruit for the Church and for Korean society.
Вже тепер дякую вам за гостинність та заохочую молитися разом зі мною за те, щоб ця Апостольська подорож принесла добрі плоди для корейської Церкви… Продовження →.On 14 June 1987, during the third apostolic journey to Poland, Pope John Paul II celebrated Mass in the square, ending the Second National Eucharistic Congress.
Червня 1987 року під час третьої апостольської подорожі до Польщі, Папа Джон Пол II відслужив месу на площі, закінчуючи Другий Національний Євхаристійський конгрес.In a particular way, I wish to manifest my joy at the numerous meetings which theLord has permitted me to have in the course of my apostolic journeys with the Catholic University communities of various continents.
В особливий спосіб, я хотів би висловити мою радість з приводу численних зустрічейзі спільнотами Католицьких університетів різних континентів, які Господь дозволив мені в ході моїх апостольських поїздок.In the past days, I have just completed an Apostolic Journey to Lithuania, Latvia and Estonia, on the occasion of the centenary of the independence of these Baltic countries.
Кілька днів тому я побував із Апостольським візитом у Литві, Латвії й Естонії з нагоди століття від дня проголошення незалежності цих балтійських країн.Today I should like to reflect briefly on the Apostolic Journey to Poland that I made in recent days.
Сьогодні я б хотів зупинитися на Апостольській подорожі, яку останніми днями відбув до Польщі.Dear brothers and sisters, we thank God for this apostolic journey, and we ask Him, through the intercession of the Virgin Mary, for it to bear abundant fruit for Romania and for the Church in those lands.
Дорогі брати і сестри, подякуймо Богові за цю апостольську подорож і просімо Його через заступництво Пресвятої Діви Марії, аби цей візит дав багато плодів Румунії й Церкві на цих землях.Today, I would like to reflect briefly on the Apostolic Journey I made in the past days to Poland.
Сьогодні я хотів би коротко поміркувати над Апостольським візитом, який я здійснив останніми днями до Польщі.Before the final blessing, and the conclusion of this Apostolic Journey in Lithuania, Latvia and Estonia, I wish to extend my gratitude to all of you, starting with the Apostolic Administrator of Estonia.
Дорогі брати й сестри, перед тим, як уділити кінцеве благословення та завершити цю Апостольську подорож до Литви, Латвії та Естонії, хочу подякувати вас усім, починаючи від Today I will reflect with you on the Apostolic Journey I undertook in the past days to Panama.
Сьогодні я б хотів зупинитися на Апостольській подорожі, яку останніми днями відбув до Польщі.Pope Francis made an apostolic journey to Mexico this past week.
Минулого тижня Папа Римський Франциск зробив апостольську поїздку в Польщу.Today I will reflect with you on the Apostolic Journey I undertook in the past days to Panama.
Сьогодні я хотів би коротко поміркувати над Апостольським візитом, який я здійснив останніми днями до Польщі.Today I should like to reflect briefly on the Apostolic Journey to Poland that I made in recent days.
Сьогодні я хотів би коротко поміркувати над Апостольським візитом, який я здійснив останніми днями до Польщі.The topic of the meeting is the‘Joy of Love: the journey of families in Rome in light of Pope Francis's Apostolic Exhortation Amoris laetitia'.
Тема зібрання звучить:«Радість любові: шлях римських сімей у світлі Апостольського Напоумлення“Amoris letitia” Папи Франциска».
