Приклади вживання Апостольську подорож Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Апостольську подорож.
Віддаю у руки мою апостольську подорож в Україну.
My apostolic journey to Ukraine.Цю Апостольську подорож.
This Apostolic Journey.Наприкінці червня Папа Франциск здійснить Апостольську подорож до Вірменії.
This weekend, Pope Francis makes an Apostolic Journey to Morocco.Святіший Отець розповів про те, що спонукало його здійснити свою першу Апостольську подорож.
The Holy Spirit told him when to begin his apostolic journey.Сьогодні, 24 червня, папа Франциск розпочав свою Апостольську подорож до Вірменії.
Next week Pope Francis will begin his apostolic trip to Mexico.Особливим чином подякуймо Їй за Апостольську подорож до Єгипту, яку я щойно завершив.
We thank her particularly for the Apostolic Journey to Egypt, which I just carried out.Незабаром після повернення з Єрусалиму- за велінням Духа Святого-Савл разом з Варнавою вирушив у свою першу апостольську подорож, яка тривала з 45 по 51 рік.
Soon after his return from Jerusalem, by the direction of the Holy Spirit,Saul and Barnabas left on their first missionary journey, lasting from 45 to 51 AD.Дорогі брати і сестри, подякуймо Богові за цю апостольську подорож і просімо Його через заступництво Пресвятої Діви Марії, аби цей візит дав багато плодів Румунії й Церкві на цих землях.
Dear brothers and sisters, we thank God for this apostolic journey, and we ask Him, through the intercession of the Virgin Mary, for it to bear abundant fruit for Romania and for the Church in those lands.Незабаром після повернення з Єрусалиму- за велінням Духа Святого-Савл разом з Варнавою вирушив у свою першу апостольську подорож, яка тривала з 45 по 51 рік.
Soon after his return from Jerusalem, at the behest of the Holy Spirit,Saul with Barnabas went on their first missionary journey, which lasted from 45 to 51 years.Дорогі брати й сестри, перед тим, як уділити кінцеве благословення та завершити цю Апостольську подорож до Литви, Латвії та Естонії, хочу подякувати вас усім, починаючи від Апостольського Адміністратора Естонії.
Before the final blessing, and the conclusion of this Apostolic Journey in Lithuania, Latvia and Estonia, I wish to extend my gratitude to all Незабаром після повернення з Єрусалиму- по велінню Духа Святого-Савл разом з Варнавою відправився у своє перше апостольську подорож, що тривало з 45 по 51 рік.
Soon after his return from Jerusalem, at the behest of the Holy Spirit,Saul with Barnabas went on their first missionary journey, which lasted from 45 to 51 years.Після недовгого перебування в Антіохії,апостол Павло зробив третю апостольську подорож(56-58 рр.), відвідавши спочатку, за звичаєм своїм, раніше засновані малоазійські церкви, а потім зупинився в Ефесі, де протягом двох років займався щодня проповіддю в училищі Тирана.
After a short stay inAntioch Saint Paul undertook his third missionary journey(56-58 AD), at first visiting, according to his custom, churches that were founded earlier in Asia Minor, and then stopping at Ephesus, where he preached daily for two years in the school of Tyrannus.Апостольська подорож до Японії.
The Apostolic Journey to Japan.Апостольській подорожі.
The Apostolic Journey.Святішого Отця з Апостольської подорожі.
The Holy Father from his Apostolic Trip.Сьогодні я б хотів зупинитися на Апостольській подорожі, яку останніми днями відбув до Польщі.
Today, I would like to reflect briefly on the Apostolic Journey I made in the past days to Poland.Сьогодні я б хотів зупинитися на Апостольській подорожі, яку останніми днями відбув до Польщі.
Today I will reflect with you on the Apostolic Journey I undertook in the past days to Panama.Номінація"буде оприлюднена і вступить в силу після повернення Святішого Отця з Апостольської подорожі до Таїланду і Японії, 26 листопада".
The appointment will be published andwill be effective upon the return of the Holy Father from his Apostolic Trip to Thailand and Japan, on November 26.Сьогодні я б хотів зупинитися на Апостольській подорожі, яку останніми днями відбув до Польщі.
Today I should like to reflect briefly on the Apostolic Journey to Poland that I made in recent days.Номінація"буде оприлюднена і вступить в силу після повернення Святішого Отця з Апостольської подорожі до Таїланду і Японії, 26 листопада".
The new appointment will be announced and will be effective, on November 26,upon the return of the Holy Father from his Apostolic Journey to Thailand and Japan on November 26.Девізом Апостольської подорожі до Фатіми є слова«З Марією, паломник у надії і в мирі».
Вже тепер дякую вам за гостинність та заохочую молитися разом зі мною за те, щоб ця Апостольська подорож принесла добрі плоди для корейської Церкви… Продовження →.
I thank you in advance for welcoming me and I invite you to pray together with me, that this Apostolic Journey may bear good fruit for the Church and for Korean society.Він зробить тріумфальні апостольські подорожі до Франції та в Іспанії- країн, де всі хочуть побачити"людину великої віри", як його називають усюди.
He will have made triumphal apostolic journeys to France and Spain, countries in which everyone will want to meet<the man of faith>(the title by which he is known world-wide).Апостольська подорож до Кореї: пам'ять, надія, свідчення.
Це була остання подія другого дня його Апостольської подорожі до цієї Колумбії.
It was the last day of his apostolic journey to Colombia.Значення цієї Апостольської подорожі можна підсумувати трьома словами: пам'ять, надія, свідчення.
The meaning of this apostolic visit can be summarized in three words: memory, hope and witness.Після цієї зустрічі Святіший Отець відлетів до Болівії-другого етапу його Апостольської подорожі до Латинської Америки.
From there, the Pope will travel to Quito airport where he will depart for Bolivia,the second phase of his apostolic trip in Latin America.Червня 1987 року під час третьої апостольської подорожі до Польщі, Папа Джон Пол II відслужив месу на площі, закінчуючи Другий Національний Євхаристійський конгрес.
On 14 June 1987, during the third apostolic journey to Poland, Pope John Paul II celebrated Mass in Дякую вам, представники цивільної та військової влади, та всім тим, які у той чиінший спосіб і з великою самовідданістю причинилися до успішного результату моєї апостольської подорожі.
Thank you, civil and military Authorities, and all 
