Приклади вживання Аристократом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слухати одягаються з аристократом.
Батько його був безсумнівно заможною людиною, але він не був аристократом.
Castro's father was rich, but he was no aristocrat.Так мені чи бути аристократом?
Am I not supposed to be an aristocrat?Народження дало можливість цій людині бути аристократом.
This possession gave him a position of being an aristocrat.Це приватний музей, заснований аристократом в 1891 році.
It is Батько його був безсумнівно заможною людиною, але він не був аристократом.
My father was a rich and powerful man, but no aristocrat.Але не у випадку з шотландським аристократом і письменником Томасом Уркхартом.
Not so in the case of Scottish aristocrat and author Thomas Urquhart.Він був нігерійським бізнесменом, видавцем, політиком і аристократом клану Йоруба Егба.
He was a businessman, publisher, politician and aristocrat of the Egba clan.Альфред Вандербільт був аристократом, спортсменом і казково багатою людиною.
Alfred Vanderbilt was an aristocrat, a sportsman and a fabulously wealthy man.Він був нігерійським бізнесменом, видавцем, політиком і аристократом клану Йоруба Егба.
He was a Nigerian businessman, publisher, politician and aristocrat of the Yoruba Egba clan.Він був занадто аристократом, щоб йому могла припасти до смаку ця полубогемних інтелігенція.
He was too much of an aristocrat to like this semi-Bohemian intelligentsia.Кожен рабовласник вважав себе поміщиком і аристократом, який має повне право на вищевказані дії.
Each slave owner considered himself a landowner and aristocrat, which has the full right to the steps above.Річний чоловік Аяко не є аристократом, і він працює у великій судноплавній компанії Ніппон Юсен.
Year-old husband Ayako is not an aristocrat, and he works for a large shipping company“Nippon Yusen”.Попри виявлений рано імпровізаторський талант, він ніколи не задумувався, будучи аристократом, над можливою музичною кар'єрою.
Despite his precocious talent for improvisation at the piano, being an aristocrat, there Толстой, незважаючи на те, що він був аристократом, російським графом, був дуже демократичним і відкритим.
Tolstoy, in spite of the fact that he was an aristocrat, a Russian count, was very democratic and open.Він був багатим аристократом, пов'язаних з різними людьми, які мали відношення до правління Тридцяти тиранів.
He was a well-to-do aristocrat, related to various people who were concerned in the rule of the Thirty Tyrants.Леді Кароліна, попри заміжжя з політично впливовим аристократом, який пізніше став прем'єр-міністром, несамовито закохалася у Байрона.
Lady Caroline, though married to a politically powerful aristocrat who was later prime minister, fell madly in love with Byron.Найдорожчим зубом став зуб Ісаака Ньютона, проданий у 1816 році за 730 фунтів стерлінгів(приблизно 3 241 доларів на сьогодні),після чого він був вправлений в перстень аристократом, що його купив.
Most expensive tooth tooth was the Isaac Newton, sold in 1816 for 730 pounds(about$ 3,241 today),after which he was imbedding into the ring bought him an aristocrat.Дизайн нашого готелю допоможе відчути себе справжнім аристократом, а час, проведений у нас, Вам запам'ятається надовго як один з найприємніших моментів!
We will make the time that you spend with us Написана французьким аристократом, письменником, поетом і професійним льотчиком Антуаном де Сент-Екзюпері,“Маленький принц” є популярною новелою 1943 і однією з чотирьох книг з найбільшою кількістю перекладів в світі.
Written by French aristocrat, writer, poet, and pioneering aviator Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince is a popular 1943 novella and the fourth most-translated book in the world.Незабаром, жінка зустріла графа Імре Текелі,він був волелюбним трансильванським аристократом, який керував повстанцями- куруців, а ті в свою чергу відчайдушно боролися проти австрійської корони.
Soon, the woman met Count Imre Tekeli,he was the freedom-loving Transylvanian aristocrat, who led the rebels- the Kuruts, and they in turn fought desperately against the Austrian crown.Брат Бланш, Шевальє де ла Форс, прибуває, щоб повідомити, що їхній батько вважає, що Бланш повинна вийти з монастиря,оскільки вона там не в безпеці(бувши одночасно аристократом і членом релігійної громади, в часи антиаристократії у наростаючих революційних припливах).
Blanche's brother, the Chevalier de la Force, arrives to announce that their father thinks Blanche should withdraw from the convent,since she is not safe there(being both an aristocrat and the member of a religious community, at a time of anti-aristocracy and anti-clericalism in the rising revolutionary tides).В прес-релізах до виставки було вказано,що Миколу Федьковича вважають аристократом мистецтва, адже його творчість може переконати кожного, що класичний живопис досі актуальний і здатний здивувати легкістю, історією та шармом.
In the press releases Чайний ритуал- це точне поновлення тих самих жестів і тих самих смаків, коли отримуєш прості відчуття, автентичні й вишукані,коли кожному за малі гроші дається ліцензія стати аристократом смаку, бо чай є напоєм багатих так само як і бідних, а отже, чайний ритуал має незвичайну властивість пробивати в абсурдності нашого життя вікно світлої гармонії.
The tea ritual: such a precise repetition of the same gestures and the same tastes; accession to simple, authentic and refined sensations, a license granted to all, at little cost,to become aristocrats of taste, because tea is the beverage of the wealthy and the poor: the tea ritual, therefore, has the extraordinary virtue of introducing into the absurdity of our lives an aperture of serene harmony.Потім обидва аристократа емігрували в Туреччину де доживали свій вік.
Then both aristocrats emigrated to Turkey where they lived out their days.Його батьки були аристократами.
His ancestors were aristocrats.Чай був доступний лише знаті і аристократам.
Tea was available only to nobles and aristocrats.Його батьки були аристократами.
His parents were aristocrats.Його батьки були аристократами.
Her parents were aristocrats….
