Що таке АРМІЙСЬКІ ПІДРОЗДІЛИ Англійською - Англійська переклад

• army units

Приклади вживання Армійські підрозділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх повинні мати всі силові структури, екстрені служби, армійські підрозділи.
They should have all power structures, emergency services, army units.

Армійські підрозділи захищали аеродром Рапопоп, склади та військові будівлі, а також допомагали флоту захищати затоку Сімпсон.
The army units defended Rapopo airfield, supply dumps and army installations; and assisted the navy in defending Simpson Harbor.

Безлади наразі продовжуються, попри те, що на міські вулиці були виведені армійські підрозділи.
The violence continued despite the deployment of army units on the city's streets.

Армійські підрозділи і інші рятувальники намагаються дістати десятки людей, які застрягли в результаті пари сильних землетрусів на південному заході Японії.
Army troops and other rescuers rushed Saturday to try to reach scores of trapped residents after a pair of strong earthquakes in southwestern Japan.

Вересня парламент Іраку звернувся до прем'єр-міністра країни Хайдера Абаді з проханням направити армійські підрозділи у контрольовану курдами провінцію.
On 27 September, the Iraqi Parliament appealed to the Prime Minister Haider Abadi, a request to send army units in Kurdish-controlled province.

Українізовані» армійські підрозділи- загони, сформовані з вояків, набраних в українських губерніях і відправлених на український сектор фронту,- заявили про свою лояльність до Ради.
The“Ukrainized” army units- detachments formed of recruits from the Ukrainian provinces and sent to the Ukrainian sector of the front in the course of 1917- declared their loyalty to the Rada.

У січні 1958 року Марокко подвоїло чисельність своїх військ в районі Іфні, реорганізувавши всі армійські підрозділи на іспанській території в« Марокканську визвольну армію»(МОА).
In January 1958, Morocco redoubled its commitment to the Spanish campaign, reorganising all army units in Spanish territory as the"Saharan Liberation Army".

У звіті також відмічаються випадки, коли Державна Служба безпеки та армійські підрозділи, що діють на Сході, були звинувачені у вбивстві людей і у відповідальності за примусові зникнення.
The report also notes cases when the State Security Service and army units operating in the east have been accused of killing individuals and of being responsible for forced disappearances.

Це був час, коли прем'єр-міністр Уїнстон Черчілль застерігав від потенційної війни, а військові стратеги вказували на те, що совєтські армійські підрозділи здатні досягнути Ла-Маншу впродовж 60 днів.
It was a time when British Prime Minister Winston Churchill warned of potential war, and strategists realized that Soviet army divisions could reach the English channel within 60 days.

Німецька поліція, війська СС, армійські підрозділи та місцеві формування поліцаїв розстріляли тисячі етнічних поляків і євреїв, включно зі священиками, політичними ватажками, вчителями, військовополоненими та заручниками.
German police, SS, army units, and local German militias shot thousands of ethnic Poles and Jews, including priests, political leaders, school teachers, prisoners of war, and hostages.

Відразу після його зникнення була розгорнута масштабна пошукова операція, в якій взяли участь місцеві рятувальники, армійські підрозділи за спеціальними операціями, національна гвардія, а також альпіністи і колеги Тіні з тріатлону.
Immediately after his disappearance, a large-scale search operation was launched, in which local rescuers, army units for special operations, the national guard, as well as alpinists and colleagues of the Shadow Triathlon took part.

Для підтримки програми захисту сіл і врожаю від знищення, гарантування безпеки польським поселенцям в Закерзонні та проведення агітаційної кампанії серед українського населення з закликом евакуюватись сюди стягувалися додаткові армійські підрозділи.
To support the program for the protection of villages and crops from destruction, guaranteeing safety of Polish settlers in Zakerzonia, as well as to force the evacuation of Ukrainian population, additional army units were drawn to the area.

Потім треба почати процес повернення легітимної української влади- не тільки армійські підрозділи, Нацгвардія, поліція, а такі органи, як Пенсійний фонд, Міністерство охорони здоров'я, соціальні служби",- пояснив Тука.
Then it is necessary to begin the process of returning the legitimate Ukrainian authorities: not only the military units, the National Police, but the authorities such as the Pension Fund, the Ministry of Health, social services,”- the deputy minister said Tuck.

Цивільні добровольчі батальйони зіграли ключову роль в перші дні конфлікту в Україні навесні минулого року, коли українські регулярні армійські підрозділи виявили вогневу перевагу над проросійськими сепаратистами, яким Росія поставляє озброєння, техніку та військових інструкторів.
Civilian volunteer battalions played a key role in the early days of the Ukraine conflict last spring, when regular Ukrainian army units found themselves outgunned by pro-Russian separatists, which Russia supplied with weapons, equipment and military instructors.

Голова конституційних зборів республіки Діосадіо Кабельо Рондон повідомив, що армійські підрозділи змусили групу військовослужбовців з Національної гвардії, які, маючи на руках зброю, сподівалися викликати хвилювання серед населення країни.
The chairman of the constitutional assembly of the republic, Diosadio Cabello Rondon, said that army units had forced a group of servicemen from the National Guard, who, having arms in their hands, hoped to cause unrest among the country's population.

Особливості розвитку негативного лідерства в армійських підрозділах.
Features of the development of negative leadership in army units.

Він теж може стати в нагоді- не звичайним армійським підрозділам, а силам спеціального призначення, Національній гвардії, прикордонникам»,- заявив Рогозін.
It can also be useful- not regular army units and special forces, National guard, border guards",- he said.

За словами очевидців, кілька армійських підрозділів у Тобруці стали на бік протестувальників.
According to reports some military units in Benghazi went over to the side of the protestors.

Незважаючи на значний вік, техніка працює в армійських підрозділах 47 країн(дані на 2007 рік).
Despite the impressive age, the equipment works in the army units of 47 countries(data for 2007).

Згодом Хуссейн прибув до міста щоб зустрітися з армійськими підрозділами та місцевими вождями племен, щоб заспокоїти населення.
Hussein arrived in the city afterward to meet with army units and local tribal leaders in order to placate the city.

Це- найбільші в Україні спільні сухопутних навчань підрозділів ЗСУ та армійських підрозділів іноземних держав.
These are the largest joint exercises of the Armed Forces units and military units of foreign states in Ukraine.

У понеділок, 3 вересня, відбудуться найбільші в Україні спільні сухопутні навчання підрозділів ЗСУ та армійських підрозділів іноземних держав.
On Monday, September 3, the largest joint land forces in Ukraine will take place training units of the Armed Forces and military units of foreign states.

Таким чином, до кінця 1992 року, Азербайджан отримав зброю і військову техніку, достатні для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій із штатними армійськими підрозділами.
Thus, by the end of 1992, the Azerbaijani Government received arms and military hardware sufficient for approximately three motorized rifle divisions with prescribed army units.

Таким чином, до кінця 1992 року, Азербайджан отримав зброю і військову техніку, достатні для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій із штатними армійськими підрозділами.
Thus, by the end of 1992, Azerbaijan received arms and military hardware sufficient for approximately four motor rifle divisions with prescribed army units.

На відміну від попередніх операцій, була добре налагоджена координація дій служб безпеки та армійських підрозділів.
Unlike previous operations, coordination of actions of Security Services and Army units was very well established.

Особливу увагу було зосереджено на запобіганні повторення актів насильства щодо польських цивільних осіб з боку членів«фрайкору»- демобілізованих Німецькою імперією армійських підрозділів, які відмовилися розпуститися.
A particular concern was to prevent a recurrence of violent acts against Polish civilians by members of the Freikorps, demobilised Imperial German army units that had refused to disband.

Цей проект довірили особливому армійському підрозділу, і він був завершений на рік раніше запланованого, що підкреслює його важливість для Кремля.
The project was entrusted to a special military unit and completed a year ahead of schedule, underscoring its importance to the Kremlin.

Бригада є бойовою одиницею, структура та управління якої побудовані на зразок армійських підрозділів передових країн світу.
The 4-th Brigade is a fighting unit, the structure and management of which are built on the model of military units in advanced countries of the world.