Що таке АРСЕНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• arsenals
• stockpiles
• arsenal
• weapons

Приклади вживання Арсенали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міський Арсенали.
The City Arsenal.

Рисунок 1. Арсенали ядерних держав світу.
Fig. 1. The nuclear states' arsenal.

Нам дійсно потрібно переглянути наші арсенали.
We really need to review our bylaws.

Порошенко доручив обладнати всі арсенали системами електронного захисту.
Poroshenko instructed to equip all the arsenals of the systems of electronic protection.

Ядерні країни модернізують арсенали.
Nuclear-armed States are modernizing their arsenals.

Військові склади і арсенали, як повідомляється, були відкриті для банд, які тероризують людей.
Arms depots and arsenals have reportedly been opened to gangs who terrorize communities.

Київ просить НАТО допомогти зміцнити арсенали.
Kiev asks NATO to help strengthen the arsenals.

Сторони зобов'язалися до 2003 скоротити арсенали своїх стратегічних озброєнь на 2/3 від рівня січня 1993 року.
The two agreed in principle to reduce strategic weapon arsenals by about two-thirds by the year 2003.

Ядерні країни модернізують свої арсенали- SIPRI.
Nuclear weapon states continue to upgrade stockpiles: SIPRI.

Росія, США та Китай сьогодні активно відновлюють свої ядерні арсенали.
Russia, the US and China are renewing their nuclear arsenals.

Вона зміцнить нашу безпеку і скоротить наші ядерні арсенали разом з Росією.
It will make us safer and reduce our nuclear arsenals along with Russia.

Китай, Індія і Пакистан за останній рік збільшили свої ядерні арсенали.
China, India and Pakistan have also expanded their nuclear arsenals in the last three years.

Вона зміцнить нашу безпеку і скоротить наші ядерні арсенали разом з Росією.
It will make us safer and will reduce our nuclear arsenals along with Russia's.”.

Після розпаду Радянського Союзу Росія успадкувала всі його ядерні арсенали.
Following the dissolution of the Soviet Union, Russia inherited its vast nuclear arsenal.

До того часу Пхеньян зменшив свої арсенали до однієї бомби, яку випробував у 2006 році й другої- 2009 року.
By then, Pyongyang had reduced its arsenal by one bomb, with its 2006 test, and in 2009 it used up a second bomb in another test.

Що без неї сьогодні ще більше країн мали б ядерні арсенали.
There is no doubt that without it, many more countries would now have nuclear weapons.

Ярош зажадав від уряду України відкрити арсенали для бойовиків“Правого сектора”, для“наведення порядку в країні”.
Yarosh demanded that the government of Ukraine to open arsenals to militants“right sector” to“restore order in the country”.

Крім того, наголошується, що удари не завдавалися по об'єктах, де могли зберігатися арсенали хімічної зброї.
Besides, it is noted that the attacks were not applied to facilities where chemical weapons arsenals could have been stored.

Варто відзначити, що сили АТО в черговий раз знайшли арсенали зі зброєю терористів, яку було доставлено бойовикам з Росії.
It should be noted that the ATO forces once again have found terrorist weapons arsenals supplied to the rebels from Russia.

У 1861 р. ці штати створили Конфедерацію, війська якої в квітні підняли заколот і захопили форти і арсенали на півдні країни.
In 1861, these states form a confederation, whose troops mutinied in April and captured forts and arsenals in the south.

Цього разу проблему вирішувала Росія, яка, для виходу з положення, запропонувала ліквідувати сирійські хімічні арсенали.
This time Russia was solving the problem, and proposed as the way out of the situation, to liquidate the Syrian chemical arsenal.

Ця угода, підписана у 2009 році, закликає обидві країни скоротити свої арсенали до 1550 розгорнутих боєголовок до 2018 року.
That agreement, signed in 2010, calls for the two countries to reduce their arsenal to 1,550 deployed strategic warheads by 2018.

Ядерні арсенали інших ядерних держав значно менші, але всі вони або розробляють, або розгортають нові системи зброї, або оголошують про свій намір зробити це.
The arsenals of other nations are smaller, but they are deploying new weapons or have announced their intentions to do so.

Інакше керівництво СБУ має здавати повноваження і відкривати арсенали народу, який відкрито знищує два введення диверсантів противника.
Otherwise, the SBU leadership must surrender its powers and open arsenals to the people, who openly destroy the two inputs of enemy saboteurs.

Президент Асад тоді відкинув ці звинувачення, поклавши відповідальність на повстанців, однак після цього він погодився знищити арсенали хімічних озброєнь Сирії.
President Assad denied the charge, blaming rebel fighters, but he did subsequently agree to destroy Syria's chemical arsenal.

Ще рік тому Пентагон попереджав, що йому доведеться спустошити свої арсенали бомб по всьому світу, тому що США застосовують їх у величезних кількостях.
A year ago, the Pentagon was warning that it was forced to raid its world-wide stockpiles of bombs because they were using so many.

Президент Сполучених Штатів Барак Обама використає свій виступ біля Бранденбурзьких воріт у Берліні, щоб закликати на третину скоротити російський та американський ядерні арсенали.
Barack Obama used a speech at the Brandenburg Gate in Berlin to propose cutting American and Russian nuclear weapons by a third.

Припертому доказами до стіни Саддамові не залишиться нічого іншого, як знищити свої арсенали зі страху, що весь світ виступить проти нього.
Unable to deny the evidence, Saddam Hussein will have no option but to destroy his arsenal, for fear that the whole world will turn against him.

Ізраїль ніколи не підтверджував або відкидав наявність у нього ядерної зброї, але на думку багатьох спостерігачів Ізраїль має в своєму розпорядженні значні ядерні арсенали.
Israel has never confirmed or denied possessing nuclear weapons, but is widely known to have up to several hundred nuclear warheads in its arsenal.

Ядерні арсенали інших ядерних держав значно менші, але всі вони або розробляють, або розгортають нові системи зброї, або оголошують про свій намір зробити це.
The arsenals of other countries are considerably smaller, but all are either developed or deployed new weapons systems or intend to do so, according to the report.