Приклади вживання Stockpiles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Captured from Syrian army stockpiles.
Gold stockpiles grow at only 1.5% per annum.
The United States destroys its military stockpiles.
Countries with nuclear stockpiles and NATO allies received additional points.
Russia disposes of 97.6% of its chemical weapon stockpiles.
Assad has failed to meet undertakings to destroy stockpiles of chemical weapons by 30 June 2014.
It is not simply a question of addressing government stockpiles.
Combat units should not be burdened with stockpiles, armaments and equipment should have enough endurance.
Бойові частини не повинні бути обтяжені запасами, озброєння та техніка повинні мати максимально можливу надійність.Nuclear weapon states continue to upgrade stockpiles: SIPRI.
Switzerland stockpiles 15,000 tonnes of coffee- enough to last three months in an emergency.
Наразі кавовий запас Швейцарії складає 15, 3 тисячі тонн- цього достатньо для того, аби забезпечити країну протягом трьох місяців.As of 2015,only 67 million tires remain in stockpiles.
In May 2017, stockpiles at Chinese ports were at an all time high, with enough to build 13,000 Eiffel Towers.
У травні 2017 року, запаси в китайських портах знаходяться на весь час високо, достатньо, щоб побудувати 13,000 Ейфелевої вежі.Russia has disposed of over 75 percent chemical weapons stockpiles.
Росія повідомляє, що знищила 75 відсотків запасів хімічної зброї.The world's sugar stockpiles are so high and prices so low that it's driving some sugarcane farmers in India to commit suicide.
Світових запасів цукру так багато, а ціни на нього настільки низькі, що це доводить деяких фермерів з Індії до самогубства.Cutting off these sources would leave Germany with stockpiles for only two months.
Втрата цих джерел залишила б Німеччину з запасами лише на два місяці.In Could 2017, stockpiles at Chinese ports had been at an all time high, with sufficient to construct thirteen, 000 Eiffel Towers.
У травні 2017 року, запаси в китайських портах знаходяться на весь час високо, достатньо, щоб побудувати 13,000 Ейфелевої вежі.Russia and the United States hold the world's largest stockpiles of nuclear weapons.
США й Росія володіють найбільшими в світі запасами ядерної зброї.Reduced stockpiles of nuclear weapons suggest a possibility of a more thorough control of it, which is essential in case of a crisis in the transition of power from V.
Скорочені запаси ядерної зброї припускають можливість більш ретельного її контролю, що вкрай важливо в разі виникнення кризової ситуації в період переходу влади від В.People are preferring to spend their money paying off debts andon creating stockpiles of food.
Населення віддає перевагу витрачати гроші на оплату боргів істворення запасів продовольства.Russia had agreed to ensure Syria's chemical weapons stockpiles were destroyed- and its failure to do this enabled the attack, he said.
Росія погодилася забезпечити утилізацію запасів хімічної зброї в Сирії, однак її нездатність зробити це уможливила напад, сказав він.NATO's technical standards also serve as a basis for many international best practices in controlling small arms,light weapons and ammunition stockpiles.
Технічні стандарти НАТО також беруться за основу у багатьох прикладах передового міжнародного досвіду з контролю над стрілецькою зброєю,легкими озброєннями і запасами боєприпасів.Detente 70 years laidfoundation for further movement to limit stockpiles of weapons of mass destruction.
Розрядка 70-х років заклала фундамент подальшого руху до обмеження арсеналів зброї масового знищення.Armed and equipped from JNA stockpiles in Bosnia, supported by volunteers, Republika Srpska's offensives in 1992 managed to place much of the country under its control.
Озброєній та екіпірованій із запасів ЮНА в Боснії, підтримуваній добровольцями Республіці Сербській у 1992 р. вдалося взяти більшу частину території країни під свій контроль.Any further steps musttake into account the disparity with the greater Russian stockpiles of short-range nuclear weapons.
Під час будь-яких подальших кроків необхідно брати до увагивідсутність паритету з більш значними російськими запасами ядерної зброї короткого радіуса дії.Now, traders arefocused on the data of energy U.S. energy stockpiles, which will be released on Wednesday at 18:30 Moscow time.
Тепер увага трейдерів спрямована на дані Міненерго США про запаси енергоносіїв, які будуть оприлюднені в середу о 18:30 за московським часом.Citation needed This argument has its roots in Article VI of the treaty which“obligates thenuclear weapons states to liquidate their nuclear stockpiles and pursue complete disarmament.
Цей аргумент має коріння в статті VI від договір,який"зобов'язує ядерні держави ліквідувати свої запаси ядерної зброї і домагатися повного роззброєння.A year ago,the Pentagon was warning that it was forced to raid its world-wide stockpiles of bombs because they were using so many.
Ще рік тому Пентагон попереджав, що йому доведеться спустошити свої арсенали бомб по всьому світу, тому що США застосовують їх у величезних кількостях.For example, a summer retreat from Galicia 1915 Russian Command led a large-scale destruction most important facilities,transport routes, stockpiles food.
Наприклад, відступаючи із Галичини влітку 1915 р. російське командуванню в широких масштабах провадило знищення найбільших важливих об'єктів,транспортних шляхів, запасів продовольства.However, in January 2004, Syrian President Bashar al-Assadsaid that his country would not destroy stockpiles of weapons of mass destruction, until Israel has done it.
Проте в січні 2004 р. президент СиріїБашар Асад заявив, що його країна не знищуватиме запаси зброї масового ураження, допоки це не зробить Ізраїль.
