Приклади вживання Артишоки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тушковані артишоки у воді і білому вині.
Артишоки з олією, часником, оливками і каперсами.
Покладіть борошно у велику миску і нанесіть на неї артишоки.
Put flour in a large bowl and coat the artichokes in it.Порада: Артишоки слід варити близько 30-40 хвилин.
Tip: Artichokes should be cooked for about 30-40 minutes.Їжте більше таких овочів, як буряк, броколі, артишоки і т. д.
Eat more vegetables like beets, broccoli, artichokes, etc.Залийте артишоки сумішшю води і оливкової олії(50/50).
Pour artichokes with a mixture of water and olive oil(50/50).Спочатку намагайтеся трохи очистити артишоки, особливо якщо вони мають бруд.
First try to clean the artichokes a little, especially if they have some dirt.Протипоказання Артишоки- корисні властивості і протипоказання.
Contraindications Artichokes- useful properties and contraindications.Артишоки- користь і шкоду для здоров'я, протипоказання, народні рецепти.
Асорті антипащі: в'ялені томати, маслини, оливки, артишоки 265 г 137 грн.
AntipastI plate: sun-dried tomatoes, black olives, olives, artichokes 265 g 137 uah.Артишоки готують близько 30 хвилин у підсоленій воді, а потім подають з соусом.
Artichokes prepared about 30 minutes in salted water, then fed with sauce.Уверьтесь, що артишоки стоять міцно і в процесі приготування не впадуть.
Make sure that the artichokes are firm and will not fall during У Франції в списку функціональних продуктів числиться червоне вино, артишоки і спаржа.
In France,in the list of functional foods including red wine, artichokes and asparagus.В Італії свіжі артишоки доступні протягом восьми місяців в році, з жовтня по червень.
In Italy, fresh artichokes are available for eight months a year, from October to June.Баклажани/ баклажани пармезану- Гратинові артишоки з сиром- Шпинат з яйцем, сиром та вершками.
Aubergines/eggplants parmesan style- Gratin artichokes with cheese- Spinach with egg, cheese and cream.Тепер покладіть дві столові ложки олії в одну каструлю і, коли гаряча,покладіть артишоки, а потім збите яйце.
Now put two tablespoons of oil in the same pan and, when hot,put the artichokes and then the beaten egg.Але, мабуть, одним з найбільш відомих страв з артишоків є«Артишоки по-римськи»(Carciofi alla romana).
But perhaps one of the most famous artichoke dishes are"Artichokes in Roman"(Carciofi alla romana).Люди, які люблять артишоки, насолоджуються їхнім ароматом і більше люблять, коли вони засмажені в духовці або на грилі.
People who love artichokes enjoy their flavor and benefit from it more when it's roasted in an oven or grilled.Завдяки високому вмісту рослинного волокна артишоки ідеально підходять для правильного контролю апетиту.
Thanks to their high vegetable fiber content, artichokes are perfect for controlling the appetite correctly.Покладіть оливкову олію на велику каструлю і, коли гаряча,поступово обсмажуйте артишоки, поки не помітите, що вони злегка підсмажені.
Put olive oil in a large pan and, when hot,fry the artichokes little by little until you notice that they are lightly browned.Крім низької калорійності та жиру, артишоки відомі багатьма іншими користями для здоров'я, такими як пропонування високого вмісту клітковини,….
Besides being low in calories and fat, Artichokes are known for many other health benefits, such as offering high level of fiber,….Завдяки високому вмісту дієтичних волокон і антиоксидантів артишоки стали одним із найбільш рекомендованих продуктів для контролю холестерину.
Because of its high dietetic fiber content and antioxidants, artichokes have become one of the most recommended foods to control cholesterol.Завдяки цьому протягом останніх років усебільше людей по всьому світу починають їсти артишоки, особливо, щоб доповнити свої дієти для схуднення.
Thanks to this, in recent years more andmore people worldwide are choosing to eat artichokes, particularly to supplement weight loss diet plans.Мікс салатів, тунець консервований, перепелине яйце, артишоки, томати чері, оливки каламата, каперси, синя цибуля під гірчично-медовим соусом.
Mixed salad leaves, canned tuna, quail egg, artichokes, cherry tomatoes, the Kalamata olives, capers, red onion under mustard and honey sauce.Зовсім молоді і ще маленькі артишоки вживають в їжу цілком, середні за розмірами та віком суцвіття найкраще підходять для консервування чи маринування.
Young and even small fruits artichoke take in food in general form and medium in size and age are well suited for CANNING, or for marinating.Завдяки високому вмісту дієтичних волокон і антиоксидантів артишоки стали одним із найбільш рекомендованих продуктів для контролю холестерину.
Because of their high dietary fiber and antioxidant content, artichokes have become one of the most recommended foods for controlling cholesterol levels.Ми радимо вживати свіжі артишоки, принаймні, два рази на тиждень, і готувати їх здоровими способами, такими як на пару, або запікати без спецій, соусів чи вершків.
It is advisable to eat fresh artichokes at least twice a week, preparing them in healthy ways such as steamed or baked without dressings, sauces, or creams.Їй приписують введення вишуканої кухні серед французів, з використанням великої кількості італійських інгредієнтів, включаючи листовий салат,трюфелі, артишоки та заморожені десерти.
She is credited with bringing the sophisticated cuisine of Renaissance Italy to the French court, introducing a long list of Italian ingredients, including lettuce,truffles, artichokes and frozen desserts.Свіжий нарізаний кубиками гарбуза кубиками і артишоки сидіти поруч з готових приготованих традиційних страв, хитромудрі салати, гуакамоле, і в'яленими помідорами від Неаполя.
Freshly diced pumpkin cubes and artichoke hearts sit next to ready prepared traditional dishes, intricate salads, guacamole, and sun-dried tomatoes from Naples.Молоді артишоки можна вживати навіть сирими, але в більшості випадків їх все ж відварюють у воді з додаванням оцту або лимонного соку(з метою уникнути почорніння листя).
Young artichokes can even be consumed raw, but in most cases they are still boiled in water with the addition of vinegar or lemon juice(in order to avoid blackening of the leaves).
