Що таке АРТИШОКУ Англійською - Англійська переклад

• artichoke

Приклади вживання Артишоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Артишоку(їстівна частина).
Artichoke(the edible part).

Як використовувати витяжку з артишоку.
How to use the extract of artichoke.

Екстракт артишоку: інструкція із застосування.
Artichoke extract: instructions for use.

Артишоку(краще всього римського сорту«маммоле»).
Artichokes(best of the Roman variety“Mammole”).

Застосування артишоку в народній медицині і косметології.
The use of artichoke in folk medicine and cosmetology.

Сухий водний екстракт соку свіжого листя артишоку польового(Cynara scolymus) 0, 20 г.
Dry aqueous extract of fresh artichoke leaves(Cynara scolymus) 0.20 g.

Рекомендується пити чай з артишоку три рази в день по 200 мл за 30 хвилин до їжі.
It is recommended to drink tea from artichoke three times a day 200 ml, 30 minutes before a meal.

Для лікування імпотенції рекомендують пити свіжий сік з артишоку двічі на день по 1/4 склянки.
For the treatment of impotence is recommended to drink fresh juice of artichoke twice a day for 1/4 cup.

Добавки, які містять екстракт артишоку, не можна приймати тим, у кого є камені в жовчному міхурі.
Additives that contain artichoke extract can not be taken by someone who has stones in the gallbladder.

Вміщені в артишоку аскорбінова кислота, каротин, вітаміни В1 і В2, інулін сприяють нормалізації обмінних процесів.
Contained in the artichoke ascorbic acid, carotene, vitamins B1 and B2, inulin contribute to the normalization of metabolic processes.

Фармакологічний ефект препарату обумовленийкомплексом входять до складу листя артишоку польового біологічно активних речовин.
The pharmacological effect of the drug is due tocomplex of artichoke leaves in the field of biologically active substances.

Названі з'єднання містяться в цибулі звичайному і порее, артишоку і цикорії(не випадкова давня популярність каву з цукром).
These compounds found in onions and ordinary leeks, artichokes and chicory(Not coincidentally, a long-standing popularity of coffee with chicory).

Прикладами для гострих листків є листя артишоку, листя чорного горіха, листя кульбаби, листя кущів, листя горобини та бутони, зелені листя, листя полин.
Examples for bittering leaves are artichoke leaves, black walnut leaves, dandelion leaves, horehound leaves, mugwort leaves and buds, wintergreen leaves, wormwood leaves.

Відмінним домашнім засобом для висушування кишечника або лову кишечника є чай артишоку, кульбаби та сини, оскільки ці лікарські рослини мають проносні властивості.
An excellent home remedy for dried out bowel or trapped gut is artichoke tea, dandelion and sene, as these medicinal plants have laxative properties.

У османський період піяз виготовляли також з артишоку, гороху, нута, широкої квасолі та картоплі, які були завезені до Туреччини в останній чверті 19 століття.
During the Ottoman period, piyaz was also made from artichoke, pea, chickpea, broad bean and potato, which were introduced to Turkey in the last quarter of the 19th century.

Склад: фітосуміш сушених і подрібнених: корінь кульбаби, фенхелю плоди, квітколоже артишоку, листя м'яти перцевої, лемонграсс трава, плоди кмину звичайного.
Ingredients: phyto-mix of dried and crushed: root of dandelion, fennel fruit, artichoke flower, peppermint leaves, lemongrass grass, fruits of ordinary cumin.

У Баден-Вюртемберзі, Німеччина, понад 90% відомого в даний час«артишоку Єрусалиму» призначено для виробництва спиртних напоїв під назвою«спирт Topinambur» або«Topi» або«Rossler».
In Baden-Württemberg, Germany, over 90% of the Jerusalem artichoke crop is used to produce a spirit called"Topinambur","Topi" or"Rossler".

Скоро скажуть: сьогодні«день артишоку», завтра-«свято кипариса», післязавтра- пам'ять винахідника атомної бомби або того, хто придумав футбол… Але попри все, Бог нас не залишає.
Pretty soon they will say,“Today is Artichoke Day, tomorrow Cypress Day, later the birthday of the inventor of the atom bomb, or of soccer and so on…” But God will not abandon us….

Такий коктейль може складатися з амінокислот, колагену, ферментів, рослинних екстрактів(наприклад, витяжки з листя артишоку і бурої водорості), вітамінів С і групи В.
This may consist of a cocktail of amino acids, collagen, enzymes, herbal extracts(e.g., extracts from the leaves of an artichoke and brown algae), vitamins C and Group B.

Залиште 5 см стебла артишоку і очистіть його і сам артишок від непотрібних зовнішніх волокон, під час цієї операції постарайтеся, щоб ніжка артишоку залишилася не коротше 5 див.
Leave 5 cm of the stem of the artichoke and peel it and the artichoke itself of unnecessary external fibers; during this operation, try to keep the artichoke leg no shorter than 5 cm.

До речі, разом з кошиком часто зрізають істотну частину стебла артишоку, але перед приготуванням його зазвичай відрізають разом з верхніми самими стовбурами листям.
By the way, together with the basket, a substantial part of the stem of the artichoke is often cut, but before cooking it is usually cut along with the top most stiff leaves.

Цю кальзону наповнюють сиром, сердечками артишоку, яловичими помідорами та прошутто Фото: Діснея зміст Поєднуйте нелюбимий артишок з улюбленою піцою Інгредієнти на 4 штуки Кальцоне Приготування кальзону Артишок вважається королевою овочів: він містить бета-каротин, вітаміни групи В, кальцій та залізо- тож все, що потребує такого зростаючого дитячого організму. На жаль, артишоки містять цинарин- похідне кофеїнової кислоти, що робить овочі трохи гіркими- і для.
This calzone is filled with cottage cheese, artichoke hearts, beef tomatoes and prosciutto Photo: Disney content Combine unloved artichoke with beloved pizza Ingredients for 4 pieces Calzone Preparation of the calzone The artichoke is considered the queen of vegetables: it contains beta carotene, B vitamins, calcium and iron- so everything that needs such a growing child's body.

Склад: фітосуміш сушених і подрібнених: квітколоже артишоку, енотера дворічна, пелюстки гібіскусу, зелений чай, плоди яблуні, листя меліси, корінь цикорію, стулки плодів квасолі, лемонграсс трава.
Ingredients: phyto-mixes of dried and crushed: artichoke flower, venereal bacon, petals of hibiscus, green tea, apple fruits, melissa leaves, chicory root, leaf of beans, lemongrass grass.

В складі: сироватка-бустер с екстрактами чортополоху, шалфею, артишоку, колаген и грязь LIGHT BLUE-MUD 3D( склад: біла глина, Sculptosane®, екстракт куркуми, лаванди, ефірне масло розмарину).
It is comprised of whey booster with thistle, sage, artichoke extracts, collagen and LIGHT BLUE-MUD 3D(composition: white clay, Sculptosane®, turmeric and lavender extracts, rosemary essential oil).

Не я захищаю популярні детокс-дієти чи знамениту дієту артишоку, щоб схуднути, але саме такий рецепт артишоків з молюсками ідеально підходить для зниження ритму після такої кількості їстівних, особливо тому, що це смачно.
It will not be me who defends the popular detox diets or the famous diet of the artichoke to lose weight, but it is that this recipe of artichokes with clams is ideal to lower the rhythm after so many eaters especially because it is delicious.

Р д-р Бартоломео больдо в«Книзі природи» знову нагадав, що«гідність артишоку полягає у провокуванні Венери як у чоловіків, так і у жінок, роблячи жінок більш бажаними і допомагаючи чоловікам, які мають в цій справі труднощі».
From the“Book of Nature” by Dr. Bartolomeo Boldo in 1576, artichoke“has the virtue of… provoking Venus for both men and women; for women making them more desirable, and helping the men who are in these matters rather tardy.”.

Поживні речовини в артишоках допомагають знизити рівень тригліцеридів.
The nutrients founds in artichokes help reduce triglyceride levels.

Залийте артишоки сумішшю води і оливкової олії(50/50).
Pour artichokes with a mixture of water and olive oil(50/50).

Завдяки високому вмісту рослинного волокна артишоки ідеально підходять для правильного контролю апетиту.
Thanks to their high vegetable fiber content, artichokes are perfect for controlling the appetite correctly.

Люди з підвищеною чутливістю до артишоків повинні бути дуже обережними з артишоковою водою.
People who are hypersensitive to artichokes should be very careful when drinking artichoke water.