Приклади вживання Артишоків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви коли-небудь чули про переваги артишоків?
Have you ever heard Суцвіття артишоків містять вітаміни В, В2 та С, провітамін А.
Артиш-ок: в Україні можна вирощувати 40 т артишоків з гектара.
Artichokay: in Ukraine you can grow 40 tons of artichokes per hectare.Рецепти приготування артишоків можна знайти в багатьох кулінарних книгах.
Recipes for fruit crumble can be found in many cookery books.Рецепт артишоків з молюсками, ідеально підходить для зниження ритму після такої кількості їдців.
Recipe of artichokes with clams, ideal to lower the rhythm after so many eaters.З іншого боку, обсмажування артишоків може зменшити їх антиоксидантну зміст.
У світі налічується понад 90(за деякими даними- 140)різних видів артишоків.
In the world there are more than 90(according to some sources- 140)Таємничі серця артишоків- видатні афродизіаки, особливо цінуються французами.
The mysterious hearts of artichokes are great aphrodisiacs, especially valued by the French.Тепер, коли ви знаєте, наскільки вони важливі,ми перелічимо 6 головних переваг артишоків:.
Now that you know how important they are,we're going to list the 6 main benefits of artichokes:.Люди з підвищеною чутливістю до артишоків повинні бути дуже обережними з артишоковою водою.
People who are hypersensitive to artichokes should be very careful when drinking artichoke water.Листя ревеню і артишоків використовують в свіжих салатах, так як вони багаті цілющими властивостями.
Foliage rhubarb and artichokes are used in fresh salads, as they are rich in healing properties.На закуску зовсім не обов'язково подавати небачені заморські страви,на кшталт устриць або артишоків.
For a snack, it is not necessary to serve unprecedented overseas dishes,like oysters or artichokes.При покупці натуральних артишоків ви повинні вибрати найважчі з товстим листям і світло-зеленим кольором.
When buying natural artichokes, you should choose the heaviest ones with the thickest leaves and a light green color.Читайте далі цю статтю,щоб дізнатися про 5 природних засобів та про вплив артишоків на запобігання цьому захворюванню.
Continue reading this article tofind about these 5 natural remedies and the effects of artichokes to prevent this medical condition.Згідно з недавнім дослідженням вживання артишоків несе величезну користь і допомагає уникнути багатьох захворювань.
According to recent scientific studies, the use of artichokes is Запах же і смак висококласного, так званого, сирого продукту,дуже сильно схожий на запах і смак артишоків. І ще один момент.
Smell the same taste and high quality, the so-called, Raw product,very much like the smell and taste of artichokes. And one moment.На кожній з чотирьох частин коржа можна оцінити поєднання оливок і артишоків, гострої салямі з помідорами, сиру з томатним соусом або грибочків з вареними яйцями.
On each of the four parts of the cake can be a combination of olives and artichokes, spicy salami with tomatoes, cheese and tomato sauce or mushrooms with cooked eggs.Садові ліжка і фруктовідерева на території ділянки забезпечують всі, починаючи від апельсинів, артишоків і білого інжиру до австралійських пальців лайма.
Raised garden beds andfruit trees on the property provide everything from blood oranges, artichokes, and white figs to Australian finger limes.Не я захищаю популярні детокс-дієти чи знамениту дієту артишоку, щоб схуднути, але саме такий рецепт артишоків з молюсками ідеально підходить для зниження ритму після такої кількості їстівних, особливо тому, що це смачно.
It will not be me who defends the popular detox diets or the famous diet З 8 прекрасно приготованих артишоків, або якщо ви віддаєте перевагу, використовуючи консервовані артишоки, ви можете готувати це смачне блюдо менше ніж за 15 хвилин, і вам точно сподобається стільки, як наше рагу з артишоку з раками, класичне в різдвяний час.
With 8 beautifully cooked artichokes, or if you prefer, using canned artichokes, you can have this delicious dish ready in less than 15 minutes and you will surely like it as much as our artichoke stew with crayfish, a classic at Christmas time.Поживні речовини в артишоках допомагають знизити рівень тригліцеридів.
The nutrients founds in artichokes help reduce triglyceride levels.Залийте артишоки сумішшю води і оливкової олії(50/50).
Pour artichokes with a mixture of water and olive oil(50/50).Завдяки високому вмісту рослинного волокна артишоки ідеально підходять для правильного контролю апетиту.
Thanks to their high vegetable fiber content, artichokes are perfect for controlling the appetite correctly.Артишоку(краще всього римського сорту«маммоле»).
Artichokes(best of the Roman variety“Mammole”).У Франції в списку функціональних продуктів числиться червоне вино, артишоки і спаржа.
In France,in the list of functional foods including red wine, artichokes and asparagus.Їжте більше таких овочів, як буряк, броколі, артишоки і т. д.
Eat more vegetables like beets, broccoli, artichokes, etc.Тушковані артишоки у воді і білому вині.
Застосування артишоку в народній медицині і косметології.
The use of artichoke in folk medicine and cosmetology.Кавова кислота та флавоноїди, знайдені в артишоках, запобігають виникненню раку, і навіть можуть допомогти боротися з цією хворобою.
The caffeic acid and flavonoids found in artichokes are great for preventing cancer and can even help as part of the treatment to fight this disease.Названі з'єднання містяться в цибулі звичайному і порее, артишоку і цикорії(не випадкова давня популярність каву з цукром).
These compounds found in onions and ordinary leeks, artichokes and chicory(Not coincidentally, a long-standing popularity of coffee with chicory).
