Що таке АРТОБСТРІЛУ Англійською - Англійська переклад

• shelling
• artillery shooting
• artillery bombardment

Приклади вживання Артобстрілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити під час артобстрілу.
What to do while in Mississippi?

В результаті артобстрілу росіяни загинули.
As a result of shelling the Russians were killed.

Звуки артобстрілу чути в містечку майже кожну ніч.
The sound of shelling is heard in the town almost every night.

Удару американських ВПС і артобстрілу піддалися і ті і інші.
The impact of the U.S. air force and was subjected to artillery bombardment and those and others.

Під час артобстрілу цей бік вулиці найбільш НЕБЕЗПЕЧНИЙ".
During shelling this side of the street is especially dangerous.”.

Загалом сім'я Анатолія зазнала від несподіваного«артобстрілу» збитків на суму 400 856, 84 грн.
Totally, Anatolii's family suffered from an unexpected"artillery shooting" in the amount of 400 856.84 UAH.

Під час артобстрілу цей бік вулиці найбільш НЕБЕЗПЕЧНИЙ".
During bombardment this side of the street is the most dangerous.”.

Увесь розрахунок був на те, що після артобстрілу наші швидко візьмуть штурмом цей завод, курди покидають зброю.
The whole calculation was the fact that after shelling our fast will storm the plant, the Kurds threw down their weapons.

Під час артобстрілу цей бік вулиці найбільш НЕБЕЗПЕЧНИЙ".
During artillery bombardment this side of the street is especially dangerous”.

Як наголошується, у поліцію надійшло вісім повідомлень про руйнування внаслідок ранкового артобстрілу Торецька з боку тимчасово окупованої території.
As noted, the police received eight reports of the destruction as a result of the morning shelling of Terezka from the temporarily occupied territory.

В результаті артобстрілу загинули журналісти російської телекомпанії ВГТРК Ігор Корнелюк і Антон Волошин.
As a result of shelling killed the Russian journalists of the TV company VGTRK Igor Kornelyuk and Anton Voloshin.

За версією слідства, в червні 2014 року Савченко вела коригування артобстрілу по ділянці блокпоста сепаратистів на Донбасі, де перебували російські представники преси.
According to investigators, in June 2014, Savchenko was adjusted to shelling on the area of the roadblock separatists in the Donbas, where Russian representatives of the press.

Проте, коли я чую звуки артобстрілу чи бомбардування, то відразу прямую в те місце, тому що хочу бути там першою, бо про ці події слід розповісти.
But when I hear the sound of the shelling or the sound of the bombing, I just head straight toward it, because I want to be there first, because these stories should be told.

До квітня комбінати імені Ілліча та«Азовсталь» спільно із«Запоріжсталлю» завершили будівельні та ремонтні роботи в дитячому садку №160, що найбільше постраждав від артобстрілу.
By April, Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol, Azovstal and Zaporizhstal had completed construction and repair work at Kindergarten 160, which had sustained the most damage from the attack.

Крім того, встановлені факти артобстрілу житлових кварталів терористами під виглядом українських військових.
In addition, there are the proved facts of shelling of residential areas by terrorists disguised as Ukrainian soldiers.

У репортажах була відображена змінена розповідь міністерства оборони РФ, яке спочатку заявило, що конвой не був вражений в результаті авіаудару або артобстрілу, а швидше"загорівся", маючи на увазі, що звинувачувати слід повстанців.
Reporting mirrored the shifting narrative given by the Russian defence ministry, which initially said the convoy was not hit by an airstrike or shelling, but rather“caught fire”, suggesting that rebels were to blame.

Володимир отримав мінно-вибухове поранення унаслідок артобстрілу супротивника- майже вся ліва половина тіла бійця зазнала осколкових поранень, втім, найбільш постраждала саме ліва нога.
He received a mine wound due to the enemy shelling- almost the entire left part of the body of the soldier suffered fragment wounds, however, the left leg was affected most of all.

Кабінет вже обладнаний мультимедійною технікою(проектор, комп'ютер), інформаційними стендами«Перша медична допомога»,«Цивільна оборона»,«Правила поведінки з вибухонебезпечними предметами»,«Правила поведінки під час артобстрілу».
The cabinet is already equipped with multimedia equipment(projector, computer), information stands“First medical aid”,“Civil defense”,“Rules of conduct with explosive objects”,“Rules of conduct during artillery shooting”.

Якщо почнеться артобстріл, сюди ніхто не побіжить ховатися.
If the shelling begins, no one will run here to hide.

Що робити, якщо ви потрапили під артобстріл?
What happens if it comes under artillery bombardment?

Як коні, потрапивши під артобстріл.
Like horses, came under shelling.

Адже Сирія здатна дестабілізувати Ліван, використовуючи мережу своїх місцевих союзників, або спровокувати ситуацію такими своїми діями, як артобстріл ймовірних позицій FSA в Лівані.
For its part, Syria can destabilize Lebanon through its network of local allies or by its own direction actions, such as shelling suspected FSA positions inside Lebanon.

Діяти треба було дуже швидко, адже артобстріл з того боку лише посилювалася.
We had to act very quickly because the shelling from the other side was getting stronger.

До сьогоднішнього дня найбільше людей гинуть від осколкових поранень, а солдати витрачають велику частину часу на створення укріплень, які повинні захистити їх від артобстрілів.
But to this day, most casualties die from shrapnel wounds and the soldiers spend much of their time in fortifications designed to protect them from shelling.

Мені здається, що все, що було в моєму житті, це було як артобстріл, підготовчі етапи до того, де я зараз знаходжусь.
It seems to me that everything that was in my life was like a shelling, preparing me to where I am now.

Також цифра втрат- 90 людей внаслідок 27 артобстрілів на той період- нереальна.
The casualty count of 90 persons as a result of 27 artillery strikes during that period looks blown out of proportion.

А коли починається різанина, коли артобстріл, всі сподіваються, що батальйон"Ростов", батальйон"Сомалі" вистояли і втрималися, тоді вони за нас, по-моєму.
And when the massacre begins, when the shelling, all hope that the battalion"Rostov", the battalion"SoMalia" withstand and resist, then they are for us, in my opinion.

Частина будівель на фотографіях зруйнована після авіанальотів і артобстрілів, але через рік ще більше харківських вулиць буде зруйновано, коли в 1943 році місто знову стане ареною жорстоких боїв.
Some of the buildings in the photos were destroyed after airstrikes and shelling, but after a year, still more the streets of Kharkov will be destroyed, when in 1943, the city will again become the arena of fierce battles.

Він брав участь у 17 боях, попереджав полк про те, що насуваються газові атаки й артобстріл, рятував поранених солдатів, а також затримав німецького солдата, поки інші американські вояки не знайшли його.
He served in 17 battles, warned his regiment of gas attacks and incoming artillery, located wounded soldiers, and held a German soldier by his pants until other American soldiers found him.

Крім того, 18 липня СММ бачила докази у формі частин снарядів та снарядних трубок, що відповідають інформації від ЗСУ про артобстріл 16 липня поблизу спостережного пункту СЦКК у смт Луганське(підконтрольне уряду, 59км на північний схід від Донецька).
Furthermore the SMM on 18 July observed evidence in the form of shell fragments and fuses consistent with Ukrainian Armed Forces reports of artillery shelling on 16 July near the JCCC observation point in Luhanske(government-controlled, 59km north-east of Donetsk).