Приклади вживання Архівами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Архівами Cola.
Працювати з архівами даних;
Архівами Story Instagram.
Story Archives Instagram.Програма для керування дисками та архівами даних.
Disk and data archive management tool.Між архівами локальним фольклором.
Спитайте нас, якХочете користуватися архівами КГБ?
That you cant get into the KGB archives?Додані нові можливості для роботи з архівами сервісу хмарного….
Added new features for working with the archives of….Із 2016 року працює з архівами об'єднання"Новая Сцена"(Харків).
Works with the archives of the‘Novaya Scena' union(Kharkiv) since 2016.Архівами ZIP та CAB SFX PowerArchiver можна керувати командним рядком.
PowerArchiver's ZIP and CAB SFX archives can be controlled from the command line.TagScanner- це багатофункціональна програма для організації і управління музичними архівами….
TagScanner is a powerful tool for organizing and managing your music colle….Робота з RAR архівами: можливість перевіряти RAR архіви, можливість розпаковувати архіви;
Work with RAR archives: option to check RAR archives, option to unpack archives;TagScanner- це багатофункціональна програма для організації і управління музичними архівами….
Також RAR архівує файли з меншими розмірами в порівнянні з ZIP архівами, що робить RAR кращою альтернативою, ніж ZIP.
Also RAR archived smaller sizes as compared to ZIP archives, which makes RAR a better alternative than ZIP.На цій сторінці містяться пункти параметрів,які керують способом навігації структурою тек та архівами.
This group contains settings whichcontrol how navigation WinRAR- це потужна утиліта для створення і управління архівами, що містить цілий спектр додаткових корисних функцій.
WinRAR is a powerful utility for creating and managing archives, containing a range of additional useful features.Це не перешкоджає Сторонамвстановлювати плату за відповідні послуги, що надаються архівами та музеями.
This does not prevent Parties fromlaying down charges for services in this respect provided by archives and museums.Перевіряти на sfх файли CABВмикає/Вимикає перевірку EXE-файлів на те, чи вони не є архівами CAB, що саморозпаковуються.
Check for self-extracting CAB files-Enables/Disables checking whether an EXE file is a CAB self-extracting archive.Дане положення не перешкоджає Сторонамвстановлювати плату за відповідні послуги, які надаються архівами і музеями.
This does not prevent Parties fromlaying down charges for services in this respect provided by archives and museums.Це встановлює ієрархію між архівами знань(в основному незмінними)«експертів» і тих, на кого все це фактично впливає щодня.
This establishes a hierarchy between the archives of knowledge of(mostly unaffected)„experts“ and those actually affected on a daily base.Він знає про створення 135 таких сайтів або новинних стрічок на вже існували ресурсах,що служили архівами для газет.
He knows about the creation of 135 such sites or news feeds on the already existing resource,serving files for newspapers.Єдине, в чому я можу погодитисяз головою СБУ- так це в тому, що робота з архівами не може належати до основних завдань СБУ.
The only point on which I canagree with the Head of the SBU is that work with the archives cannot be among the main tasks of the Security Services.Управління проектними архівами здійснюється відповідно до міжнародних професійних норм і під керівництвом компетентних відомств.
The files of the project must be managed in accordance with the international professional standards and subject to the authorisation of the competent authorities.Його режим засуджують за тортури, похищення людей і корупцію,які були підтверджені«Архівами терору», знайденими в 1992 році у передмісті Асунсьйона Ламбаре;
His regime is also blamed for torture, kidnappings and corruption,of which the"terror archives", discovered in 1992 in Lambaré suburb of Asunción.Потреба для перенесення з'являється внаслідок того, що під час переустановлення, історія не маєможливості зберегтися, а користування архівами вважається нагальним питанням.
The need to transfer there because the, during reinstallation, History is unable to survive,and use of archives is considered an urgent issue.Наш сервіс з оцифрування документів орієнтований на роботу з комерційними компаніями,музеями, архівами, бібліотеками, а також окремими державними департаментами.
Our service for digitizing documents is aimed at working with commercial companies,museums, archives, libraries, as well as individual state departments.З архівами Story, Instagram також представив нову функцію Story Highlights, яка дозволяє користувачеві ділитися своїми найважливішими історіями на своїй сторінці профілю.
With Story Archives, Instagram also introduced a new Story Highlights feature which allows a user to share their most important stories on their profile page.Multi Commander володіє власним FTP-клієнтом,вбудованим переглядачем зображень і редактором тегів, уміє працювати з архівами у форматі Zip, 7-Zip, Rar, Tar, GZ, Bz2 і Jar.
Multi Commander has its own FTP-client,built-in image viewer and editor of tags can work with files in the format of standard Zip, 7-Zip, Rar, Tar, GZ, Bz2 and Jar.Наказ 2014 роки є попередженням про небезпеку,які державний контроль над архівами несе серйозним історичним дослідженням, присвяченим злочинів сталінізму.
ISNI може використовуватися бібліотеками й архівами при обміні інформаційними каталогами, для точнішого пошуку інформації у мережі інтернет і в базах даних, а також може допомогти в управлінні правами на міжнародному рівні та в цифровому середовищі.
ISNI can be used by libraries and archives when sharing catalogue information; for more precise searching for information online and in databases, and it can aid the management of rights across national borders and in the digital environment.Зі своєї сторони я намагався презентувати результати дослідження про місцевих винуватців Голокосту,оперті на роботу з архівами та безпосередніми свідками, окреслити мінливість і суперечливість поведінки“звичайних людей” в умовах екстремального насильства.
On my part I tried to present the results of a study on local perpetrators of the Holocaust,based on work with archives and testimony of direct witnesses, to outline the variability and contradictory behavior of‘ordinary people' in conditions of extreme violence.
