Приклади вживання Архітектурної спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Архітектурної спадщини.
Повага до архітектурної спадщини.
Respect for the architectural heritage.Архітектурної спадщини Європи.
The Architectural Heritage of Europe.Втрачені об'єкти архітектурної спадщини України".
Lost objects of architectural heritage Заохочує програми реставрації та підтримання в належному стані архітектурної спадщини;
Promote programmes for Захист архітектурної спадщини Європи.
Конвенцію про охорону архітектурної спадщини Європи.
Заохочувати приватну ініціативу,спрямовану на підтримання в належному стані і реставрацію архітектурної спадщини.
To encourage private initiatives for maintaining and restoring the architectural heritage.Протягом 10 років працює у сфері збереження архітектурної спадщини та історичних місць.
During 10 years she has worked in the field Реставрація цієї брами стала продовженням нашої ініціативи зі збереження архітектурної спадщини Львова.
The restoration of the gate was a continuation of our initiative to preserve the architectural heritage of Lviv.Для зменшення ризиків фізичного руйнування архітектурної спадщини кожна Сторона зобов'язується:.
With a view to limiting Сьогодні чудова будівляготелю в центрі Києва є частиною архітектурної спадщини міста.
Розробка реклами і пропаганди архітектурної спадщини з двох музеїв під відкритим небом: 10000 листівок, 5000 переглядів;
Promotion and publicity materials for the architectural heritage of Церковні пам'ятники і паломницькі місця створюють більшу частину архітектурної спадщини Чеської республіки.
Religious sites and places У 1969 Рада Європи запросила його очолитиЄвропейську конференцію міністрів із захисту культурної та архітектурної спадщини.
In 1969, he was invited by the Council of Europe to chair theEuropean Ministerial Conference on the protection of cultural and architectural heritage.Церковні пам'ятники і паломницькі місця створюють більшу частину архітектурної спадщини Чеської республіки.
Religious monuments and places За допомогою юристів складаємо запити в офіційні органи, щоб захистити ці будівлі,внести їх до списку архітектурної спадщини.
With the help Шляхи узгодження необхідності охорони архітектурної спадщини з потребами сучасної економічної, соціальної і культурної діяльності;
The ways in which the need to protect the architectural heritage can best be reconciled with the needs of contemporary economic, social and cultural activities;Лекція Ліни Дєхтярьової, мистецтвознавиці й правозахисниці,присвячена збереженню історичної та архітектурної спадщини в Ужгороді.
Lecture by Lina Diekhtiariova, an art critic and a human rights activist,about saving historical and architectural heritage in Uzhgorod.Вечерського ми виготовили базу даних"Втрачені об'єкти архітектурної спадщини України", яка є поліпшеним аналогом одноіменної книги, виданої в 2002 р.
Vechersky we have created database"Lost objects of architectural heritage Жителі району завжди відзначалися привітністю, гостинністю, бережливим ставленням до пам'яток історичної,культурної та архітектурної спадщини.
Residents of the area have always been marked cordiality, hospitality, frugal attitude to monuments of historical,cultural and architectural heritage.Поза документуванням і дослідженням архітектурної спадщини, шукає способи використання архітектурної фотографії у цифрових історичних проектах.
In addition to documenting and researching architectural heritage, she is searching for ways to employ У 1969 році він був запрошений Радою Європи зайняти місце ПрезидентаКонференції Європейських Міністрів щодо Захисту Культурної та Архітектурної Спадщини.
In 1969, he was invited by the Council of Europe to chair theEuropean Ministerial Conference on the protection of cultural and architectural heritage.Балет» ставить собі за метупривернути увагу містян до проблем збереження архітектурної спадщини Івано-Франківська, підтримки мистецтва через контрастне поєднання архітектури та класичного балету.
The photo projectstrives to draw the attention of locals to the problems of architectural heritage preservation in Ivano-Frankivsk and support the art through a contrast combination of architecture and classical ballet.З часом росла і складність завдань- спеціалістам компанії довелося братися за відновлення будівель,що входили до архітектурної спадщини міста.
Over time, the complexity of the tasks grew- the company's specialists had to take care of therestoration of the buildings that were part of the city's architectural heritage.У рамках урбаністичної програми у Славутичі перебувають дев'ять гостей міжнародної резиденції-під час фестивалю вони презентують результати досліджень культурної та архітектурної спадщини міста.
As part of the Urbanism Programme, nine artists have been hosted at the international Urban Residence-they will present the findings of their research of the city's cultural and architectural heritage.Визнаючи важливість досягнення згоди щодо головних напрямків спільної політики збереження ізміцнення архітектурної спадщини.
Acknowledging Сторони зобов'язуються надавати одна однійу разі необхідності технічну допомогу шляхом обміну досвідом та експертами з питань збереження архітектурної спадщини.
До обговорення фільму долучилися журналістка Тетяна Літераті та мистецтвознавчиня, правозахисниця Ліна Дегтярьова, яка підготувала виступ,присвячений збереженню історичної та архітектурної спадщини в Ужгороді.
The journalist Tetyana Literati was involved in the film discussion as well as the art critic Lina Dehtyaryova,who prepared a speech dedicated to historical and architecture heritage preservation in Uzhhorod.До обговорення фільму долучилися журналістка Тетяна Літераті та дослідниця архітектури Ліна Дегтярьова, яка підготувала виступ,присвячений збереженню історичної та архітектурної спадщини в Ужгороді.
The film discussion was attended by the journalist Tetiana Literati and the researcher of architecture Lina Diehtiariova,who prepared a presentation about the preservation of historic and architectural heritage in Uzhgorod.
