Що таке АСАМБЛЕЯ ПІДТВЕРДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• assembly reaffirms
• the assembly affirms

Приклади вживання Асамблея підтверджує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асамблея підтверджує наведені нижче етичні принципи журналістики і вважає, що вони мають застосовуватися для цієї професії в усій Європі.
The Assembly affirms the following ethical principles for journalism and believes that they should be applied by the profession throughout Europe.

Посилаючись на Резолюцію 1577(2007)“У напрямі декриміналізації дифамації”, Асамблея підтверджує, що закони щодо дифамації та образи не повинні використовуватися для придушення критичних зауважень та іронії у медіа.
Referring to its Resolution 1577(2007)“Towards decriminalisation of defamation”, the Assembly reaffirms that defamation and insult laws must not be used to silence critical comment and irony in the media.

Асамблея підтверджує право всіх людей, включаючи жінок, на повагу їхньої фізичної цілісності і на свободу управляти власним тілом.
The Assembly affirms the right of all human beings, in particular women, to respect for their physical integrity and to freedom to control their own bodies.

Згадуючи свою Резолюцію 1372(2004) щодо переслідування ЗМІ в Білорусії, Асамблея підтверджує, що свобода медіа є основоположною умовою для демократії та вимогою для членства в Раді Європи.
Recalling its Resolution 1372(2004) on the persecution of the press in the Republic of Belarus, the Assembly reaffirms that media freedom is an essential condition for democracy and a requirement for membership with the Council of Europe.

Асамблея підтверджує, що зміни в суспільстві вимагають часу і відбуваються нерівномірно в межах однієї країни, яка залишилася однієї серед інших країн.
The Assembly acknowledges that societal changes require time and occur unevenly within the same country, let alone in different countries.

Парламентська асамблея Резолюція 1003(1993) Про етичні принципи журналістики* Асамблея підтверджує наведені нижче етичні принципи журналістики і вважає, що вони мають застосовуватися для цієї професії в усій Європі.
RESOLUTION 1003(1993) on the ethics of journalism The Assembly affirms the following ethical principles for journalism and believes that they should be applied by the profession throughout Europe.

Асамблея підтверджує свою готовність допомогти Україні подолати наявну політичну кризу або через її традиційні механізми допомоги, або інші спеціальні домовленості.
The Assembly confirms its readiness to help Ukraine overcome its current deadlock either through its assistance mechanisms or other specific arrangements.

Посилаючись на Рекомендацію 1641(2004) про суспільне мовлення, Асамблея підтверджує, що суспільне мовлення залишається невід'ємним елементом для урядів держав-членів при задоволенні потреб окремих осіб та суспільства в цілому в інформації, освіті та культурі.
Recalling its Recommendation 1641(2004) on public service broadcasting, the Assembly reaffirms that public service broadcasting remains an essential element for member governments in meeting the needs of individuals and society as a whole with regard to information, education and culture.

Асамблея підтверджує, що введення цифрового віщання не повинно використовуватися для дискримінації окремих телерадіокомпаній з політичних або партійних міркувань.
The Assembly reaffirms that the introduction of digital broadcasting must not be used to discriminate for party political reasons against individual broadcasters.

Асамблея підтверджує свою позицію, що відкликання народних представників політичними партіями(«імперативний мандат») є неприйнятним в демократичній державі.
The Assembly reaffirms that the recall of people's representatives by the political parties("imperative mandate") is unacceptable in a democratic state.

Асамблея підтверджує свою позицію, що відкликання народних представників політичними партіями(«імперативний мандат») є неприйнятним в демократичній державі.
The Assembly reaffirms that the recall of people's representatives by the political parties(“imperative mandate”) is a practice which is unacceptable in a democratic state.

Асамблея підтверджує свою позицію, що Україна не зможе здійснити реформи, необхідні для виконання своїх зобов'язань перед Радою Європи, без попереднього реформування діючої Конституції.
The Assembly reaffirms its position that it will not be possible to implement the reforms necessary for Ukraine to meet its commitments to the Council of Europe without first reforming the current Constitution.

Асамблея підтверджує свою позицію, що Україна не зможе здійснити реформи, необхідні для виконання своїх зобов'язань перед Радою Європи, без попереднього реформування діючої Конституції.
The committee stressed that it will not be possible for Ukraine to implement the reforms necessary for the country to fulfil its accession commitments without first reforming the constitution.

Асамблея підтверджує свою готовність допомагати Україні у зміцненні її демократичних інституцій та утвердженні суспільства, що ґрунтується на принципах демократії, поваги до прав людини та верховенства права.
The Assembly reaffirms it readiness to assist Ukraine in strengthening its democratic institutions and firmly establishing a society based on the principles of democracy, respect of human rights and the rule of law.

Крім того, Асамблея підтверджує свою занепокоєність у зв'язку з переплетінням політичних та економічних інтересів у політичному середовищі країни, що впливає на громадську думку і може зашкодити боротьбі з корупцією.
In addition, it reiterated its concern with the intertwining of political and economic interests in the political atmosphere in the country affecting public opinion and may hinder the fight against corruption.

Крім того, Асамблея підтверджує свою занепокоєність у зв'язку з переплетінням політичних та економічних інтересів у політичному середовищі країни, що впливає на громадську думку і може зашкодити боротьбі з корупцією.
Moreover, it reiterates its concern about the intertwinement of political and economic interests in the country's political environment, which influences public perception and can hinder the fight against corruption.

Асамблея підтверджує, що головною метою її політики має бути припинення ізоляції білоруського народу шляхом заохочення контактів з демократичними політичними силами, громадянським суспільством та пересічними громадянами.
It reiterates that the primary objective of its policy should be ending the isolation of the Belarusian people by promoting contacts with democratic political forces, civil society and ordinary citizens of Belarus.

У зв'язку з цим Асамблея підтверджує свою підтримку рішенню Європейської Ради 2015 про боротьбу з потоком дезинформації та відвертої неправди, що походять з засобів масової інформації та онлайн-аккаунтів у Російській Федерації, шляхом створення Спеціальної групи«East StratCom».
In this respect, the Assembly reaffirms its support for the decision of the European Council 2015 to counteract a stream of disinformation and inflammatory falsehoods emanating from media outlets and online accounts in the Russian Federation by setting up the East StratCom Task Force.

Асамблея підтверджує свою прихильність територіальній цілісності та суверенітету Грузії і знов звертається із закликом до Росії відмінити визнання незалежності Південної Осетії і Абхазії та повністю поважати суверенітет і територіальну цілісність Грузії, а також недоторканність її кордонів".
The Assembly reaffirms its attachment to the territorial integrity and sovereignty of Georgia and calls on Russia to withdraw its recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia and respect fully the sovereignty and territorial integrity of Georgia, as well as the inviolability of its frontiers.

Що Асамблея підтверджує прихильність територіальній цілісності і суверенітету Грузії і повторює заклик до Росії відкликати рішення про визнання незалежності Південної Осетії і Абхазії, а також повністю дотримуватися суверенітету і територіальної цілісності Грузії, непорушності її кордонів.
The Assembly reaffirms its attachment to the territorial integrity and sovereignty of Georgia and reiterates its call on Russia to withdraw its recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia and to fully respect the sovereignty and territorial integrity of Georgia, as well as the inviolability of its borders.

Асамблея підтверджує, що держави-члени повинні погоджуватися на передачу персональних даних іншій державі чи організації, тільки якщо така держава або організація є учасником Конвенції № 108 і Додаткового протоколу до неї, або іншим чином забезпечує рівноцінний і адекватний рівень захисту при передбачуваній передачі даних.
The Assembly reaffirms that member states should only agree to transfer personal data to another state or organisation where such state or organisation is a Party to Convention No. 108 and its Additional Protocol or otherwise ensures an equally adequate level of protection for the intended data transfer.

Асамблея підтверджує свою позицію і вимоги стосовно російської інтервенції, що вилилось у військовий конфлікт у Східній Україні, незаконну анексію Криму і триваючому погіршенню ситуації з правами людини в цьому регіоні, як про це йде мова в Резолюціях 1990(2014) і 2034(2015).
The Assembly reiterates its position and demands with regard to the Russian intervention resulting in a military conflict in eastern Ukraine, the illegal annexation of Crimea and the continuing deterioration of the human rights situation in that region, as expressed in Resolution 1990(2014) on reconsideration on substantive grounds of the previously ratified credentials of the Russian Federation and Resolution 2034(2015).

Парламентська асамблея підтверджує свою рішучу підтримку розслідуванню катастрофи літака МН17 в Україні, що ведеться Нідерландами, і закликає Кремль імплементувати Резолюцію № 2166 Ради Безпеки ООН, взяти на себе відповідальність і повністю приєднатися до спроб здійснення правосуддя»,- зазначено в документі.
The Parliamentary Assembly reaffirms its strong support for the investigation of the crash of the MH17 plane in Ukraine, which is being conducted by the Netherlands, and calls on the Kremlin to implement UN Security Council Resolution 2166, to take responsibility and fully join the attempts to establish justice,” the document stated.

Парламентська асамблея підтверджує свою тверду підтримку розслідування падіння літака рейсу МН17 в Україні, яке проводить влада Нідерландів; і закликає Кремль виконати резолюцію Радбезу ООН 2166, взяти відповідальність і в повну силу долучитися до спроб встановити справедливість",- заявили в проекті резолюції ПА НАТО.
The Parliamentary Assembly reaffirms its strong support for the investigation of the crash of the MH17 plane in Ukraine, which is being conducted by the Netherlands, and calls on the Kremlin to implement UN Security Council Resolution 2166, to take responsibility and fully join the attempts to establish justice,” the document stated.

Генеральна Асамблея МОНА підтверджує свою рішучість сприяти розповсюдженню філософських знань і перетворенню філософії на спосіб життя.
The General Assembly of the IONA reaffirms its determination to promote philosophical knowledge and to make the practice of philosophy a daily way of life.

Парламентська Асамблея Ради Європи підтверджує легітимність нового керівництва України, закликає здійснити судову і конституційну реформу, провести позачергові парламентські вибори і побороти коррупцію.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe confirms the legitimacy of the new leadership of Ukraine, calls for judicial and constitutional reform, early parliamentary elections and fighting corruption.

Асамблея нагадує і підтверджує свою стурбованість щодо цих конституційних поправок, яка вже була виражена в різних резолюціях Асамблеї, прийнятих, коли ці поправки вперше набули чинності.
The Assembly recalls and reiterates its concerns with regard to these constitutional amendments, as expressed in various Assembly resolutions adopted when these amendments were first in force.

Асамблея нагадує і знов підтверджує свою стурбованість щодо цих конституційних змін, відображену в різних резолюціях Асамблеї, прийнятими, коли ці зміни вперше вступили в силу.
The Assembly recalls and reiterates its concerns with regard to these constitutional amendments, as expressed in various Assembly resolutions adopted when these amendments were first in force.