Що таке АСИМЕТРИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• asymmetric
• skewed

Приклади вживання Асиметричних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання асиметричних і непрямих методів.
Use of asymmetric and indirect methods.

Перед вами кілька цікавих варіантів асиметричних форм для вуличних басейнів.
Here are some interesting options of asymmetrical shapes for outdoor pools.

Є ряд асиметричних дій, на які Росії слід очікувати, якщо вона нападе на одну з країн-членів НАТО.
There are many such asymmetrical responses that Russia would have to anticipate should it attack a NATO country.

Характер і вплив будь-яких асиметричних розподілів на звітні сегменти.
(f)the nature and effect of any asymmetrical allocations to reportable segments.

Порівняння середнього арифметичного, медіани та моди двох асиметричних(логнормальних) розподілів.
Comparison of the arithmetic mean, median and mode of two skewed(log-normal) distributions.

Невже- очима- ми помічаємо безліч асиметричних, дивних, не-ідеальних деталей?
Do we really notice all asymmetrical and strange, or non-perfect details- by eyes only?

Художник малює серію картин у вигляді симетричних й асиметричних алмазів або шевронів.
Noland pioneered the shaped canvas, initially with a series of symmetrical and asymmetrical diamonds or chevrons.

Однак в епоху асиметричних конфліктів третя стратегія противаг здатна впоратися лише з частиною загроз.
However, in the era of asymmetrical conflicts, the third strategy of the counterweight is able to cope only with a part of threats.

Машина була здатна на створення складних, абстрактних, асиметричних, криволінійних, але повторюваних малюнків з ліній.
The machine was capable of creating complex, abstract, asymmetrical, curvilinear, but repetitive line drawings.

Уже в 19 столітті кам'яна троянда стала використовуватися для декору альпійських гірок і в асиметричних, вільних садових посадках.
Already in the 19th century stone rose was used for decoration of the Alpine hills and in asymmetric free garden plantings.

Визначення у ньому симетричних та асиметричних воєнних і невоєнних відповідей на можливі, в тому числі«гібридні», дії агресора.
Definition of symmetrical and asymmetrical military and non-military responses to possible, including"hybrid", actions of the aggressor.

Однак, для асиметричних розподілів середнє значення не завжди є таким же, як і центральне значення(медіана) або найправдоподібніше значення(мода).
However, for skewed distributions, the mean is not necessarily the same as the middle value(median), or the most likely value(mode).

Можна зробити його у вигляді класичного круглого багатоярусного торта, асиметричних квадратних ярусів, у вигляді серця, гори подарунків або навіть у вигляді висячого саду.
You can make it as a classic round tiered cake, asymmetrical tiers square, heart, mountains of gifts or even a hanging garden.

Таким чином, прецедент для асиметричних слабкого розпаду силою серед нейтральних адронів уже встановлений, хоча ми й не розуміємо, чому це відбувається.
Therefore, the precedent for asymmetric weak force decay among neutral hadrons is already established, although we do not understand why this occurs.

Щоб довести, що нерегулярна стратегія є життєздатним варіантом для невеликих держав, він використовує метод аналізу конкретних ситуацій, розглядаючи шість асиметричних стратегічних воєн.
To make the case that irregular strategy is a viable option for small states he employs a case study method, looking at six irregular strategy wars.

Або, знову ж таки, в пару асиметричних сережок, що поєднують надзвичайну легкість титану з безліччю кольорових дорогоцінних каменів, зображуючи папугу в зимовому саду.
Or, again, into a pair of asymmetrical earrings that combine titanium's extreme lightness with a multitude of coloured gems, depicting a parrot in the winter garden.

Оптична І. може бути обумовлена не лише наявністю асиметричних атомів, але і асиметрією молекули в цілому, як, наприклад, в заміщених алленов і спіранов:.
Optical isomerism may be due not only to the presence of asymmetric atoms but also to asymmetry of the molecule as a whole- as, for example, with substituted allenes and spirans:.

Ринок безпілотних наземних транспортних засобів обумовлений факторами, такими як збільшення потреби в океанічних даних і картографуванні, морській безпеці та асиметричних загрозах.
The market for unmanned surface vehicles is driven by factors, such as increasing need for ocean data and mapping, maritime security, and asymmetric threats.

Шукати натхнення рекомендується в живих, асиметричних інтер'єрах, а ось вирішувати складні фінансові завдання краще в кабінеті із симетричною розстановкою меблів.
It is recommended to look for inspiration in living, asymmetrical interiors, but it is better to solve complex financial problems in a cabinet with a symmetrical arrangement of furniture.

Він застосовується на всіх фронтах за участю різних акторів і інструментів, наприклад, хакерів, мас-медіа, бізнесменів, витоків інформації і, звичайно, фальшивих новин, на додаток до звичайних і асиметричних військових дій.
The approach is guerrilla, and waged on all fronts with a range of actors and tools- for example, hackers, media, businessmen, leaks and, yes, fake news, as well as conventional and asymmetric military means.

У даній ситуації виправдані навіть найнеймовірніші рішення аж до асиметричних прорізів криволінійної форми, частина яких може виступати в якості поличок для розміщення посуду та інших предметів обстановки.
In this situation, even the most incredible justified decision until asymmetric curved openings, some of which can act as shelves for placement of dishes and other furnishings.

Ровібраційні спектри асиметричних ротаторів класифікують як A-, B- абоC- типи для переходів, у яких дипольний момент змінюється вздовж осей від найменшого момента інерції до найбільшого.
Ro-vibrational bands of asymmetric top molecules are classed as A-, B- or C- type for transitions in which the dipole moment change is along the axis of smallest moment of inertia to the highest.

Важливою характеристикою гібридної війни є активне використання асиметричних бойових дій, які характеризуються істотною різницею у військовій силі та стратегіях і тактиках сторін-учасниць.
An important feature of the hybrid war is the active use of asymmetric fighting, which is characterized by a significant difference between military power and the strategies and tactics of the participants.

Легко побудувати симулятор дії цих асиметричних правил і розрахувати, як невелика група прихильників ісламу, зайнявши християнський(коптський) Єгипет, може з часом обернути ситуацію таким чином, що копти стануть крихітною меншістю.
Under these two asymmetric rules, one can do simple simulations and see how a small Islamic group occupying Christian(Coptic) Egypt can lead, over the centuries, to the Copts becoming a tiny minority.

Криза євро продемонструвала рівень схильності країн єврозони до впливу асиметричних шокових явищ, що неможливо вилікувати ані спільною грошовою політикою, ані нав'язаною всім державам економічною моделлю.
The euro crisis showed how susceptible eurozone countries are to asymmetric shocks, which cannot be remedied either by a common monetary policy or by an economic model imposed on all member states regardless of their economic cycles.

Рада НАТО- Росія провела відкритий обмін думками з кількох тем, включаючи ситуацію в Україні і навколо неї, питання, пов'язані з військовою активністю, транспарентністю і зниженням ризиків, щодо асиметричних методів(військової) стратегії і доктрини.
The NATO-Russia Council had an open exchange on several topics, including the situation in and around Ukraine, issues related to military activities, transparency and risk reduction, as well as asymmetric techniques as aspects of doctrine and strategy.

Президент України Петро Порошенко вимагає від керівництва Міноборони країни і Збройних сил нестандартних і асиметричних відповідей на будь-які сценарії і плани противника, якнайшвидшого завершення переходу на стандарти НАТО, а також анонсував низку заходів для зміцнення обороноздатність держави.
Ukrainian President Petro Poroshenko has called on leaders of the country's Defense Ministry and Armed Forces to develop non-standard and asymmetric responses to any scenarios and plans of the enemy, as well as the speedy completion of the transition to NATO standards.

Президент України Петро Порошенко вважає, що для зміцнення обороноздатності держави Міноборони країни і керівництво Збройних сил повинні напрацювати сценарії нестандартних і асиметричних відповідей на будь-які сценарії і плани противника, і максимально швидко завершити перехід ЗСУ на стандарти НАТО.
Ukrainian President Petro Poroshenko has called on leaders of the country's Defense Ministry and Armed Forces to develop non-standard and asymmetric responses to any scenarios and plans of the enemy, as well as the speedy completion of the transition to NATO standards.

Загальним завданням курсу є дати студентам змістовні уявлення про асиметричні відносини як тип міжнародних відносин, концептуально сучасний асиметричних характер міжнародних відносин, ознайомлення з особливостями розробки та принципами застосування асиметричних стратегій в сфері зовнішньої політики.
The general course task is to give students a meaningful understanding of the asymmetrical relation as a type of international relations, conceptually asymmetric nature of modern international relations, introduction to elaboration and principles of asymmetric strategies application in foreign policy field.