Що таке АСОЦІЮЮТЬСЯ ЗІ Англійською - Англійська переклад

• associated with

Приклади вживання Асоціюються зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Холодні кольори- асоціюються зі спокоєм.
Cool colours are associated with calmness.

Не приносьте лілії у якості подарунка, оскільки ці квіти асоціюються зі смертю.
Do not offer chrysanthemums as a gift as these are associated with death.

США у багатьох асоціюються зі статуєю Свободи.
To many, America is synonymous with freedom.

Зазвичай такі методи асоціюються зі спортом.
Usually such methods are associated with sports.

Чинники, що асоціюються зі зміною прихильності пацієнта до антигіпертензивного лікування.
Factors associated with patient's compliance to antihypertensive treatment.

Я звертаюсь до учнів:«Які слова асоціюються зі словом«ацетилен»?».
Ask the students,‘What words do you associate with dementia?'.

Не приносьте лілії у якості подарунка, оскільки ці квіти асоціюються зі смертю.
Be careful not to bring lilies as a present as they are associated with death.

Для веганів Ці терміни більше не асоціюються зі спеціалізованими ресторанами, які обслуговують меценатів із….
These terms are no longer just associated with specialized restaurants that cater to patrons with….

Так званий«темний» туризм означає поїздки в місця, які історично асоціюються зі смертями і трагедіями.
Dark tourism involves travelling to sites associated with death and tragedy.

У Великдень християнин повинен радіти майбутньому вічному житті, а не відвідувати місця, які асоціюються зі смертю.
In Easter, the Christian should rejoice in the forthcoming eternal life, and not to visit places associated with death.

Котеджі в стилі шале відрізняються раціональним плануванням і асоціюються зі здоровим способом життя.
Holiday chalet style differ rational planning and associated with a healthy lifestyle.

Марцовенко Чинники, що асоціюються зі зміною прихильності пацієнта до антигіпертензивного лікування М. M. Долженко, В. Є. Досенко, Л.
Martsovenko Factors associated with patient's compliance to antihypertensive treatment M. М. Dolzhenko, V.E. Dosenko, L. E.

Так званий«темний» туризм означає поїздки в місця, які історично асоціюються зі смертями і трагедіями.
Dark tourism is tourism involving travel to places historically associated with death and tragedy.

У багатьох пацієнтів стоматологічних клінік ці системи асоціюються зі страшними і масивними металевими конструкціями на передніх зубах.
In many patients, dental clinics, these systems are associated with terrible and massive metal structures on the front teeth.

Найменші субмініатюрні або ультрамініатюрні фотокамери, особливо Minox, асоціюються зі шпигунством.
The smaller subminiature cameras, called ultraminiature cameras, particularly Minox, are associated with spying.

Порції спиртного в день для жінок, і 2-4- для чоловіків асоціюються зі зниженням рівня передчасної смертності, констатують автори дослідження.
Servings of alcohol per day for women, and 2- 4- for men are associated with a decrease in the level of premature mortality, the authors of the study state.

І тільки на початку двохтисячних років з'явилися яскраві українські імена, які асоціюються зі світом високої моди.
And only in the early 2000s there appeared bright Ukrainian names associated with the world of high fashion.

Тривалі чи миттєві, ці й інші валютні кризи асоціюються зі стагнацією, інфляцією, спадом економіки, фінансовою панікою та іншими болісними економічними наслідками.
Whether prolonged or acute, these and other currency crises are associated with stagnation, inflation, austerity, financial panic and other painful economic outcomes.

Чотириповерхова будівля виконана в яскраво-червоних і насичених коричневих тонах, які не тільки підкреслюють назву, а й асоціюються зі стиглою і соковитою вишнею Амарен.
The four-storey building is made in bright red and rich brown tones, which not only emphasize the name, but also are associated with ripe and juicy Amaren cherry.

Часто вони асоціюються зі стоп-ордерами, які спрацьовують безпосередньо в момент прориву і тим самим забезпечують можливість зайняти позицію в самому початку розвивається цінового імпульсу.
Often they are associated with stop orders is executed directly at the moment of breakthrough and provide an opportunity to occupy a position in the very beginning of the growing price momentum.

В якості загрози багато хто називає деіндустріалізацію економіки, оскільки глобализационные процеси асоціюються зі зниженням зайнятості в оброблювальних галузях як в Європі, так і в США.
One of the threats of globalization is deindustrialization of the economy, as the process is associated with a reduction of employment in manufacturing industries in both, Europe and the USA.

Сексуальне насильство над дітьми може спричинити різні емоційні та поведінкові проблеми, навіть для вже дорослих жертв важко обговорювати пережите знущання через травму, сором та горе, які асоціюються зі злочином.
CSA may cause a wide variety of emotional and behavioral problems that make it difficult even for adult survivors to discuss their victimization because of the trauma, shame, and grief associated with the crime.

Ці озброєні формування, деякі з чорно-помаранчевими георгіївськими стрічками, які асоціюються зі святкуванням Дня Перемоги, підняли російські і сепаратистські прапори над захопленими будівлями, закликали до проведення референдуму і об'єднання з Росією.
These armed units, some wearing black and orange St. George's ribbons associated with Russian Victory Day celebrations, have raised Russian and separatist flags over the buildings they seized, and called for referendums and union with Russia.

У другому поколінні лінійки Porsche Panamera, компанія Porsche додала електричні функції до всіх варіантів моделі: стратегія підвищення потужності, адаптована від суперкару Porsche 918 Spyder, забезпечила характеристики, які зазвичай асоціюються зі спортивними автомобілями, але в поєднанні з високою ефективністю- як у Porsche Panamera 4 E-Hybrid потужністю 462 к.
In the second Panamera generation, Porsche embraced electric performance across all model variants: the boost strategy adapted from the 918 Spyder supercar enabled performance of the kind typically associated with sports cars, but combined with high efficiency;

Ці озброєні формування, деякі з чорно-помаранчевими георгіївськими стрічками, які асоціюються зі святкуванням Дня Перемоги, підняли російські і сепаратистські прапори над захопленими будівлями, закликали до проведення референдуму і об'єднання з Росією.
These armed units, some wearing black and orange St. George's ribbons associated with Russian Victory Day celebrations, raised Russian and separatist flags over seized buildings and have called for referendums on secession and union with Russia.

У хворих із неускладненою АГ віком менше 75 років жіноча стать і збільшення віку асоціюються зі збільшенням аугментації пульсової хвилі, що сприяє підвищенню центрального САТ і ПАТ та брахіального ПАТ, а збільшення ЧСС більше 70 за 1 хв- зі зменшенням аугментації незалежно від віку і статі.
In patients with uncomplicated hypertension aged< 75 years, female sex and increase in age are associated with increased pulse wave augmentation, which promotes rise of cSBP, cPBP and bPBP. Increase in HR≥ 70 beats/min is associated with a reduction of augmentation, regardless of age and gender.

Зелений колір асоціюється зі здоров'ям.
Shades of green are associated with health.

Утім часопис неодмінно асоціюється зі студентами, які є основними його творцями.
However, the periodical has always been associated with students, who are its main creators.

Зелений колір асоціюється зі здоров'ям.
The green colour is related to health.

Спочатку кольором, що асоціюється зі святим Патриком, був синій.
At first, the color connected with St. Patrick was actually blue.