Що таке АССИРІЙЦІВ Англійською - Англійська переклад

• assyrians

Приклади вживання Ассирійців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку як союзники ассирійців.
As Assyrian allies.

Мешканці стародавнього Єрусалима зазнали нападу ассирійців.
The citizens of ancient Jerusalem were attacked by the Assyrians.

Сталося це за часів ассирійців, які вели активну торгівлю собаками по всьому світу.
This happened during the time of the Assyrians, who were actively trading. dogs all over the world.

Меморіал присвячений геноциду ассирійців.
Related to Assyrian genocide.

Тоді є меншини євреїв, вірмен і ассирійців, що є значною мірою з точки зору релігії.
Then there are the minorities of the Jews, the Armenians and the Assyrians, significant especially from the point of view of religion.

У Сирії викрали 220 християн-ассирійців.
They kidnapped 230 Assyrian Christians.

У VIII столітті Індія одержала власного митрополита, що займав десяте місце в ієрархії ассирійців.
In the 8th century India received its own Metropolitan who was assigned the tenth place in the Assyrian hierarchy.

У Сирії викрали 220 християн-ассирійців.
ISIS also abducted 220 Assyrian Christians.

Католики-халдеї- це більшість ассирійців в Іраці, корінне населення Північної Месопотамії.[ 1][ 2][ 4][ 5].
Chaldean Catholics are the majority of Assyrians in Iraq, an indigenous people of North Mesopotamia.[ 5][ 6][ 7][ 8][ 9].

Це також поширена страва серед ассирійців.
It is also a common dish among Assyrians.

Але жорстокість ассирійців, що демонструвала їхню силу, була водночас і їхньою слабкістю- підкорені ніколи не могли змиритися із пануванням завойовників.
But the cruelty of the Assyrians, who showed their strength, wasboth their weakness- could never subjugated to acceptdomination of invaders.

Господарське життя та суспільство ассирійців.
The economic life of society and Assyrians.

У 653 р. до н. е. саїський цар Псамметіх I зміг вигнати ассирійців з допомогою грецьких найманців, які були завербовані, щоб сформувати перший військово-морський флот Єгипту.
By 653 BC, the Saite king Psamtik I was able to oust the Assyrians with the help of Greek mercenaries, who were recruited to form Egypt's first navy.

Вавилоняни в союзі з мідійцями зруйнували імперію ассирійців.
The Babylonians, with the Medes, destroyed the Assyrian Empire.

Міф про те, що існують вампіри, бере свій початок з самих ранніх часів людської цивілізації: ассирійців, вавілонян, і інших народів стародавнього Сходу.
The vampire legend dates back to the earliest times of human civilization to the Assyrians, the Babylonians, and other peoples of the ancient Orient.

Зберегли її писемні джерела, щоправда не самих кіммерійців, позаяк вони не мали писемності, а ассирійців та греків.
They saved her written sources, though not of the Cimmerians, as they had no written language, and the Assyrians and Greeks.

Через довгу історію життя людей в Іраку його спадщина унікально відображає величезну кількість багатокультурних впливів- від ассирійців і вавилонян, до вірменів, євреїв, християн і мусульман, і це лише деякі з них.
Because of Iraq's long history of human habitation, its heritage uniquely reflects vast multicultural influences- from Assyrians and Babylonians to Armenians, Jews, Christians, and Muslims, to name just a few.

Вірмени, які підозрюються у симпатії до Росії, були майже винищені, а також значна частина греків та ассирійців Імперії були вбиті.
The Armenians, suspected of being sympathetic to Russia, were nearly exterminated, and a large proportion of the Empire's Greeks and Assyrians were killed as well.

Таким чином молода вдова Юдит, прагнучи врятувати рідне місто, одягла красивий одяг і відправилася разом зі служницею яка несе великий мішок кошерної їжі в стан ассирійців.
Meanwhile, a young widow Judith, trying to save hometown, put on beautiful clothes and went along with the maid(who was carrying a large bag of kosher food) into the camp of the Assyrians.

За переписом 1959 року, в Україні мешкало 2765 ассирійців.
According to the 2011 Armenian Census there were 2,769 Assyrians in Armenia.

Потім равшак заявив, що, подібно до богів народів, які не змогли захистити своїх поклонників, Єгова не зможе врятувати євреїв з рук ассирійців.
Then Rabshakeh asserted that just as the gods of the nations had been unable to protect their worshippers, so Jehovah would be unable to deliver the Jews out of the Assyrians' clutches.

Останнім значним розподілом Сході виключно між між цими двома поняттями була течія в дипломатії наприкінці 19-го століття, з Гамідійською різнею вірмен і ассирійців в Османській імперії 1894- 1896 рр. і японо-ціньською війною 1894- 1895 рр.
The last major exclusive partition of the east between these two terms was current in diplomacy in the late 19th century with the Hamidian Massacres of the Armenians and Assyrians by the Ottoman Empire in 1894-1896 and the Sino-Japanese War of 1894-1895.

Перша, яку багато хто вважає першим геноцидом 20-го століття, вразила вірменський народ, першу християнську націю, а також католицьких і православних сирійців, ассирійців, халдеїв і греків.
The first, which is widely considered‘the first genocide of the 20th Century', struck your own Armenian people, the first Christian nation, as well as Catholic and Orthodox Syrians, Assyrians, Chaldeans and Greeks.

Маючи найбоєздатнішу в Дворіччі армію, Тіглатпаласар III підкорив Сирію, Вавилонське царство, яке на той час було ослаблене, та поширив владу ассирійців на території від Єгипту до Перської затоки й Закавказзя і створив першу в історії імперію.
Withnayboyezdatnishu on the second anniversary of the army, TihlatpalasarIIISyria conquered Babylon kingdom, which at that time was broken, and distributedpower of the Assyrians in the territory from Egypt to the Persian Gulf and the Caucasus andcreated the first in history empire.

Ознаки пародонтита були виявлені в наших предків, у тому числі в муміфікованих останках у Єгипті, а також про це захворювання згадується в писаннях ассирійців, шумерів і древніх китайців».
Gum disease has been found in our ancestors, including in mummified remains in Egypt, and was alluded to in writings by the Babylonians, Assyrians and Sumerians as well as the early Chinese.".

Але саме арамеям вдалося поширити свою мову і культуру всьому Близькому Сходу і за його межами, чому сприяло частково масове переселення під впливом імперій, які змінювали одна одну, включаючи ассирійців і вавилонян.
Yet to these Aramaeans befell the privilege of imposing their language and culture upon the entire Near East and beyond, fostered in part by the mass relocations enacted by successive empires, including the Assyrians and Babylonians.

Вчені вважають, що ассирійці вперше в історії людства в IX ст. до н.
Scientists believe that the Assyrians first time inhistory in the IX century.

Проте ассирійці мимоволі допомогли мові арамейців затьмарити свою власну.
But the Assyrians unwittingly helped the Aramaeans' language extinguish their own.