Що таке АССИРІЙЦІ Англійською - Англійська переклад

• assyrians

Приклади вживання Ассирійці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ассирійці штурмують місто.
Assyrian soldiers attack a town.

Як до них ставилися греки та ассирійці?
How about Hispanics and Asians?

Між 671 і 667 р. до н. е. ассирійці почали нападати на Єгипет.
Between 671 and 667 BC the Assyrians began their attack on Egypt.

Ассирійці вперше стали використовувати залізо для виготовлення зброї.
The Assyrians were the first to use iron to make their weapons.

Вчені вважають, що ассирійці вперше в історії людства в IX ст. до н.
Scientists believe that the Assyrians first time inhistory in the IX century.

Ассирійці були один із перших народів, які прийняли християнство.
The Syriacs are one of the first people who converted to Christianity.

Між 671 і 667 р. до н. е. ассирійці почали нападати на Єгипет.
Between 671 and 667 BC the Assyrians began their invasion of Egypt under Esarhaddon.

Ассирійці ввійшли у світову історію як безжальні завойовники.
The Assyrians acquired a nasty reputation in history as merciless tyrants.

Тим не менш, Еламська імперія існувала близько до 640 до Р. Х., коли ассирійці захопили його.
However, the Elamite empire lasted until about 640 BC, when the Assyrians overran it.

Ассирійці були один із перших народів, які прийняли християнство.
The Assyrians were the first nation of people to accept Christ.

Вироби з металу, продукти тваринництва становили основну частину товарів, якими торгували ассирійці.
Metal, agricultural products accounted forbulk goods that are traded Assyrians.

Ассирійці відбили напад, відкривши вогонь по мусульманам.
The Assyrians repelled the attack by shooting at the Muslims.

Місто спочатку було невеликим селом, яке ассирійці називали Bet Zalin(ܒ ܝ ܬ ܙ ܐ ܠ ܝ ̈ ܢ).
The city was initially a small village inhabited by Assyrians/Syriacs called Syriac: ܒܝܬ ܙܠܝ̈ܢ‎, translit.

Проте ассирійці мимоволі допомогли мові арамейців затьмарити свою власну.
But the Assyrians unwittingly helped the Aramaeans' language extinguish their own.

Місто спочатку було невеликим селом, яке ассирійці називали Bet Zalin(ܒ ܝ ܬ ܙ ܐ ܠ ܝ ̈ ܢ), що означає«Дім тростини».
The city was initially a small village inhabited by Assyrians/Syriacs called Syriac: ܒܝܬ ܙܠܝ̈ܢ‎, translit. Bēṯ Zālīn meaning House of Reeds.

А саме, ассирійці депортували тих, хто говорив арамейською, за гори і за долини, до Єгипту і в інші місця.
Namely, the Assyrians deported Aramaic-speakers far and wide, to Egypt and elsewhere.

Єгиптяни називали його найкориснішою спецією, а ассирійці були впевнені, що перш ніж створити світ, боги випили кунжутне вино.
The Egyptians called it the most useful spice, and the Assyrians were certain that before creating the world, the gods drank sesame wine.

Згодом ассирійці контролювали всі торговельні шляхи Передньої Азії, крім тих, що проходили через Палестину.
Later Assyrians controlled all trade routes FrontAsia, excluding those held by Palestine.

Мала Азія також була наповнена ворожими скіфами і кіммерійцями, що заполонилиУрарту, Лідію та Фригію, до того, як їх відігнали ассирійці.
Asia Minor too was full of hostile Scythians and Cimmerians who had overrun Urartu, Lydia and Phrygia, before being driven back by the Assyrians.

Зрештою ассирійці виштовхнули кушитів назад у Нубію, зайняли Мемфіс і розграбували храми Фів.[1].
Ultimately, the Assyrians pushed the Kushites back into Nubia, occupied Memphis, and sacked the temples of Thebes.[54].

Тепер Наум говорив народу Юдеї не зневірятися, тому що Бог виніс вирок, і ассирійці невдовзі повинні були отримати те, на що заслуговували.
Now Nahum was telling the people of Judah to not despair because God had pronounced judgment and the Assyrians would soon be getting just what they deserved.

Як і говорив Ісая, ассирійці завоювали північне царство Ізраїлю і виселили його мешканців.
Just as Isaiah had said, the Assyrians conquered the kingdom of Israel and took the people away from their country as prisoners.

Ассирійці, єгиптяни, перси по черзі захоплювали острів і володіли ним, поки його у 333 р. до н. е. не завоював Олександр Македонський.
Assyrians, Egyptians and Persians conquered and ruled the island until it was liberated in 333 BC by Alexander the Great.

Перші згадки про лакрицю можна знайти понад 2600 років тому на деяких кам'яних табличках з Багдаду, де ассирійці використовували лакричник(корінь солодки) для лікування болю в стопах.
The first mention of licorice can be found over 2,600 years ago on some stone tablets from Baghdad, where the Assyrians used licorice to treat sore feet.

Ассирійці стали надзвичайно жорстокими у своїх завоюваннях(вони вішали тіла своїх жертв на стовпах і розвішували їхню шкіру на стінах своїх наметів).
The Assyrians had become absolutely brutal in their conquests(hanging the bodies of their victims on poles and putting their skin on the walls of their tents among other atrocities).

На відміну від шумерів і вавилонян, ассирійці споруджували свої храми з каменю й прикрашали їх скульптурами та рельєфами, які зображали сцени полювання, військові подвиги царів.
Unlike the Sumerians and Babylonians, Assyrians builttheir temples of stone and decorated with sculptures and reliefs of whichdepicting scenes of hunting and military exploits of kings.

Але ассирійці тоді ще не знали, що те саме чекатиме й на їхні чудові міста Ашшур та Ніневію, коли через сто з лишком років підкорені народи повстануть. У 721 р. до н.
But the Assyrians did not know then that the same and wait for their excellentAssyrian and the city NinevehWhen through hundred plus years of subduedpeople stand up.

Навіть ассирійці вирішили, що легше вивчити арамейську, ніж нав'язувати аккадську, так само як в IX сторіччі нашої ери скандинавські вікінги, що вдерлися до Англії, вивчали англійську замість того, щоб вводити свою норвезьку.
Even the Assyrians found it easier to adjust to Aramaic than to impose Akkadian, just as in the ninth century C.E. Scandinavian Vikings invading England learned English instead of imposing their Norse.

Ассирійці з'явились у Месопотамії до 1000 до н. е., але набрали своєї могутності і до того часу, як ці барельєфи були виконані у 7-му ст. до н. е., ассирійці переважали і справді були на верхівці їхньої цивілізації.
The Assyrians emerged in Mesopotamia before 1,000 BCE, but increased their power and by the time these reliefs were made in the seventh century BCE, the Assyrians were dominant and really at the height of their civilization.