Що таке АСТРОЛОГІЮ Англійською - Англійська переклад

• astrology
• astronomy

Приклади вживання Астрологію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не вірю в астрологію.
I don't believe in astronomy.

Чи слід християнам вивчати астрологію?
Should a Christian study astronomy?

Критики, що розглядають астрологію з релігійних позицій, нерідко вважають, що астрологія має на увазі астральний культ.
Critics, who look at astrology from religious viewpoint, consider astrology as an astral cult quite often.

(«Коли разом з нами була Міа, Вуді змушений був слухати, як ми обговорювали астрологію»,- сміється вона.).
("When Mia was there, we would talk about astrology, and Woody was forced to listen," she laughs.).

Чекко Асколі- італійський поет і лікар, викладав математику і астрологію в Болонському університеті з 1322 по 1324 рік.
Cecco d'Ascoli was an Italian poet, physician, and professor of mathematics and astrology at the University of Bologna from 1322- 1324.

Інші вважають, що мистецтво Босха відображає середньовічні«езотеричні дисципліни»- алхімію, астрологію, чорну магію.
Others believe that Bosch's art reflects the medieval�esoteric disciplines��, such as alchemy, astrology, black magic.

На глибоке переконання людей, почитали астрологію і передбачення, такі знаки на тілі зраджують їм силу, сміливість і внутрішню енергію.
According to the deep conviction of people who honor astrology and predictions, such signs on the body betray their strength, courage and inner energy.

Наприклад, 21% жителів Великобританії читають гороскопи«часто» або«дуже часто», а 25% респондентів вважають астрологію«дуже наукової» дисципліною.
For example, 21% of people in the UK read the horoscope,"often" or"very often" and 25% of respondents believe astrology is"very scientific" discipline.

Що різні йоги сказали про астрологію як про ведангу, якої він не повинен відмовлятися, було сказано у його книзі«Йоги, доля та колесо часу».
What different yogis have said about astrology as a Vedanga which he must not give up has been quoted in his book, Yogis, Destiny and the Wheel of Time.

Він містив великий розділ про лікарське використання рослин, який засуджував астрологію, алхімію і чаклунство, був безжальним у своїх вимогах доказів". 4.
It contained a long section on the medicinal use of plants, which denounces astrology, alchemy, and witchcraft, and is ruthless in its demands for evidence.'4.

Стародавня віра в астрологію, як правило, заснована на переконанні, що стосунки між небесними тілами впливають або передають інформацію про події на Землю.
The ancient belief in astrology is generally based on the belief that relationships between heavenly bodies influence or convey information about events on Earth.

Гіппократ, батько медицини, говорив, що«людина, яка ігнорує астрологію, по заслугах може бути названою дурнем, а не лікарем».
Hippocrates, the“father of medicine” said,“The man who is ignorant of the science of astrology deserves the name of fool rather than that of physician.”.

Ті з нас, хто потрапив у астрологію, подивиться на знак нашого чувака і прочитатимуть нашу сумісність з ним і витратять години, намагаючись переоцінити те, що пекло пішло не так.
Those of us who are into astrology will look at our dude's sign and read into our compatibility with him and will spend hours trying to overanalyze what the hell went wrong.

За освітою контролювали старости ківи, які вчили про людську поведінку, дух і тіло, астрологію, етику, дитячу психологію, ораторське мистецтво, історію, танці та музику.[1].
Education was overseen by kiva headmen who taught about human behavior, spirit and body, astrology, ethics, child psychology, oratory, history, dance, and music.[6].

Хоча я сам ні крапельки не вірю в астрологію, проте заводжу розмову про те, чи вірить мій співрозмовник в те, що дата його народження впливає на характер і обставини життя.
Although I haven't the foggiest bit of faith in astrology, I began by asking the other party whether he believed the date of one's birth has anything to do with character and disposition.

Анімізм є примітивною релігією, послідовники якої протягом тисяч років боготворили різноманітних тварин, зірки та ідолів і практикували спіритизм, чаклунство, ворожіння й астрологію.
Animism is a primitive religion whose adherents have for thousands of years deified animals, stars, and idols of any kind, and practiced spiritism, witchcraft, divination and astrology.

Якщо тільки ви не збираєтеся його обманювати він може прийняти і астрологію і різні форми взаємодії з неживими або надприродними силами, тільки для цього відразу збирайтеся не просто використовувати свої сили для досягнення мети, але ще й доводити Ильнуру свою правоту, інакше він просто не зможе повірити вам на слово, намагайтеся, сперечайтеся і сперечайтеся.
Unless you are going to deceive him, he can accept both astrology and various forms of interaction with inanimate or supernatural forces, just for that, immediately get ready not only to use your own forces to achieve the goal, but also to prove Ilnur that you are right, otherwise he will not be able to believe by your word, try, argue and argue.

Під час судового слухання її адвокат Кларк Л. Джордан наголошував на математиці, щоб відрізнити практику, якою займалася його клієнтка, від забобонів, називаючи астрологію«математичною або точною наукою».
During the trial, her lawyer Clark L Jordan emphasised mathematics in order to distinguish his client's practice from superstition, calling astrology‘a mathematical or exact science'.

Але лише деякі сучасні захисники Просвітництва можуть щось сказати про ньютонову алхімію, астрологію, про коментарі Ньютона до Біблії, його історичні дослідження(спроби підтвердити істинність хронології Старого Заповіту), антитринітарну теологію або про його пошуки єгипетської кістки- про ту роботу, яку сам Ньютон вважав настільки ж важливою, як і його фізика, що була, з його точки зору, всього лише частиною всієї цієї роботи.
Few contemporary defenders of the Enlightenment have much to say about Newton's alchemy, astrology, Biblical commentary, history(attempting to confirm the truth of Old Testament chronology), anti-Trinitarian theology or search for the Egyptian cubit, a body of work which Newton himself placed on an equal footing with his physics and of which, for him, his physics was only a part.

Скоріше я відчував, що ці три інші теорії, хоча й виражені в науковій формі, насправді мають більше спільного з примітивними міфами, аніж з наукою, що вони більше нагадують астрологію, аніж астрономію.
It was rather that I felt that these… theories, though posing as sciences, had in fact more in common with primitive myths than with science; that they resembled astrology rather than astronomy….

У Падуї його обов'язки в основному вчити Евклід 'S геометрія і стандарт(геоцентричної) астрономії для студентів-медиків, які потрібно знати деякі астрономії, з тим щоб використовувати астрологію в своїй медичній практиці.
There his duties were mainly to teach Euclid's geometry and standard(geocentric) astronomy to medical students, who would need to know some astronomy in order to make use of astrology in their medical practice.

Et seq., і рабі Йоганан стверджували, що це справжні мрії, які приходять вранці або сниться нам іншим, або повторюються[1]. Рабин Меїр заявляє, що сни не допомагають і не завдають шкоди.[2] Тлумачення сновидінь, однак, не є фактором при розгляді мітологізації знань Талмуду, оскільки у той час воно було частиною більш широкого розвитку, що згодом стало дисципліною психологія, а також включало астрологію та вплив травлення на поведінку.
Et seq., and Rabbi Johanan claimed that those dreams are true which come in the morning or are dreamed about us by others, or are repeated,[46] Rabbi Meïr declares that dreams help not and injure not.[47] Dream interpretation is not however a factor in considering mythologyfication of Talmud knowledge since it was at the time a part of the wider nascent development of what later became the discipline of Psychology, and also incorporated Astrology, and effect of digestion on behaviour.

Що ж, настав час звернути до астрології.
Now it's time to go back to astronomy.

Одним з них є Астрологія.
One of them is astronomy.

Одним з них є Астрологія.
One of these is astronomy.