Приклади вживання Астрономи спостерігали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб створити мапу Галактики, астрономи спостерігали її яскраві, пульсівні зорі, які називають цефеїдами.
To make the map, astronomers looked to its bright, pulsing stars called cepheids.Хоча астрономи спостерігали 95% поверхні Гіґеї, вони змогли виявити лише два кратери.
Although the astronomers observed 95 percent of Hygiea's surface, they could only detect two identifiable craters.Китайські та японські астрономи спостерігали спалах на небі, який тепер інтерпретують яку супернову.
Chinese and Japanese astronomers observe what has since come to be understood as a supernova.Хоча астрономи спостерігали 95% поверхні Гіґеї, вони змогли виявити лише два кратери.
Even though the astronomers have observed 95% of the surface of Hygiea, they were only able to identify two unique craters.Зірка N6946-BH1, за якою американські астрономи спостерігали протягом кількох років, раптово….
A giant star named N6946-BH1, which American astronomers have observed for several years, За допомогою приймача астрономи спостерігали за тим, що відбувається не тільки в реальному часі, а й у небувалих подробицях.
By the receiver astronomers watched not only in real time, but in unprecedented detail.Прозираючи крізь космічний пил за допомогою інфрачервоних телескопів, астрономи спостерігали за цими зірками більше 16 років.
Peering past all the galactic dust with infrared telescopes, astronomers have watched these stars for over 16 years.Хоча астрономи спостерігали поверхню Гігеї з охопленням 95%, вони змогли ідентифікувати лише два однозначні кратери.
Astronomers observed the object's surface with a 95% coverage and identified two unambiguous craters.Зірка N6946-BH1, за якою американські астрономи спостерігали протягом декількох років, раптово зникла.
A giant star named N6946-BH1, which American astronomers have observed for several years, Хоча астрономи спостерігали поверхню Гігеї з охопленням 95%, вони змогли ідентифікувати лише два однозначні кратери.
Although the astronomers observed 95 percent of Hygiea's surface, they could only detect two identifiable craters.Далека зірка N6946-BH1, за якою астрономи спостерігали протягом декількох років, раптово зникла з Всесвіту.
A giant star named N6946-BH1, which American astronomers have observed for several years, У 2007 році астрономи спостерігали серію незвичайних затемнень зірки, розташованої на відстані 420 світлових років від Землі.
Back in 2007, astronomers observed a series of unusual eclipses coming from a star 420 light years from Earth.A* протягом 20 років, і хоча чорна діра має деяку мінливість,дана спалах не схожа на те, що астрономи спостерігали раніше.
A for 20 years, and though the black hole does Хоча астрономи спостерігали поверхню Гігеї з охопленням 95%, вони змогли ідентифікувати лише два однозначні кратери.
Although the astronomers observed Hygiea's surface with a 95% coverage, they could only identify two unambiguous craters.У цьому новому дослідженні астрономи спостерігали зірку V1247 Оріона- молоду, гарячу зірку, оточену динамічним кільцем з газу і пилу.
In this new study, astronomers observed the star V1247 of Orion- a young, hot star surrounded by a dynamic ring of gas and dust.Хоча астрономи спостерігали поверхню Гігеї з охопленням 95%, вони змогли ідентифікувати лише два однозначні кратери.
Even though the astronomers have observed 95% of the surface of Hygiea, they were only able to identify two unique craters.Хоча астрономи спостерігали поверхню Гігеї з охопленням 95%, вони змогли ідентифікувати лише два однозначні кратери.
Although the astronomers observed Hygiea's surface with a 95% coverage, they could only identify two relatively small craters.Астрономи спостерігали за зіркою Kepler-107 і сусідніми з нею планетами Kepler-107b і Kepler-107c. У останньої вчені.
Astronomers have observed the Kepler-107 star and the neighboring planets Kepler-107b and Kepler-107c. The latter scientists.Деякі астрономи спостерігали спектр зорі візуально(жодних фотографічних спектральних спостережень в той час не робилось).
Some astronomers observed the spectrum of the star visually(no photographic spectral observations were made in that time).Вперше астрономи спостерігали Гігею в досить високій роздільній здатності для вивчення її поверхні та визначення її форми і розміру.
This is the first time astronomers have observed Hygiea in high resolution to study its surface and determine its shape and size.Вперше астрономи спостерігали Гігею в досить високій роздільній здатності для вивчення її поверхні та визначення її форми і розміру.
For the first time, astronomers have observed Hygiea in sufficiently high resolution to study its surface and determine its shape and size.Астрономи спостерігали центр M77 і раніше, але ніколи не бачили так чітко обертання газопилового пончика навколо чорної діри.
Many astronomers have observed the center of M77 before, but never Астрономи спостерігали[1] незвичайну систему SS Lep в сузір'ї Зайця, котра складається із пари зірок, що обертаються одна навколо іншої за 260 днів.
The astronomers observed[1] the unusual system SS Leporis in the constellation of Lepus(The Hare), which contains two stars that circle around each other in 260 days.Але в 2017 р. астрономи спостерігали рух нових зір, що сформувалися в такому вітрі- явище, здавалося б, неможливе, зважаючи на екстремальні умови в потоках від чорної діри.
Then, in 2017, astronomers observed rapidly moving new stars forming in the winds- a phenomenon they thought would be impossible given the extreme conditions in black hole-powered outflows.Волхви- астрономи спостерігали за природними явищами, природою і знали, точніше сказати, відали її закони, тому математика гармонії навколишнього світу присутня в геометрії обсерваторії.
The sorcerers/astronomers observed the nature and its phenomena, and knew, or it's better to say, wot its laws, therefore the mathematics of the harmony of the surrounding world is presented within the observatory's geometry.Астрономи спостерігали цю бурю за допомогою спеціальної обсерваторії, розташованої на борту Міжнародної космічної станції, яка була запущена в квітні 2018 р. з метою стеження за всією видимою поверхнею Землі для виявлення активності в гамма-діапазоні.
Astronomers observed the storm from a special observatory aboard the International Space Station, which launched in April 2018 with the purpose of monitoring the entire visible face of Earth for terrestrial gamma-ray activity.
