Що таке АСТРОНОМИ СПОДІВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• astronomers hope
• astronomers expect

Приклади вживання Астрономи сподіваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю інформацію астрономи сподіваються використовувати для пошуку населених світів.
This information astronomers hope to use to search for inhabited worlds.

Астрономи сподіваються, що в березні 2013 року комета C/2011 L4 можна буде спостерігати неозброєним оком.
Astronomers hope that in March 2013 for comet C/2011 L4 can be seen with the naked eye.

Вивчаючи ці вібрації, астрономи сподіваються довідатися, що являє собою внутрішність сонячної кулі.
By studying these vibrations, astronomers hope to find out what is inside a sun ball.

Астрономи сподіваються використати дані про ці скупчення, щоб пролити світло на еволюцію Всесвіту та природу темної енергії.
Astronomers hope to use these clusters to shed light on the universe's evolution and the nature of dark energy.

Вивчаючи галактики і газ у далекому космосі, астрономи сподіваються краще зрозуміти, як ця міжгалактична екосистема сформувалася в ранньому Всесвіті.
By studying both galaxies and the gas in deep space, astronomers hope to get closer to understanding how this intergalactic ecosystem took shape in the early Universe.

Астрономи сподіваються, що ці скупчення зростатимуть із плином часу, а отже масивні скупчення були рідкістю в ранньому Всесвіті.
Astronomers expect these clusters to grow over time so that massive clusters would be rare in the early Universe.

З постійно удосконалюваними методами вивчення нашої Сонячної системи і інших зірок еволюційні астрономи сподіваються знайти схожі на Землю планети і схожі на Місяць супутники всюди.
With ever-improving techniques to study our solar system and other stars, evolutionary astronomers are hoping to find earth-like planets and moon-like satellites all over the place.

Астрономи сподіваються, що ці скупчення зростатимуть із плином часу, а отже масивні скупчення були рідкістю в ранньому Всесвіті.
Astronomers expect these clusters to grow through time and hence that massive clusters would be rare in the early Universe.

З огляду на те, що планетний розпад- вкрай рідкісне явище, те що спостерігають за K2-22b астрономи сподіваються дізнатися так багато, наскільки це можливо, про причини і механізми цього процесу, перш ніж далека планета досягне неминучої загибелі.
Given that planetary decay is extremely rare, astronomers watching K2-22b hope to find out as much as possible about the causes and mechanisms of this process before a distant planet reaches inevitable death.

Астрономи сподіваються, що спостереження Сонця за допомогою телескопа ALMA допоможуть зібрати більше інформації про поведінку нашого світила.
Astronomers hope that ALMA observations of the Sun will provide them with more information on how the Sun behaves.

З відкриттям семи землеподібних планет в системі зірки TRAPPIST-1, що знаходиться на відстані в 40 світлових років від Землі, астрономи сподіваються за допогою майбутнього космічного телескопа Джеймс Уебб з'ясувати, чи є життя на якій-небудь з цих планет.
With the discovery of seven earth-sized planets around the TRAPPIST-1 star 40 light years away, astronomers are looking to the upcoming James Webb Space Telescope to help us find out if any of these planets could possibly….

Астрономи сподіваються краще розібратися, як саме молоді O і B зірки, такі, як в NGC 6611, впливають на утворення зірок наступних поколінь.
Astronomers hope to better understand how young O and B stars like those in NGC 6611 influence the formation of subsequent stars.

Цей перший випуск даних«Гайя» дозволяє з'ясувати рух зір протягом п'яти мільйонів років у минулому і в майбутньому, але астрономи сподіваються, що наступний випуск даних(DR2) дозволить зробити оцінку зоряного трафіку в минуле та майбутнє до 25 мільйонів років.
This first Gaia data release is valid for five million years into the past and into the future, but astronomers hope the next data release(DR2) will be able to estimate stellar traffic up to 25 million years into the past and future.

Астрономи сподіваються краще розібратися, як саме молоді O і B зірки, такі, як в NGC 6611, впливають на утворення зірок наступних поколінь.
Astronomers plan on studying how newborn O and B stars in NGC 6611 influence the growth of further generations of stars.

Хоча багато питань щодо формування та міграції молодих планет-гігантів досі не з'ясовано, астрономи сподіваються, що недавно виведений в космос телескоп TESS(він буде вести пошук екзопланет біля майже 200 000 зір, які лежать в межах 300 світлових років від Землі) допоможе їм знайти відповіді.
Though many questions still remain regarding the formation and migratory habits of young giant planets, astronomers hope the recently launched TESS telescope- which will search for exoplanets around nearly 200,000 stars within 300 light-years of Earth- will help answer them.

Астрономи сподіваються краще зрозуміти, як молоді зорі типів О та В, як у межах NGC 6611, впливають на утворення наступних зоряних поколінь.
Astronomers plan on studying how newborn O and B stars in NGC 6611 influence the growth of further generations of stars.

У майбутньому астрономи сподіваються зробити свою модель більш точною і врахувати також вплив Сонця на швидкість обертання планети.
In the future, astronomers hope to make their model more accurate and also take into account the influence of the Sun on the speed of rotation of the planet.

Астрономи сподіваються не лише відкрити нові екзопланети під час цієї кампанії, але і підтвердити кандидатів, які були визначені раніше.
Astronomers hope to not only discover new exoplanets during this campaign, but also to confirm candidates that were previously identified.

Астрономи сподіваються краще розібратися, як саме молоді O і B зірки, такі, як в NGC 6611, впливають на утворення зірок наступних поколінь.
Astronomers hope to better understand how the young stars of type O and B, such as those in NGC 6611, influence the formation of the next generation of stars.

Астрономи сподіваються краще зрозуміти, як молоді зорі типів О та В, як у межах NGC 6611, впливають на утворення наступних зоряних поколінь.
Astronomers hope to better understand how the young stars of type O and B, such as those in NGC 6611, influence the formation of the next generation of stars.

Астрономи сподіваються, що довгостроковий моніторинг зовнішніх планет за допомогою телескопа Хаббла допоможе їм розгадати таємниці, які все ще існують в цих далеких світах.
Astronomers hope that Hubble's long-term monitoring of outer planets will help them solve the mysteries that persist about these distant worlds.".

Оснащені новими даними, астрономи сподівалися краще зрозуміти бульбашки Фермі, гігантську пару високоенергетичних крапель, які, схоже, походять із чорної діри в центрі Чумацького шляху.
Equipped with new data, astronomers hoped to make better sense of the Fermi Bubbles, a giant pair of high-energy blobs that appear to originate from the black hole at the center of the Milky Way.

Астрономи, зокрема, сподіваються побачити так зване"кільце вогню"- яскравий обідок навколо диска Венери, який з'являється, коли планета виявляється на тлі Сонця.
Astronomers in particular, expect to see the so-called“Ring of Fire”- a bright ring around the disk of Venus, which appears when the planet is on the background of the sun.

Астрономи повернулись до тієї частини космосу, шукаючи сигнал, сподіваючись на повторення, але завжди йшли розчарованими.
Astronomers have returned to that part of space looking for the signal, hoping for a repeat, but always coming away disappointed.

Японські астрономи знайшли докази цього нового об'єкту, коли направили потужний телескоп в пустелі Атакама в Чилі на газову хмару, сподіваючись зрозуміти її дивний рух.
Astronomers in Japan found evidence for the new object when they turned a powerful telescope in the Atacama desert in Chile towards the gas cloud in the hope of understanding the strange movement of its gases.

Можливо, для тих, хто сподівався якось приборкати хвилю вуглеводнів на своїй дошці для серфінгу, це і погана новина, але відмінна для астрономів, адже в перспективі це може спростити вибір для посадки дослідницького зонда на супутник.
Perhaps for those who hoped one day to curb the wave of hydrocarbons on his surfboard, it's bad news, but great for astronomers, because in the long term it can simplify the selection for planting a research probe to the satellite.

Ми сподівалися, що якщо побачимо мерехтіння в реальному часі, то зможемо з'ясувати рівень його глибини на всіх діапазонах хвиль»,- говорить один з членів команди астрономів, Джейсон Райт з Університету штату Пенсільванія(США).
We were hoping that if we saw the flicker in real time, we could determine the depth in all the frequency bands," says a member of the astronomer team, Jason Wright of the University of Pennsylvania(USA).