Приклади вживання Атмосферні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Винятково складні атмосферні умови;
Extremely difficult weather conditions;Попередні моделі симулюють атмосферні умови вздовж одного виміру- вертикалі.
Атмосферні умови, які потрібні ураганів, щоб сформуватися, досить добре відомі.
The unique atmospheric conditions hurricanes require to form in the first place are pretty well known.У попередніх моделях атмосферні умови відтворювалися лише в одному вимірі- по вертикалі.
In previous models, atmospheric conditions were recreated in only one dimension- vertically.Атмосферні умови зазвичай називаються температурою навколишнього середовища та тиском. Тобто.
Atmospheric conditions are commonly referred to as ambient temperatures and pressures. That is to say.Гуляючи по гірських стежках, ми зауважимо повністю інші атмосферні умови, ніж внизу.
While walking through mountain paths we observe very different atmospheric conditions compared with those at the bottom.Атмосферні умови у вигляді газів, парів, туманів або пилу, в яких після спалання відбулося горіння.
Atmospheric conditions, in the form of gases, vapours, mist or dust in which, after ignition has occurred, combustion.Спочатку літаки не одержали дозволу на виліт до Варшави з огляду на погані атмосферні умови.
Initially, the aircraft did not get a permit to embark on the flight to Warsaw due to unfavourable weather conditions.Головні проблеми: управління автопарком, прокладання маршруту й цикли руху,топографія й атмосферні умови, відстань між зупинками або графік руху.
The key issues are depot management, routing and circulations,topography and weather, bus stop intervals and timetables.Геліактичний схід(перша видимість) планет6залежить від нематематичних факторів, таких як зір і атмосферні умови.
The helical rising(first visibility)of planets depends on non-mathematical factors such as eyesight and atmospheric conditions.Атмосферні умови можуть мати важливий вплив на типи рослин і тварин, які можуть жити на певній території, а також на формування ґрунту.
Atmospheric conditions can have an important impact on the types of plants and animals that can live in a particular area as well as soil formation.В даний час венеріанські посадочні апарати можутьфункціонувати на поверхні планети всього лише кілька годин через суворі атмосферні умови.
Current Venus landers can only operate on theplanet's surface for a few hours due to the extreme atmospheric conditions.Якщо атмосферні умови не сприяють розвитку надклітинної тканини, то фаза з'являється незабаром після початку бурі між 20 і 30 хвилинами пізніше.
If atmospheric conditions do not support super cellular development, this stage occurs rather quickly, approximately 20- 30 minutes into the life of the thunderstorm.Завдяки дослідженням, які дають змогу виявляти особливості поверхні та атмосферні умови, астрономи, нарешті, зможуть з упевненістю сказати, які екзопланети можуть бути заселені, а які― ні.
Aided by studies that help to resolve surface features and atmospheric conditions, astronomers may be finally able to say with confidence which exoplanets are habitable and which ones aren't.Наприклад, Амазонка створює атмосферні умови, які не тільки сприяють регулярному випадінню опадів на прилеглих сільськогосподарських угіддях, але, можливо, зачіпають Великі рівнини Північної Америки.
The Amazon, for example, generates atmospheric conditions that not only promote regular rainfall there and in nearby farmland, but potentially as far away as the Great Plains of North America.Досліди з об'єктами на поверхні землі не давали позитивних результатів,оскільки були потрібні особливі атмосферні умови, що дозволяють проводити сигнал спеціальним чином(на сленгу військових-"трубопровід”- ducting).
Experiments with objects on the ground did not work,as required special atmospheric conditions that allow the signal in a special way(military slang-"pipeline"- ducting).Так само, як і в ряді інших недавніх моделей, в цій новій моделі атмосферні умови розраховуються в трьох вимірах, що дозволило моделювати циркуляцію потоків в атмосфері і її особливості, недоступні для одновимірних моделей.
Just as in a number of other recent models in this new model, atmospheric conditions are calculated in three dimensions, which allowed modeling the circulation of streams in the atmosphere and its features that are not available for one-dimensional models.Оборонний лазер буде оснащений адаптивною оптикою, то є оптичною системою, яка зможе за допомогою управління формою лінз і дзеркал підтримувати максимальнуефективність лазерного променя, спрямованого на мету, незважаючи на будь-які атмосферні умови.
Defensive laser will be equipped with adaptive optics, i.e. optical system that can help control the shape of lenses and mirrors to maintain maximumefficiency of the laser beam directed at the target, despite any weather conditions.При використанні у прицілі, такі рахункові прилади дозволяли бомбардиру вводити базові параметри літак- швидкість, висота,курс і відомі атмосферні умови- а бомбовий приціл автоматично обраховує вірну точку наведення за кілька секунд.
For bombsight use, such a calculator would allow the bomb aimer to dial in the basic aircraft parameters- speed, altitude, direction,and known atmospheric conditions- and the bomb sight would automatically calculate the proper aim point in a few moments.Багато в чому завдяки роботі Греей(наприклад, Грей, 1988),тепер ми знаємо, атмосферні умови, які повинні переважати в генезис відбутися, але про існування таких умовах, які не рідкість в тропіках, ні в якому разі не гарантія генезис.
Thanks largely to the work of Gray(e.g. Gray, 1988),we now know the atmospheric conditions that must prevail for genesis to occur, but the existence of such Через атмосферні умови, такі як вологість, пил, сонячне світло, температуру на ньому будуть проявлятися різноманітні ступені зносу та бруду; це буде відбуватися не тільки в залежності від погодних умов у певному місці, але і частоти та способу використання транспортного засобу.
Due to atmospheric conditions such as humidity, dustiness, sun exposure, temperature, a different degree of wear and dirt will occur, depending not only on the weather Використовуючи модель, яка більш реалістично моделює атмосферні умови, ми відкрили новий процес, який впливає на потенційну населеність екзопланет і допоможе нам тепер більш ефективно ідентифікувати планети-кандидати для подальшого вивчення»,- сказав головний автор нової роботи Юка Фуджі(Yuka Fujii) з інституту космічних досліджень Центру космічних польотів Годдарда, США.
Using a model that more realistically simulates atmospheric conditions, we have discovered a new process that affects the potential habitability of exoplanets and will help us now more effectively identify the candidate planets for further study,” said the main author of the new work, Yuka Fujii from Goddard Space Flight Center, USA.Професор Стенфордського університету Ноан Діффенбо, зазначив, що атмосферні умови для лісових пожеж будуть погіршуватися внаслідок змін клімату в Каліфорнії та«те, що ми спостерігаємо протягом останніх декількох років у сезонних лісових пожежі Каліфорнії добре узгоджується з історичними тенденціями щодо підвищення температури, підвищення сухості та збільшення ризику природних пожеж».
Stanford Earth SystemScience Professor Noah Diffenbaugh stated that atmospheric conditions for California wildfires are expected to worsen in the future because of the effects of climate change in California and that"what we're seeing over the last few years in terms of the wildfire season in California very consistent with the historical trends in terms of increasing temperatures, increasing dryness, and increasing wildfire risk.".Стійкість до атмосферних умов, а це гарантує довговічність.
Resilience to atmospheric conditions which guarantees durability.При цьому сезонний лід набагато більш сприйнятливий до атмосферних умов.
At the same time seasonalice is much more susceptible to atmospheric conditions.При цьому сезонний лід набагато сприйнятливіший до атмосферних умов.
While a seasonal ice is much more susceptible to atmospheric conditions.Додаткові прогнози ірекомендації можуть попередити вас про різних щоденних коливаннях атмосферних умов.
Additional forecasts andadvisories can warn you of various day-to-day fluctuations in atmospheric conditions.Експеримент спочатку не проводився ні за яких спеціально контрольованих атмосферних умовах, і це означає, що в'язкість могла змінюватися протягом року у зв'язку з коливаннями температури.
The experiment wasnot originally carried out under any special controlled atmospheric conditions, meaning the viscosity could vary throughout the year with fluctuations in temperature.Наша демонстрація проходила в стандартних атмосферних умовах, але RegoLight досліджуватиме друк цегли в типових умовах Місяця: вакуум і екстремальні температури”.
Our demonstration took place in standard atmospheric conditions, but RegoLight will probe the printing of bricks in representative lunar Торнадо виникає при певних атмосферних умовах, в області низького тиску, під час сильної грози.
Tornado occurs under certain atmospheric conditions, in a low pressure, during a severe storm.
