Що таке АУДИТОРСЬКІ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• audit procedures

Приклади вживання Аудиторські процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аудиторські процедури, необхідні для отримання достатнього і належного аудиторського докази щодо початкових сальдо;
(iv) The audit procedures necessary to obtain sufficient appropriate audit evidence regarding opening balances.

Визначення часу означає, коли виконуються аудиторські процедури, або період чи дату, до яких відносяться аудиторські докази.
Timing of an audit procedure refers to when it is performed, or the period or date to which the audit evidence applies.

Наші аудиторські процедури стосовно цих питань розроблялись в контексті всього аудиту фінансових звітів в цілому.
Our audit procedures relating to these matters were designed in the context of our audit of the financial statements as a whole.

Якщо інформація існує в електронній формі, аудитор може проводити певні аудиторські процедури, зазначені нижче, за допомогою КМА.
When the information is in electronic form, the auditor may carry out certain of the audit procedures described below through CAATs.

Обсяг аудиту- аудиторські процедури, які, на думку аудитора, є необхідними в певних обставинах для досягнення мети.
Audit scope- audit procedures that, in the auditor's opinion, are necessary in certain circumstances to achieve the objective.

Ключові слова: аудиторський ризик, фінансова інформація, поведінка відповідальних осіб, професійне судження, аудиторські процедури, процеси аудиту.
Key words: audit risk, financial information, the conduct of responsible persons, professional judgment, audit procedures, the audit process.

Для таких випадків у деяких МСА визначено спеціальні аудиторські процедури, які, завдяки характерові конкретних тверджень, дають достатні аудиторські докази за відсутності:.
In these cases certain BSAs identify specified audit procedures which will, because of the nature of the particular assertions, provide sufficient appropriate audit evidence in the absence of:.

Для отримання аудитором достовірних аудиторських доказів, інформація, на якій базуються аудиторські процедури, має бути повною та точною.
In order for the auditor to obtain reliable audit evidence, the information upon which the audit procedures are based needs to be sufficiently complete and accurate.

З її допомогою аудитор може організувати роботу асистентів аудитора та іншого персоналу, детально вказавши які, ким і коли мають бути виконані аудиторські процедури.
For the second auditor, you can organize the work of the assistant of the auditor and the other personnel, having specified in detail the details of the procedure and the procedures for auditing.

Крім процедур оцінки ризиків, аудитор виконує інші аудиторські процедури, що дозволяють отримати інформацію, яка може виявитися корисною при виявленні ризиків суттєвого викривлення.
In addition to risk assessment procedures, the auditor performs other audit procedures that allow obtaining information that may be useful in identifying the risks of material misstatement.

За таких обставин аудитор може прийняти рішення ідентифікувати всі статті генеральної сукупності, які мають загальну характеристику, та розширити аудиторські процедури також на ці статті.
In such circumstances, the auditor may decide to identify all items in the population that possess the common feature, and extend audit procedures to those items.

Ці аудиторські процедури або їхнє поєднання можна використати як процедури оцінки ризику, тести контролю або процедури по суті залежно від ситуації, в якій аудитор застосовує їх.
These audit procedures, or combinations thereof, may be used as risk assessment procedures, tests of controls or substantive audit procedures, depending on the context in which they are applied by the auditor.

Обмеження може також бути тоді, коли, на думку аудитора, облікові записи суб'єкта господарювання є неправильними або коли аудитор не може проводити аудиторські процедури, які він вважає за потрібні.
It may also arise when, in the opinion of the auditor, the entity s accounting records are inadequate or when the auditor is unable to carry out an audit procedure believed to be desirable.

Тому аудитор повинен направити відповідні запити і виконати інші доречні аудиторські процедури, в тому числі наскрізні перевірки, з метою виявлення можливих змін, здатних вплинути на актуальність такої інформації.
Therefore, the auditor should send relevant inquiries and perform other relevant audit procedures, including end-to-end audits, in order to identify possible changes that may affect the relevance of such information.

За певних обставин аудиторські докази, отримані в попередніх аудиторських перевірках, можуть надавати аудиторські докази, якщо аудитор виконує аудиторські процедури для встановлення продовження їхньої доречності.
In certain circumstances, audit evidence obtained from previous audits may provide audit evidence where the auditor performs audit procedures to establish its continuing relevance.

Наприклад, аудитор може дійти висновку, що у разі наявності ризиків навмисного викривлення або маніпуляцій аудиторські процедури з поширення аудиторських висновків на основі проміжного періоду на кінець періоду не будуть ефективними.
For example, the auditor may conclude that, when the risks of intentional misstatement or manipulation have been identified, audit procedures to extend audit conclusions from interim date to the period end would not be effective.

Зокрема, аудиторські процедури, виконані в ході попередніх аудитів, зазвичай дозволяють отримати аудиторські докази щодо організаційної структури та засобів контролю аудируемого особи, а також інформацію про те, що мали місце в минулому перекручуваннях і про те, чи були вони своєчасно виправлені.
In particular, audit procedures performed in previous audits usually provide audit evidence on the entity's organizational structure and controls, as well as information on past misstatements and whether they have been corrected in a timely manner.

Метою в цьому випадку є спілкування учасників аудиторської групи і обмін інформацією, отриманої в ході аудиту, яка може вплинути на оцінку ризиків суттєвого викривлення внаслідок недобросовісних дій або помилок, так і на аудиторські процедури, що виконуються стосовно ризиків.
The goal in this case is to communicate the audit team members and exchange information obtained during the audit, which may have an impact both on the assessment of the risks of material misstatement due to unfair actions or mistakes, and on the audit procedures performed with respect to risks.

Ці аудиторські процедури надають знання структури бюджетної політики суб'єкта господарювання, чи була вона впроваджена, а також можуть надати аудиторські докази щодо ефективності функціонування бюджетної політики в запобіганні або виявленні суттєвих викривлень у класифікації витрат.
These audit procedures provide knowledge about the design of the entity's budgeting policies and whether they have been implemented, but may also provide audit evidence about the effectiveness of the operation of budgeting policies in preventing or detecting material misstatements in the classification of expenses.

Ефективне середовище контролю може надати можливість аудиторові більше довіряти внутрішньому контролю і достовірності аудиторських доказів, отриманих від суб'єкта господарювання, і тому, наприклад, надасть можливість аудиторові провести деякі аудиторські процедури на проміжну дату, а не на кінець періоду.
An effective control environment may allow the auditor to have more confidence in internal control and the reliability of audit evidence generated internally within the entity and thus, for example, allow the auditor to conduct some audit procedures at an interim date rather than at the period end.

Це, зокрема, стосується деяких видів навмисних викривлень, оскільки аудиторські процедури можуть бути неефективними для виявлення навмисного викривлення, прихованого шляхом змови між однією чи кількома особами управлінського персоналу, найвищого управлінського персоналу, працівниками, третіми сторонами або шляхом фальсифікації документів.
This is particularly the case for certain kinds of intentional misstatements, since audit procedures may be ineffective for detecting an intentional misstatement that is concealed through collusion between or among one or more individuals among management, those charged with governance, employees, or third parties, or that involves falsified documentation.

Аудиторські процедури, які здійснюються з метою набуття знань про діяльність аудируемого особи, відносяться до процедур оцінки ризиків, бо певна інформація, отримана шляхом виконання таких процедур, може бути використана аудитором в якості аудиторських доказів при оцінці ризиків суттєвого викривлення фінансової(бухгалтерської) звітності.
Audit procedures performed to acquire knowledge of the entity's activities are related to risk assessment procedures because certain information obtained through the implementation of such procedures can be used by the auditor as audit evidence in assessing the risks of material misstatement of financial statements.

При отриманні достатньої впевненості аудитори діяли під час проведення аудиторської перевірки у відповідності до принципу професійного скептицизму, розглянув можливість уникнення управлінським персоналом заходів контролю та визнають той факт, що аудиторські процедури, які є ефективними для виявлення помилок, можуть бути неефективними в контексті ідентифікованого ризику суттєвого викривлення внаслідок шахрайства.
When obtaining reasonable assurance, the auditor is responsible for maintaining professional skepticism throughout the audit, considering the potential for management override of controls and recognizing the fact that audit procedures that are effective for detecting error may not be effective in detecting fraud.

Параметри цих основ повинні комплексно обґрунтовувати шляхи виконання мети аудиторського дослідження, чітко ідентифікувати аудиторські процедури, імплементація яких на кожній стадії перевірки дозволить сформувати прийнятну та достатню доказову базу, яка знайде відображення в документальних файлах, важливі елементи яких будуть узагальнені у Звіті аудитора та презентовані тим, кого наділено відповідними повноваженнями.
The parameters of the above mentioned bases should comprehensively substantiate the ways in which the objective of an auditing be met, clearly identify audit procedures at each stage of an audit inspection, allow the formation of an acceptable and sufficiently evidence-based framework that will be reflected in the documentary data, the important elements of which will be summarized in the Auditor's Report and presented to the relevant authorities.

Чим вищий ризик суттєвого викривлення, тим ймовірніше, що аудитор вирішить, що ефективніше виконати процедури по суті ближче до кінця періоду або на кінець періоду, ніж на більш ранню дату, або виконати аудиторські процедури в неоголошений або непередбачений час(наприклад, виконуючи аудиторські процедури на відібраних ділянках і не оголошуючи про це).
The higher the risk of material misstatement, the more likely it is that the auditor may decide it is more effective to perform substantive procedures nearer to, or at, the period end rather than at an earlier date, or to perform audit procedures unannounced or at unpredictable times(for example, performing audit procedures at selected locations on an unannounced basis).

Крім того, виконуючи процедури оцінки ризиків, аудитор може отримати аудиторські докази стосовно груп однотипних господарських операцій, залишків по рахунках бухгалтерського обліку та розкриття інформації і пов'язаних з ними передумов підготовки фінансової(бухгалтерської) звітності, а також про операційної ефективності засобів контролю, навіть якщо такі аудиторські процедури не були спеціально заплановані в якості процедур перевірки по суті чи тестів засобів контролю.
In addition, by performing risk assessment procedures, the auditor can obtain audit evidence in respect of groups of similar business transactions, balances on accounting accounts and disclosure of information and related preconditions for the preparation of financial statements, as well as on the operational effectiveness of controls, even if such audit procedures They were not specifically planned as substantive procedures or tests of controls.

Тому він є функцією ефективності аудиторської процедури та її застосування аудитором.
Function of the effectiveness of an audit procedure and of its application by the auditor.

Організація повинна дотримуватися професійних стандартів бухгалтерського обліку та аудиторських процедур, як це передбачено законодавством, а також виконувати все фінансові та звітні вимоги.
The organization shall adhere to professional standards of accountancy and audit procedures as stipulated by the law in its nation, and fulfill all financial and reporting requirements.

Обсяг охоплює величину конкретної аудиторської процедури, яку потрібно виконати, наприклад, розмір вибірки або кількість спостережень за діяльністю з контролю.
Extent of an audit procedure refers to the quantity to be performed, for example, a sample size or the number of observations of a control activity.