Що таке АФГАНСЬКОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• afghan army
• afghan forces

Приклади вживання Афганської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Афганської армії.
Afghan Army.

Солдати Афганської армії, 1950-і.
Afghan Army soldiers in the 1950s.

Афганської армії.
The Afghan Army.

Про це повідомив один із генералів афганської армії.
General Same of the Afghan Army said.

З 1 січня роль Північноатлантичного альянсу буде полягати переважно у навчанні й підтримці афганської армії.
From 1 January the alliance's role will shift to a mainly training and support mission for the Afghan army.

Нападник був одягнений в уніформу афганської армії.
The gunman was wearing an Afghan army uniform.

Великобританія завершила бойову операцію в Афганістані минулого року, але залишає там близько 450 військових для тренування і підтримки афганської армії.
Britain ended combat operations in Afghanistan last year but has about 450 troops there to train and support the Afghan army and security forces.

Нападник був одягнений в уніформу афганської армії.
His assailant was wearing an Afghan army uniform.

Неподалік від палацу, на висотці, знаходився ресторан(казино), де зазвичай збиралися вищі офіцери афганської армії.
Not far from the palace, on the hill where the tanks were in over-watch, was a restaurant/casino where the high-ranking officers of the Afghan army usually gathered.

Ніхто з військовослужбовців НАТО і афганської армії не постраждав.
No NATO or Afghan forces were hurt.

Американські вертольоти розбомбили блокпост афганської армії.
US helicopters bombed the Afghan army checkpoint.

Афганські джерела кажуть, що ця зброя, швидше за все, використовувалася проти афганської армії і інструкторів НАТО, які супроводжують солдат при виконанні деяких бойових завдань.
Afghan sources say these weapons are likely to have been used against Afghan forces and the Nato advisers who support them on some combat missions.

При цьому не повинно бути ніяких ілюзій щодо боєздатності афганської армії і поліції.
At this, there should be no illusions about the combat capability of the Afghan army and police.

Оскільки очевидний ринок для цих мінералів- Китай, він мав би заохочувати продовження американської присутності, роблячи внесок у покриття витрат на навчання афганської армії.
Since China is the obvious market for these minerals, it would make sense for China to encourage continued American engagement by making a significant contribution to the cost of training the Afghan army.

Фотограф і кореспондент їхали в автомобілі у конвої, що був під захистом афганської армії та поліції.
They came under attack whilst sitting in a car in a convoy protected by Afghan soldiers and police.

Не виключено, що може йтися про сценарій, за яким свого часу обвалилася ситуація в Іраку- захоплення великого міста, після чого чинна влада просто почне«розсипатися». При цьому не повинно бути ніяких ілюзій щодо боєздатності афганської армії і поліції.
It is possible that it could be a scenario due to which, at the time, the situation in Iraq collapsed- the seizure of a large city, after which the current government simply will start“falling apart.” At this, there should be no illusions about the combat capability of the Afghan army and police.

Совєтські наміри були скромні: охороняти головні міста й дороги, стабілізувати урядування, провести навчання афганської армії та поліції- й покинути країну за півроку.
The intentions of the Soviet government were modest: they aimed to secure the main towns and the roads, stabilise the government, train up the Afghan army and police, and withdraw within six months or a year.

За дев'ять років війни Радянський Союз не зміг перемогти афганських заколотників, незважаючи на розгортання там стотисячного контингенту, тісна співпраця з місцевою владою і створення афганської армії і поліції.
In nine years of war, the Soviets had failed to defeat the Afghan insurgents despite deploying 100,000 troops, working closely with local Afghans, and building up the Afghan army and police.

В даний час на території Афганістану перебувають близько 14 тисяч американських військовослужбовців, які зайняті підготовкою афганської армії, а також безпосередньо беруть участь в польових операціях проти екстремістів.
Now in the territory of Afghanistan there are about 14 thousand American military men who are occupied by preparation of the Afghani army, and also directly participate in fighting operations against the Taliban.

Раніше Обама ухвалив рішення додатково направити до Афганістану 4 тисячі військових інструкторів для підготовки афганської армії та сил безпеки.
Last Friday, Obama unveiled his decision to send an additional 4,000 troops to Afghanistan to increase training for the Afghan army and police force.

Протягом двох днів СРСР захопив контроль над Афганістаном, спочатку забезпечивши Кабул, розгорнувши спеціальний радянський штурмовий підрозділ проти палацу Даруламан, де елементи афганської армії, віддані Хафізулла Амін, чинили жорстокий, але короткий опір.
Within two days, the Soviet Union had seized control of Afghanistan, first securing Kabul by deploying a special Soviet assault unit against Darulaman Palace, where elements of the Afghan army loyal to Hafizullah Amin put up a fierce, but brief resistance.

Афганських армії.
Afghan Army.

З 1960-х до початку 1990-х років афганська армія готувалась та оснащувалась Радянським Союзом.
From the 1960s to the early 1990s, the Afghan Army was equipped by the SovietUnion.

Афганська армія.
The Afghan Army.

Створення Афганська армія.
Building the Afghan Army.

Ми до цих пір не знаємо, як поведе себе афганська армія.
To this time we still don't know how the Afghan army will behave.

При цьому місцеве населення більше довіряє афганським армії та поліції ніж іноземним військовим фахівцям, що є сприяє діяльності афганських силових структур.
At this, the local population trusts the Afghan army and police more than foreign professionals, and this also helps the Afghan power structures.

Сполучені Штати і їх союзники в НАТО планують вивести свої війська з Афганістану до кінця 2014 року і передати контроль за безпекою в країні афганській армії.
The United States and its NATO allies plan to pull out their troops from Afghanistan by the end of 2014 and hand over security operations to the Afghan army.

Після важких бомбардувань і нападів, які продовжувалися до кінця червня, афганській армії, очолюваною Достумом, вдалося очистити окопи від моджахедів.
After a heavy bombardment and an assault that lasted until the end of June, the Afghan army, spearheaded by Dostum's militia, was able to clear the mujahideen entrenchments.